Werbung
(Rot)
(Rosso)
(Rouge)
(Kpacnble)
(Weiss)
(Bianco)
(Blanche)
(Benbie)
feq DCC-Deck oder Minidisc-Spieler
DCC o lettore di minidischi
Platine DCC ou de minidisque
DCC unu npourppiBatenb MAHM-fVCcKOB
1-1 Stereo-Verbindungskabel
Cavo di collegamento stereo
Coequnutenbubii
cTepeoka6erb
Tuner/Klangprozessor
Sintonizzatore/processor del suono
Tuner/processeur de signal
TioHep/3ByKoBou npoyeccop
Anschliefen eines Zusatzgerats
eEinzelheiten zu den Anschitissen sind der Bedienungsanleitung
des Zusatzgerates zu entnehmen.
Falls ein unten nicht aufgefuhrtes Zusatzgerat an die Anlage an-
geschlossen werden soll, bitte Kontakt mit dem Fachhandler auf-
nehmen.
©Die in der Abbildung gezeigten Verbindungskabel und HiFi-Gerate
(mit Ausnahme von Tuner/Klangprozessor und Verstarker) sind als
Sonderzubehér erhaltlich.
AnschlieBen des Stereo-Verbindungskabels (Sonderzubehér)
Den roten Stecker an die rechte (R) Buchse anschlieBen.
Den weiBen Stecker an die linke (L) Buchse anschlieBen.
DCC
(Digitalcassettendeck) oder Minidisc-Spieler El
Plattenspieler
Dieses Beispiel zeigt den AnschluB eines Analog-Plattenspielers mit
PHONO OUT/LINE OUT-Schalter.
Die ,GND*-Klemme dient zum AnschluB eines Erdungsdrahtes.
Den
Schalter an der Rickseite des Analog-Piattenspielers auf
PHONO OUT stellen.
Videorecorder @]
eVerwendung des 21poligen EURO AV-Kabels
Plattenspieler
Giradischi analogico
Lecteur analogique
AxanoroBbii NpourppiBaTenb
"PHONO OUT"
Erdklemme (GND)
Terminale "GND"
Borne "GND"
Pa3bém GND
Tuner/Kiangprozessor
Sintonizzatore/processore del suono
Tuner/processeur de signal
TroHep/sByKoBon Npoyeccop
Collegamento dei componenti esterni
ePer i dettagli, riferirsi alle istruzioni per ''uso dei componenti da
collegare.
Per i! collegamento di componenti diversi da quelli descritti sotto,
rivolgersi al rivenditore.
@Questi cavi di collegamento e i prodotti audio descritti nellillustra-
zione (eccettuati il sintonizzatore/processore del suono e l'ampli-
ficatore) sono venduti separatamente.
Collegamento del cavo di collegamento stereo (non fornito) Z¥
Collegare la spina rossa al connettore destro (R).
Collegare la spina bianca al connettore sinistro (L).
DCC (piastra digitale compatta a cassetta) o lettore di
minidischi A
Giradischi analogico
Questo esempio mostra come collegare il giradischi analogico con
linterruttore PHONO OUT/LINE OUT.
ll terminate "GND" é per il filo di massa.
Regolare
la posizione
PHONO
OUT
sulla parte
posteriore
del
giradischi analogico.
Videoregistratore Bi]
eUsando il cavo scart di 21 pin
Werbung
