Coltene HySolate Dental Dam Clamps Gebrauchsanweisung Seite 105

Istruzioni per la pulizia e la sterilizzazione:
ATTENZIONE! Se non si usano detergenti o soluzioni a pH neutro, gli uncini posso-
no danneggiarsi. Scartare gli uncini deformati, usurati, incrinati o arrugginiti.
Immersione preliminare/risciacquo
Sciacquare e lavare immediatamente seguendo la procedura indicata. La mancata
pulizia può ridurre la durata dell'uncino e causare macchie o corrosione. Il dispositivo
deve essere sciacquato sotto acqua calda corrente per rimuovere dallo strumento
la maggior parte dei residui di sangue, fluidi e tessuti corporei. Se il dispositivo non
può essere lavato immediatamente, mettere a bagno gli strumenti in una soluzione
detergente a pH neutro, ad es. BioSonic UC30 o UC32.
Pulizia ad ultrasuoni (consigliata)
Seguire le istruzioni per l'uso del fabbricante della lavatrice ad ultrasuoni. Prima del
lavaggio ad ultrasuoni sciacquare gli strumenti e rimuovere i residui di materiale
seguendo le istruzioni riportate nella sezione Immersione preliminare/risciacquo. Us-
are una soluzione detergente universale a pH neutro, ad es. BioSonic UC30 o UC32.
Tutti gli strumenti devono essere completamente immersi nel bagno di lavaggio.
Gli strumenti a snodo devono essere lavati aperti. Per i tempi di lavaggio seguire
quanto indicato nelle istruzioni delle soluzioni detergenti. Le soluzioni per il lavaggio
ad ultrasuoni devono essere cambiate almeno una volta al giorno e più spesso se la
soluzione contenuta nella vaschetta si sporca visibilmente.
Dopo la pulizia ad ultrasuoni, sciacquare gli strumenti per eliminare i detergenti.
Controllare che tutti i residui siano stati rimossi dagli strumenti. Se necessario, rip-
etere il lavaggio. Far asciugare gli strumenti.
Pulizia manuale
Indossare sempre dispositivi di protezione individuale (DPI) adeguati mentre si
maneggiano strumenti dentali usati. Pulire accuratamente lo strumento strofinando
con uno spazzolino di nylon a setole rigide. L'uso di uno spazzolino in filo d'acciaio
o di lana d'acciaio danneggia lo strumento. Usare una soluzione detergente a pH
neutro, ad es. BioSonic UC30 o UC32.
Dopo la pulizia manuale, sciacquare gli strumenti per eliminare i detergenti. Contr-
ollare che tutti i residui siano stati rimossi dagli strumenti. Se necessario, ripetere il
lavaggio. Far asciugare gli strumenti.
Sterilizzazione
ATTENZIONE! Non utilizzare procedure di disinfezione chimica o di sterilizzazione a
freddo poiché possono causare la rottura precoce degli uncini.
Verificare che tutti i residui di sangue, di tessuti e fluidi corporei essiccati siano stati
rimossi dal dispositivo prima della sterilizzazione. Seguire le istruzioni per l'uso del
fabbricante dell'autoclave e assicurarsi che non sia superato il carico massimo.
Si consiglia di usare buste per sterilizzazione monouso. Sterilizzare gli uncini secondo
i parametri seguenti:
Autoclave a gravità: 15 minuti a 132°C
Sterilizzatrice con pre-vuoto: 4 minuti a 132°C
Far asciugare gli strumenti. Accertarsi che gli strumenti siano asciutti prima di riporli.
Formazione di macchie
Durante il processo di lavaggio può accadere che gli strumenti si discolorino. Spesso
queste macchie vengono erroneamente interpretate come ruggine. Le macchie
nere indicano invece che il pH della soluzione detergente era troppo basso (acido).
Le macchie marroni indicano che il pH della soluzione detergente era troppo alto
(basico). Il corretto lavaggio e l'asciugatura degli strumenti prima della sterilizzazione
in autoclave riducono il rischio di formazione di macchie. I metalli di diverso tipo
devono essere lavati e autoclavati separatamente, in quanto il lavaggio e la steriliz-
zazione in autoclave di diversi metalli insieme possono causare corrosione galvanica
qualora due strumenti si tocchino.
105