Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Rohm Anleitungen
  4. Spanngeräte
  5. CAPTIS-M
  6. Originalbetriebsanleitung

Rohm CAPTIS-M Originalbetriebsanleitung

Spannzangenfutter
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Original-Betriebsanleitung
DE
Spannzangenfutter CAPTIS-M
Translation of the Original Operating Manual
EN
Collet chuck CAPTIS-M
Traduction du manuel d'utilisation original
FR
Mandrin à pinces CAPTIS-M
Traduzione del manuale operativo originale
IT
Mandrino portapinze CAPTIS-M
Traducción de las instrucciones de servicio originales
ES
Mandril de sujeción CAPTIS-M
Aufbewahren zum Nachschlagen | Store for Reference
À conserver pour une consultation ultérieure | Conservare per consultare
Guardar para consultar más tarde
Version 1.1 • 11.05.2022
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Rohm CAPTIS-M

Inhaltszusammenfassung für Rohm CAPTIS-M

  • Seite 1 Original-Betriebsanleitung Spannzangenfutter CAPTIS-M Translation of the Original Operating Manual Collet chuck CAPTIS-M Traduction du manuel d'utilisation original Mandrin à pinces CAPTIS-M Traduzione del manuale operativo originale Mandrino portapinze CAPTIS-M Traducción de las instrucciones de servicio originales Mandril de sujeción CAPTIS-M Aufbewahren zum Nachschlagen | Store for Reference À...
  • Seite 2 Original-Betriebsanleitung Spannzangenfutter CAPTIS-M Aufbewahren zum Nachschlagen Version 1.1 • 11.05.2022...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Persönliche Schutzausrüstung und Personalqualifikation ...... 20 Transportgewinde ...................  21 Montage des Spannzangenfutters............ 22 Persönliche Schutzausrüstung und Personalqualifikation ...... 23 Flansch nach DIN ISO 702-1/DIN ISO 702-4 montieren ...... 24 Flansch nach DIN ISO 702-2 mit Camlockbolzen montieren .... 25 Flansch nach DIN ISO 702-3 mit Stehbolzen montieren ...... 26 1242467 CAPTIS-M...
  • Seite 4 Persönliche Schutzausrüstung und Personalqualifikation ...... 38 Wartungsintervall .................. 38 Wartungstätigkeiten ................ 39 7.3.1 Befestigung von Verschraubungen prüfen .........  39 7.3.2 Spannzangenfutter abschmieren ............ 40 7.3.3 Teilreinigung .................. 41 7.3.4 Ganzreinigung ..................  42 7.3.5 Funktionsprüfung................ 43 Störungsabhilfe.................. 44 Entsorgung.................... 45 Notizen .....................  46 1242467 CAPTIS-M...

  • Seite 5: Zu Dieser Betriebsanleitung

    Zu dieser Betriebsanleitung | 1 Zu dieser Betriebsanleitung Die vorliegende Betriebsanleitung beschreibt ausführlich die Verwendung, die Montage und die Wartung für ein Spannzangenfutter CAPTIS-M. Die Leistungsfähigkeit des Spannzangenfutters hängt wesentlich vom sachge- rechten Einsatz und von einer sorgfältigen Wartung ab. Die vorliegende Be- triebsanleitung gilt als führendes Dokument und wird bei der Auslieferung...

  • Seite 6: Haftung Und Gewährleistung

    ◦ die Wartung der Ausrüstung (sofern diese Wartung nicht vertraglich von RÖHM übernommen wurde). ▪ verursacht durch RÖHM unbekannte technische Betriebsbedingungen (z. B. chemischer oder elektrolytischer Einflüsse) und/oder Maschinen- daten. ▪ verursacht durch natürlichen Verschleiß. ▪ verursacht durch Einwirkung von höherer Gewalt. 6 / 240 1242467 CAPTIS-M...

  • Seite 7: Darstellungskonventionen

    Kennzeichnet eine einzelne Handlungs- anweisung Ø Kennzeichnet ein Zwischenresultat einer Handlungsanweisung ü Kennzeichnet das Endergebnis einer Handlungsanweisung Auflistung ▪ Kennzeichnet Elemente einer Auflistung Kennzeichnet Anmerkungen innerhalb einer Auflistung Beinhaltet eine nützliche Information oder weitergehende Informatio- nen. 1242467 CAPTIS-M 7 / 240...

