Coltene HySolate Dental Dam Clamps Gebrauchsanweisung Seite 204

Temizleme ve Sterilizasyon Talimatları:
DİKKAT! pH değeri nötr olan deterjan veya temizleme solüsyonları kullanılmazsa,
klempler hasar görebilir. Deforme olmuş, yıpranmış, çatlamış veya paslanmış olan
klempler atılmalıdır.
Ön yıkama/Durulama
Prosedürün ardından derhal suyla durulayın ve temizleyin. Temizliğin yapılmaması
klempin ömrünü kısaltır ve lekelenme veya korozyona yol açabilir. Kan, sıvı ve doku
gibi kirlerin aletlerden kabaca temizlenmesi için, cihazın akan sıcak su altında duru-
lanması gerekir. Eğer cihazın hemen temizlenmesi mümkün değilse, BioSonic UC30
veya UC32 gibi bir pH nötr temizleme çözeltisine daldırın.
Ultrasonik Temizleme (tercih edilen)
Ultrasonik temizleme cihazı üreticisinin kullanma talimatlarını izleyin. Ultrasonik tem-
izleme öncesinde, Ön yıkama/Durulama talimatlarına göre yıkayarak fazla materyali
uzaklaştırın. Yalnızca bunlarla sınırlı olmamak üzere, BioSonic UC30 veya UC32 gibi
bir genel amaçlı pH nötr temizleme çözeltisi kullanın. Tüm aletlerin temizleme ban-
yosuna tamamen daldırılmış olması gerekmektedir. Mafsallı aletlerin açık konumda
temizlenmesi gereklidir. Temizleme süreleri için temizleme çözeltisinin etiketinde
basılı olan talimatları izleyin. Ultrasonik temizleme çözeltileri en az günde bir kez,
eğer tanktaki kirlenme gözle görülür hale gelmişse, daha sık olarak değiştirilmelidir.
Ultrasonik temizlemeden sonra, aletlerdeki temizlik ajanlarını durulayın. Tüm debris-
lerin aletten temizlenip temizlenmediğini kontrol edin. Gerekirse işlemi tekrarlayın.
Aletlerin kurumasını bekleyin.
Elle Temizleme
Kullanılmış dental donanımla gerçekleştirilen tüm işlemler sırasında Kişisel Koruyucu
Donanım (KKD) kullanın. Sert bir naylon fırçayla aletleri dikkatle fırçalayın. Paslanmaz
çelik fırça veya çelik yünü kullanılması alette hasar oluşturur. Yalnızca bunlarla sınırlı
olmamak üzere, BioSonic UC30 veya UC32 gibi bir pH nötr temizleme çözeltisi
kullanın.
Elle temizlemeden sonra, aletlerdeki temizlik ajanlarını durulayın. Tüm debrislerin
aletten temizlenip temizlenmediğini kontrol edin. Gerekirse işlemi tekrarlayın. Aletler-
in kurumasını bekleyin.
Sterilizasyon
DİKKAT! Kimyasal Dezenfeksiyon veya Soğuk Sterilizasyon yöntemlerini kullanmayın;
bu yöntemler klempin erken bozulmasına neden olabilir.
Sterilizasyondan önce kan, kurumuş vücut sıvısı ve dokuların cihazdan temizlendiğin-
den emin olun. Otoklav üreticisinin kullanma talimatlarını izleyin ve otoklavın azami
yük sınırını aşmamaya dikkat edin.
Tek kullanımlık sterilizasyon poşetleri kullanılması önerilmektedir. Klempi aşağıdaki
parametrelere göre sterilize edin:
Yerçekimli Otoklav: 132ºC'de 15 dakika
Ön Vakumlu Sterilizatör: 132ºC'de 4 dakika
Aletlerin kurumasını bekleyin. Aletleri saklamadan önce kuru olduklarından emin olun.
Lekelenme
Temizleme işlemleri sırasında aletlerde zaman zaman renk değişimleri meydana
gelir. Bunlar çoğu zaman yanlış algılanarak pas lekesi olarak kabul edilir. Siyah lekeler
temizleme çözeltisinin pH değerinin çok düşük (asidik) olduğunun göstergesidir. Kah-
verengi lekeler ise temizleme çözeltisinin pH değerinin çok yüksek (bazik) olduğunu
gösterir. Aletler otoklavlanmadan önce düzgün bir şekilde durulanır ve kurutulursa, alet
üzerinde leke oluşma ihtimali azalır. Ayrı cinsten metaller ayrı olarak temizlenmeli ve
otoklavlanmalıdır, aksi halde iki aletin birbirine temas ettiği noktalarda galvanik lekeler
meydana gelebilir.
204