Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Instrukcja czyszczenia i sterylizacji:
OSTRZEŻENIE! Klamry mogą ulec uszkodzeniu, jeśli nie są używane roztwory deter-
gentów lub środków czyszczących o neutralnym pH. Odkształconą, zużytą, pękniętą
lub zardzewiałą klamrę należy wyrzucić.
Wstępne namaczanie/płukanie
Wypłukać i wyczyścić niezwłocznie po zabiegu. Brak oczyszczenia skróci okres
użytkowania klamry i może prowadzić do przebarwienia lub korozji. Wyrób należy
wypłukać pod ciepłą bieżącą wodą w celu usunięcia większości krwi, płynów i
tkanek z narzędzia. Jeśli wyrobu nie można niezwłocznie wyczyścić, narzędzia należy
namoczyć w roztworze czyszczącym o neutralnym pH, takim jak BioSonic UC30 lub
UC32.
Czyszczenie ultradźwiękowe (preferowane)
Przestrzegać instrukcji użycia dostarczonej przez producenta myjki ultradźwiękowej.
Przed czyszczeniem ultradźwiękowym należy spłukać i usunąć nadmiar materiału
zgodnie z instrukcjami w punkcie Wstępne namaczanie/płukanie. Zastosować
roztwór czyszczący ogólnego przeznaczenia o neutralnym pH, taki jak np.
BioSonic UC30 lub UC32. Wszystkie narzędzia należy całkowicie zanurzyć w kąpieli
czyszczącej. Narzędzia z zawiasami należy czyścić w pozycji rozwartej. Należy
przestrzegać instrukcji odnośnie czasu czyszczenia podanych na etykiecie roztworu
czyszczącego. Roztwory do czyszczenia ultradźwiękowego należy zmieniać
przynajmniej codziennie lub częściej, jeśli roztwór w zbiorniku stanie się widocznie
brudny.
Po czyszczeniu ultradźwiękowym należy spłukać środki czyszczące z narzędzi. Skon-
trolować, czy wszystkie pozostałości tkanek zostały usunięte z narzędzia. Powtórzyć
w razie potrzeby. Pozostawić narzędzie do wysuszenia.
Czyszczenie ręczne
Podczas postępowania z użytym sprzętem stomatologicznym należy zawsze nosić
odpowiednie środki ochrony indywidualnej (ŚOI). Ostrożnie wyszorować narzędzie
szczoteczką do czyszczenia ze sztywnym, nylonowym włosiem. Użycie szczoteczki z
nierdzewnego drutu stalowego lub wełny stalowej spowoduje uszkodzenie narzęd-
zia. Zastosować roztwór czyszczący o neutralnym pH, taki jak np. BioSonic UC30 lub
UC32.
Po czyszczeniu ręcznym należy spłukać środki czyszczące z narzędzi. Skontrolować,
czy wszystkie pozostałości tkanek zostały usunięte z narzędzia. Powtórzyć w razie
potrzeby. Pozostawić narzędzie do wysuszenia.
Sterylizacja
OSTRZEŻENIE! Nie należy stosować metod dezynfekcji chemicznej ani sterylizacji
na zimno, ponieważ mogą one spowodować przedwczesne uszkodzenie klamer.
Upewnić się, że krew, wyschnięte płyny ustrojowe i tkanki zostały usunięte z wyrobu
przed sterylizacją. Przestrzegać instrukcji użycia dostarczonej przez producenta auto-
klawu i sprawdzić, czy nie zostało przekroczone maksymalne obciążenie.
Zalecane są jednorazowe torebki sterylizacyjne. Klamrę należy wysterylizować zgod-
nie z poniższymi parametrami:
Autoklaw grawitacyjny: 15 minut w temperaturze 132ºC
Sterylizator z próżnią wstępną: 4 minuty w temperaturze 132ºC
Pozostawić narzędzia do wysuszenia. Przed oddaniem do przechowania upewnić się,
że narzędzia są suche.
Przebarwienia
Czasami narzędzia odbarwiają się podczas procedury czyszczenia. Często jest to
błędnie interpretowane jako rdza. Czarne przebarwienia wskazują, że pH roztworu
czyszczącego było za niskie (kwasowe). Brązowe przebarwienia wskazują, że pH
roztworu czyszczącego było za wysokie (zasadowe). Właściwe płukanie i suszenie
narzędzi przed sterylizacją w autoklawie powinno zmniejszyć ryzyko wystąpienia
przebarwień narzędzi. Różne metale należy czyścić i sterylizować w autoklawie
oddzielnie, ponieważ wspólne czyszczenie lub sterylizowanie w autoklawie może
powodować przebarwienia galwaniczne w miejscach stykania się dwóch narzędzi.
150
Werbung