  • Seite 8: Darstellung Von Sicherheits- Und Warnhinweisen

    Ø Auflistung aller Maßnahmen, die zur Vermeidung der Folgen ergriffen werden müssen. HINWEIS Weist auf eine möglicherweise gefährliche Situation hin, die zu Sachschäden führen kann, wenn sie nicht gemieden wird. Ø Auflistung aller Maßnahmen, die zur Vermeidung der Folgen ergriffen werden müssen. 8 / 240 1242467 CAPTIS-M...

  • Seite 9: Sicherheit

    Das Spannzangenfutter CAPTIS-M ist ausschließlich zum handbetätigtem Spannen von Werkstücken mittels Spannzangen vorgesehen. Das Spann- zangenfutter CAPTIS-M ist für den rotierenden Einsatz in Drehmaschinen und für den stationären Einsatz in Bohr-, Fräs- und Bearbeitungszentren, Messmaschinen sowie für die konventionelle und manuelle Bearbeitung ge- eignet.

  • Seite 10: Nicht Bestimmungsgemäße Verwendung

    ▪ Der Betrieb außerhalb der definierten Betriebsparameter. ▪ Der Betrieb mit nicht vom Hersteller genehmigten Modifikationen. ▪ Der Betrieb ohne wirksame trennende Schutzeinrichtung. ▪ Die Montage des Spannzangenfutters und Zubehörteilen mit falschem Anzugsmoment (siehe Befestigung von Verschraubungen prüfen [} 39]). 10 / 240 1242467 CAPTIS-M...

  • Seite 11: Qualifikation Des Bedien- Und Fachpersonals

    Arbeiten an der mechanischen Ausrüstung dürfen nur von einem ausgebil- deten Mechaniker oder von Personal unter Leitung und Aufsicht eines aus- gebildeten Mechanikers vorgenommen werden. Arbeiten an gastechni- schen, pneumatischen und hydraulischen Einrichtungen dürfen nur von hier- für ausgebildeten Mechanikern ausgeführt werden. 1242467 CAPTIS-M 11 / 240...

  • Seite 12: Persönliche Schutzausrüstung Und Personalqualifikation

    2 | Sicherheit Persönliche Schutzausrüstung und Personalqualifikation Bei Arbeiten an und mit dem Spannzangenfutter CAPTIS-M ist das Tragen von persönlicher Schutzausrüstung erforderlich. Das Bereitstellen der Schutzausrüstung obliegt dem Betreiber. ▪ Die Schutzausrüstung muss während der Arbeit stets in einwandfreiem Zustand sein. Schadhafte Schutzausrüstung muss sofort ersetzt wer- den.

  • Seite 13: Gefahren Durch Herausgeschleuderte Teile

    Augenverletzungen durch Späne Während der Metallverarbeitung können gefährliche Metallspäne entstehen. Während des Betriebs oder bei Reinigungsarbeiten des Spannzangenfutters CAPTIS-M können die Metallspäne aufgewirbelt werden und zu Augen- und Schnittverletzungen führen. Um Augen- und Schnittverletzungen zu vermeiden, während des Betriebs und bei Reinigungsarbeiten persönliche Schutzausrüstung tragen. Die Reini- gung mit Druckluft oder einem Hochdruckreiniger ist nicht gestattet.

  • Seite 14: Gefahren Durch Energieausfall

    1. Maschine sofort über den Not-Halt-Taster stillsetzen. 2. Betroffenen aus dem Gefahrenbereich bringen und hinsetzen oder hin- legen. 3. Arzt anfordern. Ø Unfallstelle nicht verändern. 4. Erste Hilfe leisten. Ø Blutungen stillen. Ø Verbrennungen kühlen. 5. Alle Unfälle dem Vorgesetzten melden. 14 / 240 1242467 CAPTIS-M...

