Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Instrucciones de limpieza y esterilización:
¡PRECAUCIÓN! Las grapas se estropean si no se usa un detergente o una solución
limpiadora de pH neutro. Deseche los clamps deformados, gastados, rotos u oxida-
dos.
Remojo previo/enjuagado
Enjuague y limpie los instrumentos justo después de usarlos. Si no se limpian, se
reduce su vida útil y se pueden decolorar o corroer. El producto se debe enjuagar
bajo el chorro de agua caliente para eliminar de los instrumentos la mayor parte de
sangre, fluidos y tejidos. Si los instrumentos no se pueden limpiar inmediatamente,
póngalos a remojo en una solución limpiadora de pH neutro como BioSonic UC30
o UC32.
Limpieza por ultrasonidos (preferida)
Siga las instrucciones de uso del fabricante del limpiador ultrasónico. Enjuague y
elimine el exceso de material siguiendo las instrucciones para el remojo previo/
enjuagado antes de la limpieza por ultrasonido. Utilice una solución limpiadora
de uso general y pH neutro como, por ejemplo, BioSonic UC30 o UC32. Todos los
instrumentos se deben sumergir por completo en el baño limpiador. Los instru-
mentos articulados se deben limpiar abiertos. Consulte los tiempos de limpieza
en las instrucciones de la etiqueta de la solución limpiadora. Las soluciones para la
limpieza por ultrasonido deben cambiarse al menos una vez al día, o varias veces si
la solución está visiblemente sucia.
Después de la limpieza ultrasónica, enjuague los instrumentos para eliminar los
agentes limpiadores. Compruebe que no hay restos en los instrumentos. En caso
necesario, repita la limpieza. Deje que el instrumento se seque.
Limpieza manual
Cuando manipule instrumental dental usado, utilice siempre un equipo de protec-
ción individual (EPI) adecuado. Cepille cuidadosamente los instrumentos con un
cepillo de nailon rígido. Los cepillos de alambre de acero y los estropajos de acero
dañan el instrumento. Utilice una solución limpiadora de pH neutro como, por
ejemplo, BioSonic UC30 o UC32.
Después de la limpieza manual, enjuague los instrumentos para eliminar los agentes
limpiadores. Compruebe que no hay restos en los instrumentos. En caso necesario,
repita la limpieza. Deje que el instrumento se seque.
Esterilización
¡PRECAUCIÓN! No utilice la desinfección química ni la esterilización fría, ya que
podrían provocar el fallo prematuro de los clamps.
Antes de la esterilización, asegúrese de que se han eliminado del producto la sangre,
los fluidos corporales secos y los tejidos. Siga las instrucciones de uso del fabricante
del autoclave y asegúrese de que no se sobrepasa la carga máxima.
Se recomienda utilizar bolsas de esterilización desechables. Esterilice los clamps de
acuerdo con los parámetros a continuación:
Autoclave de gravedad: 15 minutos a 132 ºC/270 ºF
Esterilizador de prevacío: 4 minutos a 132 ºC/270 ºF
Deje que los instrumentos se sequen. Antes de guardarlos, compruebe que están
secos.
Manchas
En ocasiones, los instrumentos se decoloran durante los procesos de limpieza. Esto se
suele interpretar erróneamente como una oxidación. Las manchas negras indican que
el pH de la solución limpiadora era demasiado bajo (ácido). Las manchas marrones
indican que el pH de la solución limpiadora era demasiado alto (básico). Un enjuagado
y secado adecuados de los instrumentos antes de esterilizarlos en el autoclave reduce
el riesgo de manchas en los instrumentos. Los instrumentos de metales diferentes de-
ben limpiarse y esterilizarse en autoclave por separado porque, si se mezclan, pueden
aparecer manchas por galvanización en los puntos de contacto.
33
Werbung
