Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Instructions de nettoyage et de stérilisation :
ATTENTION Les crampons peuvent se détériorer si les solutions de nettoyage ou les
détergents utilisé(e)s n'ont pas un pH neutre. Jeter les crampons tordus, usés, fissurés
ou rouillés.
Prétrempage/Rinçage
Rincer et nettoyer immédiatement après la procédure. Le défaut de nettoyage
raccourcira la durée de vie du crampon et peut se traduire par l'apparition de taches
ou de corrosion. Il convient de rincer le dispositif à l'eau courante tiède pour éliminer
la plus grosse partie du sang, des fluides et des tissus de l'instrument. Si le dispositif
ne peut pas être nettoyé immédiatement, le tremper dans une solution détergente
au pH neutre telle que BioSonic UC30 ou UC32.
Nettoyage aux ultrasons (à privilégier)
Suivre le mode d'emploi du fabricant du nettoyeur à ultrasons. Rincer et éliminer
tout matériau en excès conformément aux instructions de prétrempage/rinçage
avant le nettoyage aux ultrasons. Utiliser une solution détergente universelle au pH
neutre, comme par exemple BioSonic UC30 ou UC32. Tous les instruments doivent
être totalement immergés dans le bain nettoyant. Les instruments articulés doivent
être nettoyés en position déployée. Pour les temps de nettoyage, suivre les instruc-
tions figurant sur l'étiquette de la solution détergente. Les solutions pour nettoyage
aux ultrasons doivent être changées au moins quotidiennement, voire plus souvent
si la solution dans le réservoir est visiblement sale.
Rincer les instruments pour éliminer les traces de détergent après le nettoyage aux
ultrasons. Vérifier qu'il ne reste aucun débris sur l'instrument. Renouveler l'opération
si nécessaire. Laisser l'instrument sécher.
Nettoyage manuel
Toujours porter l'équipement de protection individuelle (EPI) approprié lors de la
manipulation de matériel dentaire souillé. Utiliser une brossette en nylon à poils
durs pour nettoyer soigneusement l'instrument. L'utilisation d'une brossette en
acier inoxydable ou en paille de fer endommagera l'instrument. Utiliser une solution
détergente au pH neutre, comme par exemple BioSonic UC30 ou UC32.
Rincer les instruments pour éliminer les traces de détergent après le nettoyage
manuel. Vérifier qu'il ne reste aucun débris sur l'instrument. Renouveler l'opération si
nécessaire. Laisser l'instrument sécher.
Stérilisation
ATTENTION Ne pas utiliser de méthodes de désinfection chimique ni de stérilisation
à froid dans la mesure où ces dernières pourraient entraîner la défaillance pré-
maturée des crampons.
Veiller à éliminer toute trace de sang, de fluides corporels séchés et de tissus du
dispositif avant la stérilisation. Suivre le mode d'emploi du fabricant de l'autoclave et
veiller à ne pas dépasser la charge maximale.
Il est recommandé d'utiliser des sachets de stérilisation jetables. Stériliser les cram-
pons en appliquant les paramètres ci-dessous :
Autoclave à déplacement de gravité : 15 minutes à 132 °C
Stérilisateur à vide partiel : 4 minutes à 132 °C
Laisser les instruments sécher. S'assurer que les instruments sont secs avant de les
ranger.
Altération d'aspect
Il arrive parfois que les instruments changent de couleur pendant le nettoyage. Cela
est souvent interprété, à tort, comme étant de la rouille. Des taches noires indiquent
que le pH de la solution nettoyante était trop faible (acide). Des taches marrons
indiquent que le pH de la solution nettoyante était trop élevé (alcalin). Un rinçage
et un séchage corrects des instruments, avant le passage à l'autoclave, devraient
réduire le risque d'altération de l'aspect de l'instrument. Les métaux différents
doivent être nettoyés et passés à l'autoclave séparément pour éviter la corrosion
galvanique aux points de contact des deux instruments.
24
Werbung
