Coltene HySolate Dental Dam Clamps Gebrauchsanweisung Seite 177

Pokyny na čistenie a sterilizáciu:
UPOZORNENIE! Svorky sa môžu poškodiť, ak sa nepoužíva čistiaci prostriedok alebo
roztok s neutrálnym pH. Pokrivené, opotrebované, popraskané alebo zhrdzavené
svorky zlikvidujte.
Predbežné namočenie/Opláchnutie
Pomôcku opláchnite a očistite hneď po použití. Nesprávnym čistením sa zníži život-
nosť svorky a môže to viesť k zanechaniu škvŕn alebo korózii. Pomôcka by sa mala
opláchnuť pod teplou tečúcou vodou, aby sa z nej odstránila väčšina krvi, tekutín a
tkaniva. Ak sa pomôcka nedá hneď očistiť, nástroje namočte do čistiaceho roztoku s
neutrálnym pH, napr. BioSonic UC30 alebo UC32.
Ultrazvukové čistenie (preferované)
Postupujte podľa návodu na použitie výrobcu ultrazvukového čistiaceho zariadenia.
Nadbytočný materiál opláchnite a odstráňte pred ultrazvukovým čistením podľa
pokynov na predbežné namočenie/opláchnutie. Použite univerzálny čistiaci roztok
s neutrálnym pH, napr. BioSonic UC30 alebo UC32. Všetky nástroje sa majú úplne
ponoriť do čistiaceho kúpeľa. Výklopné nástroje sa majú čistiť v otvorenej polohe.
Časy čistenia dodržte podľa pokynov uvedených na štítku čistiaceho roztoku. Čistiace
roztoky na čistenie ultrazvukom sa majú meniť najmenej raz denne a aj častejšie, ak
je roztok v nádrži viditeľne špinavý.
Po ultrazvukovom čistení opláchnite čistiace prostriedky z nástrojov. Skontrolujte,
či bol z nástrojov odstránený všetok odpad. V prípade potreby zopakujte. Nástroj
nechajte uschnúť.
Manuálne čistenie
Pri manipulácii s použitým dentálnym vybavením vždy noste osobné ochranné
pomôcky. Na dôkladné vydrhnutie nástroja použite neohybnú nylonovú čistiacu
kefu. Použitie drôtenej kefy z nehrdzavejúcej ocele alebo oceľovej vlny nástroj poško-
dí. Použite čistiaci roztok s neutrálnym pH, napr. BioSonic UC30 alebo UC32.
Po manuálnom čistení opláchnite čistiace prostriedky z nástrojov. Skontrolujte, či bol
z nástrojov odstránený všetok odpad. V prípade potreby zopakujte. Nástroj nechajte
uschnúť.
Sterilizácia
UPOZORNENIE! Nepoužívajte metódu chemickej dezinfekcie alebo studenej steril-
izácie, pretože tieto metódy môžu spôsobiť predčasné zlyhanie svoriek.
Zabezpečte, aby bola z pomôcky pred sterilizáciou odstránená krv, zaschnuté tele-
sné tekutiny a tkanivá. Dodržujte návod na použitie výrobcu autoklávu a zaistite, aby
nebol prekročený maximálny náklad do autoklávu.
Odporúča sa použiť jednorazové sterilizačné vrecká. Svorky sterilizujte podľa nižšie
uvedených parametrov:
Gravitačný autokláv: 15 minút pri teplote 132 ºC
Pred-vákuový sterilizátor: 4 minúty pri teplote 132 °C
Nechajte pomôcky vyschnúť. Pred uložením skontrolujte, či sú nástroje suché.
Škvrny
Niekedy sa počas postupu čistenia zmení farba nástrojov. Často sa to nesprávne
interpretuje ako hrdza. Čierne škvrny značia, že pH čistiaceho roztoku bolo príliš
nízke (kyslý roztok). Hnedé škvrny značia, že pH čistiaceho roztoku bolo príliš vysoké
(zásaditý roztok). Správne opláchnutie a osušenie nástrojov pred autoklávovaním by
malo znížiť riziko vzniku škvŕn na nástroji. Rôznorodé kovy sa majú čistiť a autoklávo-
vať oddelene, lebo čistenie alebo autoklávovanie spolu môžu v mieste dotyku dvoch
nástrojov spôsobiť galvanickú koróziu.
177