Werbung
Bedienung des Cassettendecks/Sezione del nastro
Section platine-cassette/KacceTHbiii 6noK
Offnen und SchlieBen dem Cassettenhalter
Apertura e chiusura dell'alloggiamento della cassetta
Abertura 0 cierre le logement de cassette.
Orkpbitve wn 3aKpbiTve KacceTopepxaTena
Umschalten zwischen Cassettenteil 1 und 2
Per la commutazione dalla piastra 1 alla piastra 2
Commutation platine 1/platine 2
Nepexniovenue Mexay aekamu 1 1 2
Starten der Wiedergabe
Per cominciare la riproduzione
Déclenchement de la lecture
Uxuuuuposanne socnpousBegeHua
im Stoppzustand
Nel modo di arresto
En
mode d'arrét
=)
nm
ed
ar>r
B pe*Kume
OCTaHOBKK
CL)
CJ
Schnelivorlauf oder Rickspulen des Bandes
Per far avanzare velocemente o riawolgere i!
nastro
Avance rapide/rembobinage de la bande
YcKkopeHHan NepemoTKa NeHTbI BNeped uv Hasay
Wahrend der Wiedergabe
Durante Ia riproduzione
<<
>
Pendant la lecture
C_) C_)
B pexkume BocnponsBegeHnA
Aufsuchen des Anfangs eines Titels
Per trovare l'inizio di un brano
Recherche du début d'une plage
Nonck Hayana AZopoKKn
Beenden der Wiedergabe und Aufnahme
Per terminare la riproduzione e registrare
Arrét de la lecture et enregistrement
OctaHoska Bocnpon3BegeHua u 3sanucn
Aufnahme
Klangregelung/Sezione di controllo della tonalita
Section commande de tonalité/Bnok perynuposKu Tem6pa
Umschalten zwischen Entzerrungskurven und
simulierten Raumakustiken
Per la commutazione tra le curve d'equalizzazione
e gli ambienti d'ascolto simulati
Commutation entre courbe d'égalisation et
environnement d'écoute simulé
Nepexntoyenve pexkxumos sKBanalizepa u
CMOJeNMpOBaHHbIX pe>*KUMOB 3BYKOBOrO
oKpy>KeHnA
EQ SPACE
Ausschalten der Entzerrungskurve oder
simulierten Raumakustik
Per la disattivazione della curva d'equalizzazione
o dell'ambiente d'ascolto simulato
Commutation entre arrét de courbe d'égalisation
et d'environnment d'écoute simulé
OTkKnioyeHne pexkuMoB 3KBanaiizepa
cMofenupoBaHHbix pexVMOB 3BYKOBOrO
oKpy>KeHua
FLAT
Werbung
