Coltene HySolate Dental Dam Clamps Gebrauchsanweisung Seite 159

Instruções de limpeza e esterilização:
CUIDADO! Os grampos podem ficar danificados se não forem usados detergentes
ou soluções de limpeza de pH neutro. Descartar os grampos distorcidos, desgasta-
dos, fissurados ou enferrujados.
Pré-imersão/Enxaguamento
Enxaguar e limpar imediatamente a seguir ao procedimento. A falta de limpeza en-
curta a vida do grampo e pode resultar em manchas ou corrosão. O dispositivo deve
ser enxaguado em água corrente quente para remover a maior parte do sangue, dos
fluidos e do tecido do instrumento. Se o dispositivo não puder ser limpo imediata-
mente, deixar os instrumentos mergulhados numa solução de limpeza de pH neutro,
como BioSonic UC30 ou UC32.
Limpeza ultrassónica (preferível)
Observar as instruções de utilização do fabricante da máquina de limpeza ul-
trassónica. Enxaguar e eliminar o excesso de material de acordo com as instruções
de pré-imersão/enxaguamento antes da limpeza ultrassónica. Usar uma solução de
limpeza geral de pH neutro, como, entre outras, BioSonic UC30 ou UC32. Todos os
instrumentos devem ser completamente mergulhados no banho de detergente.
Os instrumentos articulados devem ser limpos em posição aberta. Relativamente
aos tempos de limpeza, observar as instruções indicadas no rótulo da solução de
limpeza. As soluções de limpeza ultrassónica devem ser mudadas, pelo menos,
diariamente, ou com maior frequência se a solução do tanque ficar visivelmente suja.
A seguir à limpeza ultrassónica, enxaguar os agentes de limpeza dos instrumentos.
Inspecionar para verificar se todos os resíduos foram removidos do instrumento.
Repetir, se necessário. Deixar o instrumento secar.
Limpeza manual
Use sempre equipamento de proteção individual (EPI) enquanto manuseia equi-
pamento dentário usado. Usar uma escova de limpeza de nylon rijo para esfregar
cuidadosamente o instrumento. A utilização de escovas de cerdas de aço inoxidável
ou palha de aço danifica o instrumento. Usar uma solução de limpeza de pH neutro,
como, entre outras, BioSonic UC30 ou UC32.
A seguir à limpeza manual, enxaguar os agentes de limpeza dos instrumentos. Inspe-
cionar para verificar se todos os resíduos foram removidos do instrumento. Repetir,
se necessário. Deixar o instrumento secar.
Esterilização
CUIDADO! Não recorrer a métodos de desinfeção química ou de esterilização a frio,
dado que estes podem causar falhas prematuras nos grampos.
Todo o sangue, fluidos corporais e tecidos secos têm de ser eliminados do dispos-
itivo antes da esterilização. Observar as instruções de utilização do fabricante da
autoclave e não exceder a carga máxima.
Recomenda-se a utilização de bolsas de esterilização descartáveis. Esterilizar os
grampos de acordo com os parâmetros abaixo:
Autoclave gravitacional: 15 minutos a 132 °C/270 °F
Esterilizador de pré-vácuo: 4 minutos a 132 ºC/270 ºF
Deixar os instrumentos secar. Certifique-se de que os instrumentos estão secos antes
de os armazenar.
Manchas
Esporadicamente, os instrumentos perdem a cor durante o processo de limpeza.
Frequentemente, isto é confundido com ferrugem. As manchas escuras são indica-
tivas de que o pH da solução de limpeza era demasiado baixo (acídico). As manchas
castanhas são indicativas de que o pH da solução de limpeza era demasiado alto
(básico). O enxaguamento e a secagem correta dos instrumentos antes da autocla-
vagem visam reduzir o risco de ocorrência de manchas no instrumento. Materiais
diferentes devem ser limpos e autoclavados separadamente, uma vez que a limpeza
e a autoclavagem em conjunto podem causar manchas de galvanização nos pontos
onde os dois instrumentos se tocam.
159