Werbung
$B-CH730
®
SB-CH730
RS-CH730
SE-CH730
ST-CH730
© LinkerSurround-Lautsprecher
Diffusore surround sinistro
SE-CH730
@
Fernsehgerat
Televisore
Téléviseur
Tenesuzop
Linker Lautsprecher
Diffusore sinistro
Enceinte gauche
Nlespin
fpomkKoroBopuTenb
©
Mittlerer Lautsprecher
Diffusore centrale
Haut-parleur centrai
LilexTpanbHbii rpomkoroBopuTenb
@
Diese Anlage
Questo sistema
Cette chaine
QakHas cuctema
Diffusore destro
Enceinte droite
Mpaspii
rpomkoroBopuTenb
@
RechterSurround-Lautsprecher
Haut-parleur ambiophonique gauche
Jlepbii rpomKorosopuTenb oKpyxaloujero 3By4aHnA
©@ und © gehéren nicht zum Lieferumfang dieser Anlage.
©@, © non sono inclusi in questo sistema.
SL-CH530
RS-CH730
Diffusore surround destro
Haut-parleur ambiophonique droite
Npaspii rpomKorosoputenb
okpy>karolyero 3ByYaHiA
©@ et @ n'existent pas sur cette chaine.
@@u © He noctasnairtca c AAaHHON CucTeMon.
Aufstellung der Bausteine
©Die verschiedenen Bausteine wie in den Abbildungen gezeigt auf-
stellen.
Um
einen besseren Stereo-Effekt zu erzielen, empfiehlt es sich,
beide Lautsprecher in einiger Entfernung von der Anlage aufzu-
stellen.
Horizontale Aufstellung der Bausteine EX
Vertikale Aufstellung der Bausteine
Plazierung der Anlage
Systemanschliisse
Das Netzkabel erst nach Herstellen aller anderen Anschliisse an-
schlieBen.
1
bas Flachkabel anschlieBen.
Den Steckverbinder so halten, daB sich der Teil mit der Vertie-
fung oben befindet, und dann beim Einschieben in die Buchse
auf die Mitte des Steckverbinders driicken, bis er hérbar ein-
rastet.
1. Das kirzere Flachbandkabel an die Anschilisse am A1 und
A2 anschlieBen.
2. Das langere Flachbandkabel an die Anschliisse am B1 und
B2 anschlieBen.
3. Das langeste Flachbandkabel an die Ansultisse am C1 und
C2 anschlieBen.
Zum Abtrennen des Flachbandkabels den Steckverbinder wie
in der Abbildung gezeigt halten und dann herausziehen.
Nach dem AnschlieBen das Kabel zusammenfalten und még-
lichst flach gegen die Ruckwand der Anlage driicken.
[Um die Einstreuung von Stérgerauschen bei Empfang von
MW/LW-Sendungen (Fir Deutschland: AM-Sendungen) auf ein
MindestmaB zu reduzieren.]
Vor dem AnschlieBen oder Trennen des Flachkabels
unbedingt die Stromzufuhr ausschalten.
(Fortsetzung auf der nachsten Seite)
Installazione dei componenti gli uni sugli altri
@Installare i vari componenti come mostrato in figura.
@Per produrre un suono stereofonico migliore, installare entrambi i
diffusori discosti dal sistema.
Installazione orizzontale EA
Installazione verticale
Esempio di disposizione del sistema
Connessioni del sistema
Collegare il cavo di alimentazione soltanto dopo aver collegato tutti
gli altri cavi.
boned
Collegare i cavi piatti.
Tenere il connettore con la parte incassata rivolta in alto e
premerlo al centro finché si sente uno scatto.
1. Collegare il cavo piatto pit corto al terminale dei A1 e A2.
2. Coilegare il cavo piatto pit: lungo al terminale del B1 e B2.
3. Collegare il cavo piatto piti lungo corto al terminale del C1 e
C2.
Per staccare
il cavo
piatto, prendere
il connettore
come
mostrato in figura e tirarlo fuori.
Dopo il collegamento, ripiegare e premere il cavo quanto pit
piatto possibile contro il sistema. [Per minimizzare i rumori
captati durante l'ascolto di una trasmissione in OM/OL (modello
per I'Italia: AM).]
Non cercare di collegare o di staccare i cavi piatti
mentre il sistema é acceso.
(Continua alla pagina seguente)
Werbung