  • Seite 15: Produktbeschreibung

    Produktbeschreibung | 3 Produktbeschreibung Zu diesem Spannzangenfutter 1 Aufnahme für Sicherheitsschlüs- 3 Aufnahme 2 Montageschrauben 4 Spannzange 1242467 CAPTIS-M 15 / 240...
  • Seite 16 Die Wiederholgenauigkeit liegt bei unter 0,01 mm. Das Spannzan- genfutter wird mit den Montageschrauben (2) an der Maschine oder einem Flansch/Grundplatte montiert. Auf Anfrage ist eine Vielzahl verschiedener Flansche lieferbar. Optional kann ein Anschlag (8) und ein Spanndorn montiert werden. 16 / 240 1242467 CAPTIS-M...

  • Seite 17: Technische Daten

    1345739 1345740 1345741 1345742 1345743 Größe Max. Spannhub [mm] Dehnung Spannzange [mm] Max. Anzugsmoment [Nm] Gesamt-Spannkraft [kN] Max. Drehzahl [min 5000 4500 4500 4000 4000 Spannbereich [mm] 4-32 4-42 4-52 4-65 5-80 Gewicht [kg] 10,8 10,5 17,5 17,5 1242467 CAPTIS-M 17 / 240...

  • Seite 18: Maße

    6xM10 6xM10 3xM8 3xM10 3xM10 3xM10 3xM10 D6 [mm] 32,5 42,5 52,5 65,5 85,5 D8 [mm] D9 [mm] L1 [mm] 3xM8 3xM8 3xM8 3xM8 3xM10 L2 [mm] L3 [mm] L4 [mm] L5 [mm] L6 [mm] 18 / 240 1242467 CAPTIS-M...

  • Seite 19: Umgebungs- Und Einsatzbedingungen

    Bei jedem Werkstückwechsel muss das Spannzangenfutter mit einem Besen oder Pinsel von groben Verunreinigungen (Schmutz und Spänen) befreit werden. Die Spannanlagefläche muss gesäubert sein. Zu- dem muss das Spannzangenfutter entsprechend dem Reinigungsintervall gereinigt werden. 1242467 CAPTIS-M 19 / 240...

  • Seite 20: Transport

    Ø Persönliche Schutzausrüstung tragen. Ø Nicht unter schwebenden Lasten aufhalten. Persönliche Schutzausrüstung und Personalqualifikation Bei Arbeiten an und mit dem Spannzangenfutter CAPTIS-M ist das Tragen von persönlicher Schutzausrüstung erforderlich. Das Bereitstellen der Schutzausrüstung obliegt dem Betreiber. ▪ Die Schutzausrüstung muss während der Arbeit stets in einwandfreiem Zustand sein.

  • Seite 21: Transportgewinde

    Transport | 4 Transportgewinde Bei einem Gewicht von über 15 kg muss das Spannzangenfutter mit geeig- neten Anschlagmittel transportiert werden. Größe Gewicht [kg] 10,8 10,5 17,5 17,5 1242467 CAPTIS-M 21 / 240...

  • Seite 22: Montage Des Spannzangenfutters

    Ø Vor dem Durchführen von Arbeiten die Energieversorgung trennen. VORSICHT Verbrennungsgefahr durch heiße Oberflächen. Verbrennungen an den Händen. Ø Das Spannzangenfutter im Betrieb nicht anfassen. Ø Das Spannzangenfutter vor durchzuführenden Arbeiten ab- kühlen lassen. Ø Persönliche Schutzausrüstung tragen. 22 / 240 1242467 CAPTIS-M...

  • Seite 23: Persönliche Schutzausrüstung Und Personalqualifikation

    Arbeitskleidung und Schutzhandschuhe tragen. Ø Hautkontakt mit Schmiermittel vermeiden. Persönliche Schutzausrüstung und Personalqualifikation Bei Arbeiten an und mit dem Spannzangenfutter CAPTIS-M ist das Tragen von persönlicher Schutzausrüstung erforderlich. Das Bereitstellen der Schutzausrüstung obliegt dem Betreiber. ▪ Die Schutzausrüstung muss während der Arbeit stets in einwandfreiem Zustand sein.

