Coltene HySolate Dental Dam Clamps Gebrauchsanweisung Seite 60

Rengørings- og steriliseringsinstruktioner:
FORSIGTIG! Klemmer kan blive beskadiget, hvis der ikke anvendes rengøringsmidler
eller -opløsninger, der er pH-neutrale. Klemmer, der er skæve, slidte, revnede eller
rustne skal kasseres.
Iblødlægning/skylning
Skyl og rengør straks efter proceduren. Hvis den ikke straks rengøres, nedsætter det
klemmens levetid og kan resultere i misfarvning eller korrosion. Skyl enheden under
varmt rindende vand for at fjerne det meste blod, væsker og væv fra instrumentet.
Hvis enheden ikke kan rengøres med det samme, lægges instrumenterne i blød i en
rengøringsopløsning med neutral pH-værdi, såsom BioSonic UC30 eller UC32.
Ultralydsrensning (foretrukket)
Følg anvisningerne fra producenten af ultralydsenheden. Skyl og fjern overskydende
materiale i henhold til iblødlægnings-/skylleanvisningerne inden ultralydsren-
sning. Anvend en rengøringsopløsning med en neutral pH-værdi, såsom, men ikke
begrænset til, BioSonic UC30 eller UC32. Alle instrumenter skal være helt nedsænket
i badet med rengøringsopløsning. Hængslede instrumenter skal rengøres i åben til-
stand. Følg anvisningerne på rengøringsopløsningens etiket vedrørende rengøring-
stider. Rengøringsopløsninger til ultralydsrensere skal udskiftes mindst én gang
dagligt, og oftere, hvis opløsningen i beholderen bliver synligt snavset.
Efter ultralydsrensning skal du skylle rengøringsmidlerne af instrumenterne.
Undersøg dem for at bekræfte, at alle tandrester er blevet fjernet fra instrumentet.
Gentag, om nødvendigt. Lad instrumentet tørre.
Manuel rengøring
Bær altid egnet personligt beskyttelsesudstyr (PPE), når du håndterer dentalt udstyr,
der har været anvendt. Anvend en stiv rengøringsbørste af nylon til at skrubbe in-
strumentet forsigtigt med. Anvendelse af børster af stålwire eller ståluld vil beskadige
instrumenterne. Anvend en rengøringsopløsning med en neutral pH-værdi, såsom,
men ikke begrænset til BioSonic UC30 eller UC32.
Efter manuel rengøring skal du skylle rengøringsmidlet af instrumenterne. Undersøg
dem for at bekræfte, at alle tandrester er blevet fjernet fra instrumentet. Gentag, om
nødvendigt. Lad instrumentet tørre.
Sterilisering
FORSIGTIG! Der må ikke anvendes kemiske desinfektions- eller koldsterilisering-
smetoder, da disse metoder kan medføre, at klemmerne svigter, inden de har udtjent
deres levetid.
Sørg for, at blod, indtørrede kropsvæsker og væv fjernes fra instrumenterne før ster-
iliseringen. Følg autoklaveproducentens anvisninger, og sørg for, at den maksimale
belastning ikke overskrides.
Det anbefales at anvende steriliseringsposer til engangsbrug. Steriliser klemmerne
iht. parametrene nedenfor:
Autoklave med gravitationsprogram: 15 minutter ved 132 ºC
I et steriliseringsapparat med prævakuum: 4 minutter ved 132 °C
Lad instrumenterne tørre. Sørg for, at instrumenterne er tørre før opbevaring.
Misfarvning
Sommetider kan instrumenterne blive misfarvede som følge af rengøringspro-
cessen. Dette bliver ofte fejlfortolket som rust. Sorte pletter er en indikation på, at
rengøringsopløsningens pH-værdi var for lav (sur). Brune pletter er en indikation på,
at rengøringsopløsningens pH-værdi var for høj (basisk). Korrekt skylning og tørring
af instrumenterne før autoklavering burde eliminere enhver risiko for misfarvning.
Forskellige metaltyper skal rengøres og autoklaveres separat, da rengøring eller
autoklavering sammen kan resultere i galvanisk misfarvning, hvor de to instrumenter
har været i kontakt med hinanden.
60