Werbung
Cher client
Nous vous remercions d'avoir choisi cette chaine.
Pour en obtenir les performances maximales et en toute sécurité,
veuillez lire attentivement tout ce mode d'emploi.
Ce mode d'empioi concerne ies appareils suivants.
SC-CH730
ST-CH730
Table des matiéres
Chaine
Amplificateur
Tuner/processeur
de signal
Lecteur CD
Platine-cassette
Accessoires fournis .......0....0
00 cece
eeaes
2
Régles de sécurité 2...
ccc
cece tees
4
Conseils relatifs 4 la sécurité... 2... eee
6
Raccordements
2.0.0.0...
cc eee e eee e eee ee
9
Emplacement des commandes
.................000.000e
21
Préparatifs de la télécommande
...............000eee eee 25
Réglage de l'heure...
eee ee eee eee 27
Préréglage de lamémoire ..............
000 cece eee eee
29
Ecoute des émissions de radio ............-.0ceeeeeee
35
Ecoute des émissions RDS
...............2.000000eee
37
Ecoute de disques compacts ...........0.00ceeeeeeees
45
Ecoute de bandes
..............
cc cec cece eee eecaees
55
Fonctions pratiques
..............0220
0-2 c eee eens
63
Pour vos enregistrementS
...........00
cece eens eeaes
65
Enregistrement des émissions de radio ................
67
Enregistrement de disques compacts ..................
69
Enregistrement de bande a bande .............00.000ee
81
Réglage de la tonalité
2.02... eee ee ee eee
83
Utilisation du Dolby Pro-Logic Surround
..................
87
Utilisation de la minuterie ..... 60...
eee
95
Réalisation d'un mixage de microphone
..................
111
Utilisation d'un appareil externe
............
0... ee eee eee 115
Guide de référence rapide des fonctions télécommandées
... 118
A propos des disques compacts
.............-..0000e eee 123
A propos des cassettes ........
2.0... cee cee ee ee eee eee 125
Guide de dépannage ............
0. cc cee cece eee ees 130
Entretiens:
scssxe isi Saves ae Sate nies b oeade terete aed
Qeare ee 131
Données techniques
...........
00 ccc
cee eee eee eee 135
CT UKW-Zimmerantenne
Antenna FM interna
-
Antenne FM intérieure
Brytpenian 4M-aHTeHHa
(4acToTHOK
moaynaunu)
4 a Lautsprecherkabel
:
Cavi per diffusori
Cordons d'enceinte
Nposoga
rpomKorosopwteneit
Antenna a quadro AM
Antenne-cadre AM
Pamounan AM-anteHHa
{amnnutyAHon
Mogynayun)
YsBaKaembin nokynatTenb
Bnarogapum Bac 3a To, 4To BI npuo6penn aTy cuctemy.
UTo6bi
NonyyNTb
ONTMMaNbHOe
KaYecTBO
paboTbI
cucTeMbI
u
o6ecneuntb
6esonacHocTb,
noxkKanyiicTa,
BHUMaTeNnbHO
npoun-
Talite 3Ty MHCTpyKuMIO.
OTa WHCTpyKyNaA No sKCNNyaTaunu NpuMeHMMa K CNepyroulMM cuc-
Tema.
SC-CH730
ST-CH730
SL-CH530
RS-CH730
SB-CH730
CogepxaHne
Mpunaraembie NPUHADMEKHOCTU
.... 6...
ee
ee eee eee
2
Mepbli MpeAOCTOPOKHOCTN .. 1... eee ees
5
Mepbi 6€30MACHOCTN
«ww
eee
ee
eee
7
NOBKMIOUCHUG a ooi25 25.55 as oo she hc bee a ae
aie b daw daly oe
9
Pacnonoxkenue OpraHoB yMpaBNeHVA
..............
000
21
flogrotosKa nyNbTa AUCTAHUMOHHOrO ynpaBneHMy
.........
25
YCTAHOBKA BPEMEHM
.. wee etn
27
NpegspaputenbHar yCTAHOBKa NAMATN ... 2...
ee
eee
29
ApocnywmBanue paguonepefay
.........
cece ee eee
35
Npocnywwpanue pewanuan RDS .........-..
cece ee eee 37
MpocnywWuBaHne KOMMAKT-AUCKOB
.........
000 ee ee eee
45
MpocnywiMBaHne KaCCeT
0.2...
eee
eet
eee
55
CepBUcHble PYHKUNM
ow.
etc
eeeeeeeee
63
SAMCEYAHUA O BANVCH
2... eee
ce tee cette
65
Sanuch panMonepemad
...... ce cece eee cent
eee
67
SaMMCb C KOMMAKT-AUCKOB
... 2. ee
ee ee
eee eee
ene
69
Sanuch C KACCETbI HA KACCETY
......
cece
eee eee
81
VismeHeHue TEMOPa .. «6...
cee ee es
83
Vicnonb3oBanue cuctembi Dolby Pro-Logic Surround ........
87
Ucnonb30BaHue TavmMepa
........
ce
ees
95
MukpocpoHHoe MUKWUPOBAHVe .......0
2... eee
ee 111
Vicnonb3soBanve BHEWHerO YCTPOMCTBA
............. 0008 115
CBOAHbIN NepeYeHb ONepay AVCTAHYMOHHOTO
YMPABNEHWA obit
e ee
ano as sede doh ead at ahd PAW les. eee
118
CBeAeHMA O KOMNAKT-QUCKAX
«6
ee
ees 123
CBeMeHUA O KACCETAX 0. cece teens 125
PykosogcTso no noucky u ycTpaneHuto
HEVCMPABHOCTEW
2...
cee
eens 132
TeXHNNeCKOE OOCNYKMUBAHVE
.. 0... eee eee 133
TexHUNeCKNe XAPAKTEPHCTUKU ............ O6patHanr cTropova
: in Antennenhalter
-
: C] Umgebungsklang-
;
Schraube
:
Lautsprecherkabel
Supporto d'antenna
Cavi dei diffusori di
circondamento
Cordons d'enceinte
ambiophonique
Wype! rpomkorosopuTenen
okpy>katowero 3B yyaHun . ..2 wr.
Werbung