  • Seite 24: Flansch Nach Din Iso 702-1/Din Iso 702-4 Montieren

    6. Den Rund- und Planlauf des Spannzangenfutters am Kontrollrand überprüfen und gegebenenfalls ausrichten. 7. Die Befestigungsschrauben mit dem zulässigen Anzugsmoment (siehe Befestigung von Verschraubungen prüfen [} 39]) am Flansch und an der Maschinenspindel anziehen. ü Das Spannzangenfutter ist auf der Maschinenspindel montiert. 24 / 240 1242467 CAPTIS-M...

  • Seite 25: Flansch Nach Din Iso 702-2 Mit Camlockbolzen Montieren

    5. Die Passflächen des Spannzangenfutters und der Maschinenspindel säubern. 6. Die Passflächen der Maschinenspindel auf Rund- und Planlauf prüfen. 7. Das Spannzangenfutter lagerichtig auf die Maschinenspindel setzen. 8. Die Klemmnocken im Uhrzeigersinn verdrehen, sodass die Camlock- bolzen gespannt werden. 1242467 CAPTIS-M 25 / 240...

  • Seite 26: Flansch Nach Din Iso 702-3 Mit Stehbolzen Montieren

    5. Die Passflächen des Spannzangenfutters und der Maschinenspindel säubern. 6. Die Passflächen der Maschinenspindel auf Rund- und Planlauf prüfen. 7. Das Spannzangenfutter mit Flansch lagerichtig auf die Maschinenspin- del setzen, sodass die Verdrehsicherung der Maschinenspindel greift und die Bajonettscheibe gesteckt werden kann. 26 / 240 1242467 CAPTIS-M...

  • Seite 27: Mit Grundplatte Montieren

    2. Das Spannzangenfutter mit der Außenpassung auf die Grundplatte le- gen und mit den Befestigungsschrauben befestigen (vorläufig 5 Nm). 3. Die Befestigungsschrauben mit dem angegebenen Anzugsmoment (siehe Befestigung von Verschraubungen prüfen [} 39]) anziehen. 4. Die Maschine in den Einrichtbetrieb setzen. 5. Den Maschinentisch säubern. 1242467 CAPTIS-M 27 / 240...

  • Seite 28: Einsatz (Werkstückanschlag Und Schutzhülse) Montieren

    1 Gewindestift 3 Schutzhülse 2 Werkstückanschlag 1. Die drei Gewindestifte (1) seitlich aus dem Flansch lösen. 2. Den Einsatz (Schutzhülse (3) mit Werkstückanschlag (2)) von vorne in den Grundkörper einsetzen. 3. Den Einsatz mit den drei Gewindestiften (1) fixieren. 28 / 240 1242467 CAPTIS-M...

  • Seite 29: Optionales Zubehör

    ü Der Einsatz ist gewechselt. Optionales Zubehör Montage des optionalen Zubehörs siehe Montage des Spannzangen- futters [} 22]. Flansche nach DIN-ISO 702-1; 702-2;702-3; 702-4 Mit dem jeweiligen Flansch kann das Spannzangenfutter CAPTIS-M auf ver- schiedene Maschinen montiert werden. Grundplatte 1242467 CAPTIS-M 29 / 240...
  • Seite 30 5 | Montage des Spannzangenfutters Mit der Grundplatte kann das Spannzangenfutter CAPTIS-M statisch auf ei- nem Maschinentisch montiert werden. Wechselvorrichtung Mit der Wechselvorrichtung werden die Spannzangen gewechselt. CAPTIS Spannzange Verschiedene Ausführungen für die Fertig und Rohteilspannung verfügbar. 30 / 240...

  • Seite 31: Betrieb Des Spannzangenfutters

    Arbeitskleidung und Schutzhandschuhe tragen. Ø Hautkontakt mit Schmiermittel vermeiden. Persönliche Schutzausrüstung und Personalqualifikation Bei Arbeiten an und mit dem Spannzangenfutter CAPTIS-M ist das Tragen von persönlicher Schutzausrüstung erforderlich. Das Bereitstellen der Schutzausrüstung obliegt dem Betreiber. ▪ Die Schutzausrüstung muss während der Arbeit stets in einwandfreiem Zustand sein.

