Werbung
Videorecorder
Videoregistratore
Magnétoscope
Bugeomarxutocbou
Video-
Verbindungskabel
Cavo di
collegamento video
Cable de
raccordement vidéo
CoeguHutenbhbin
Bugeokabenb
AUDIO VIDEO AUDIO
VIDEO
INPUT INPUT OUTPUT OUTPUT
Stereo-
Verbindungskabel
Cavo di collegamento
stereo
Cable de
raccordement stéréo
CoeaquuutenbHbin
cTepeoka6enb
Tuner/Klangprozessor
Sintonizzatore/processor del suono
Tuner/processeur de signal
ThOHep/3sByKOBON Npoueccop
Raccordement d'un appareil externe
@Pour les détails, voir le mode d'emploi des appareils que l'on veut
raccorder.
®Pour raccorder des appareils autres que ceux décrits ci-dessous,
consulter son magasin.
Ces cables de raccordement et les produits audio représentés sur
Villustration (a l'exception du tuner/processeur de signal et de
tamplificateur) sont tous vendus séparément.
Raccordement du cable de raccordement stéréo (non fourni)
Raccorder la fiche rouge au connecteur droit (R).
Raccorder la fiche blanche au connecteur gauche (L).
Lecteur de platine a cassette compacte numérique (DCC)
ou de minidisque BA
Lecteur analogique
L'exemple montre comment raccorder le lecteur analogique au com-
mutateur PHONO OUT/LINE OUT.
La prise "GND" sert pour le raccordement d'un fil de terre.
Régler sur la position PHONO OUT au dos de la platine tourne-dis-
que analogique.
Magnétoscope B)
®A l'aide d'un cable PERITEL a 21 broches
Videorecorder
Videoregistratore
Magnétoscope
BugeomarHuTocbou
CF
21 poliges EURO AV-Kabel
Cavo Scart 21 pin
Cable PERITEL a 21 broches
21-WTbIPbKOBbIN Kabenb Scart
Tuner/Klangprozessor
Sintonizzatore/processor del suono
Tuner/processeur de signal
TioHep/3ByKoOBoi Nnpoyeccop
Tlookarouenue 6neunezo ycmpoucmea
eNogpo6uoctn
cm. B WHCTpyKuMM
MO akCNnyaTayMu
Toro ycT-
povctsa, KOoTOpoe HeEObxoqumo NoAKMOUNTb.
e@Mpn HeEOOxOAMMOCTM
NOAKNIONEHUA
YCTPOUCTB
OTNVYHbIX
OT
ONMCAHHbIX HW>KE, NDOKOHCYNbTMpyUTecb NoKanyicta CO CBOMM
Aunepom no ayaAuoTexHuKe.
®STM
coeguHuTenbHbie
Ka6env
M ayavo usgenusa,
onucaHHbie
HuKe,
(KpomMe TIOHepa/3sByKOBOrO
npoyeccopa
u ycunuTena)
NpoOAaIOTCA 3a OTAeNbHyIO MNaty.
Nogkmoyenne coegunutenbhoro crepeoxabena
(He BxOqUT B Komnnext) ZI
Nogkniounte KpacHbii wreKep K npaBomy (R) coequuutenio.
Noakniounte 6enbit witeKep kK neBomy (L) coeaunutTeno.
DCC (yugbpoeaa komnakm-Kaccemnaa deka) uau
npouepoigamens munu-duckoe El
Anano2oenlii npouzpoieamend
B gaHHoM
npumepe
noKa3aHo,
Kak
nogAkniounTD
aHanoroBEli
npourppiBaTenb K BbiKMOYAaTeNtO PHONO OUT/LINE OUT (3By-
KOBOM BbIXOA/NUHENHBIN BbIXOJ).
Pasbém "GND" ucnonpayetca ans npopoga sa3semnenua.
YcTakosute nonoxeHve
PHONO OUT Ha sagHei cTopoxe aHa-
NoroBoro npourpbipatens,
Budeoxaccemnoui maznumogon DB]
®Vicnonb3yA 21-WTbIPbKOBbI Ka6enb Scart
Werbung