  • Seite 32: Grundlagen

    6 | Betrieb des Spannzangenfutters ▪ Im Arbeitsbereich angebrachte Hinweise zur persönlichen Schutzaus- rüstung befolgen. ▪ Während dem rotierenden Betrieb des Spannzangenfutters CAPTIS-M dürfen keine Schutzhandschuhe getragen werden! Schutzhandschuhe sind nur während des Transports, der Montage und der Wartung und solange das Spannzangenfutter CAPTIS-M still steht zu tragen.

  • Seite 33: Spannzange Wechseln

    Ø Kein Rotieren ohne Werkstück. Ø Persönliche Schutzausrüstung tragen. Die Spannzange wird mit einer Wechselvorrichtung gewechselt. Je nach verwendeter Wechselvorrichtung unterscheidet sich die Bedie- nung. Beachten Sie dazu die jeweilige Betriebsanleitung der verwende- ten Wechselvorrichtung. 1242467 CAPTIS-M 33 / 240...
  • Seite 34 3. Die Stifte der Wechselvorrichtung (1) in die Wechsellöcher der Spann- zange (2) einschieben. 4. Den Griff der Wechselvorrichtung (1) betätigen. Ø Der Griff muss spürbar einrasten. 5. Die Spannzange (2) lagerichtig in das Spannzangenfutter einführen, bis sich der Kupplungsbereich der Spannzange (2) hinter der Kupplung des Spannzangenfutters befindet. 34 / 240 1242467 CAPTIS-M...
  • Seite 35 Ø Der Griff muss spürbar einrasten. 3. Die Spannzange (2) entnehmen und auf eine plane Oberfläche ablegen. 4. Die Grifftaste der Wechselvorrichtung (1) zum Entriegeln der Spann- zange (2) betätigen. 5. Die Wechselvorrichtung (1) abziehen. ü Die Spannzange (2) ist entnommen. 1242467 CAPTIS-M 35 / 240...

  • Seite 36: Werkstück Spannen

    1. Den Futterschlüssel bzw. Sicherheitsschlüssel (1) in den Trieb einste- cken. 2. Den Schlüssel im Uhrzeigersinn drehen. Ø Die Spannzange (2) bewegt sich zurück und spannt das Werkstück. 3. Den Schlüssel abziehen. ü Das Werkstück ist gespannt. 36 / 240 1242467 CAPTIS-M...
  • Seite 37 1. Den Futterschlüssel bzw. Sicherheitsschlüssel (1) in den Trieb einste- cken. 2. Den Schlüssel gegen den Uhrzeigersinn drehen. Ø Die Spannzange (2) bewegt sich vor und gibt das Werkstück frei. 3. Den Schlüssel abziehen. ü Das Werkstück ist entspannt. 1242467 CAPTIS-M 37 / 240...

  • Seite 38: Wartung

    7 | Wartung Wartung Persönliche Schutzausrüstung und Personalqualifikation Bei Arbeiten an und mit dem Spannzangenfutter CAPTIS-M ist das Tragen von persönlicher Schutzausrüstung erforderlich. Das Bereitstellen der Schutzausrüstung obliegt dem Betreiber. ▪ Die Schutzausrüstung muss während der Arbeit stets in einwandfreiem Zustand sein.

  • Seite 39: Wartungstätigkeiten

    Anzugsmomenten! Bei Ersatz der Originalschrauben ist die Festigkeitsklasse nach Vorgabe des Herstellers zu verwenden. Bei Befestigungsschrauben für Spannmittel, Spanneinsätze, Aufsatzbacken, Festanlagen, vorgespannte Deckel, Aus- gleichsmassen und vergleichbare Elemente, ist grundsätzlich die Festig- keitsklasse 12.9 einzusetzen. 1242467 CAPTIS-M 39 / 240...

  • Seite 40: Spannzangenfutter Abschmieren

    Röhm Fett F 80 1,5 cm³ Empfohlene Fettpresse Id.-Nr.: RÖHM Fettpresse 329093 Empfohlenes Röhm Fett F 80 Id.-Nr.: 0,1 kg 630869 0,25 kg 304345 0,5 kg 308555 1,0 kg 028975 5 kg 318310 25 kg 658047 40 / 240 1242467 CAPTIS-M...

  • Seite 41: Teilreinigung

    1. Schmutz und Späne mit einem Pinsel oder Besen entfernen. 2. Spannkegel, Anschläge und Spannzangen-Einhängung mit einem in Petroleum oder Waschbenzin getränktem Tuch gründlich reinigen. 3. Spannzangenfutter mit einem in Petroleum oder Waschbenzin getränk- tem Tuch gründlich reinigen. ü Das Spannzangenfutter ist gereinigt. 1242467 CAPTIS-M 41 / 240...

  • Seite 42: Ganzreinigung

    Dabei auf die Passfedern achten. 10. Die Spannmutter (9) nach hinten aus dem Grundkörper (1) herauszie- hen. 11. Den Kolben (3) nach hinten aus dem Grundkörper (1) herausziehen. Da- bei auf die Passfeder achten. ü Das Spannzangenfutter ist zerlegt. 42 / 240 1242467 CAPTIS-M...

  • Seite 43: Funktionsprüfung

    Signatur in der ursprünglichen Lage montiert werden. Die Befesti- gungsschrauben sind mit dem zulässigen Anzugsmoment (siehe Befesti- gung von Verschraubungen prüfen [} 39]) zu befestigen. 7.3.5 Funktionsprüfung Nach Wartungs- und Instandsetzungsarbeiten müssen Rund- und Planläufe und die Funktion überprüft werden. 1242467 CAPTIS-M 43 / 240...

  • Seite 44: Störungsabhilfe

    Spuren/Abdrücke auf Falscher Spannzangen- Passende Spannzange der Spannfläche. typ. einsetzen. Zu große Maßdifferenz Spannzange mit pas- zwischen Werkstück- sender Spannbohrung durchmesser und einsetzen. Spannbohrung. Punkt- oder linienförmi- Spannzange mit glatter ge Werkstückspannung. Spannfläche einsetzen. 44 / 240 1242467 CAPTIS-M...

  • Seite 45: Entsorgung

    örtlichen Regelungen zu erfolgen. Informieren Sie sich diesbezüglich bei den Behörden. ▪ Gummi (z. B. O-Ringe) Die Entsorgung hat nach den geltenden Vorschriften und den hierzu getrof- fenen örtlichen Regelungen zu erfolgen. Informieren Sie sich diesbezüglich bei den Behörden. 1242467 CAPTIS-M 45 / 240...

  • Seite 46: Notizen

    10 | Notizen Notizen 46 / 240 1242467 CAPTIS-M...
  • Seite 47 Notizen | 10 1242467 CAPTIS-M 47 / 240...
  • Seite 48 10 | Notizen 48 / 240 1242467 CAPTIS-M...

  • Seite 94: Notes

    10 | Notes Notes 94 / 240 1242467 CAPTIS-M...
  • Seite 95 Notes | 10 1242467 CAPTIS-M 95 / 240...
  • Seite 96 10 | Notes 96 / 240 1242467 CAPTIS-M...

  • Seite 143: Notes

    Notes | 10 Notes 1242467 CAPTIS-M 143 / 240...
  • Seite 144 10 | Notes 144 / 240 1242467 CAPTIS-M...

  • Seite 190: Appunti

    10 | Appunti Appunti 190 / 240 1242467 CAPTIS-M...
  • Seite 191 Appunti | 10 1242467 CAPTIS-M 191 / 240...
  • Seite 192 10 | Appunti 192 / 240 1242467 CAPTIS-M...

  • Seite 238: Notas

    10 | Notas Notas 238 / 240 1242467 CAPTIS-M...
  • Seite 239 Notas | 10 1242467 CAPTIS-M 239 / 240...
  • Seite 240 10 | Notas 240 / 240 1242467 CAPTIS-M...

Diese Anleitung auch für:

13457391345740134574113457421345743

Inhaltsverzeichnis