Werbung
a
ee
Aufnahme von einer externen Programmquelle
Im folgenden Beispiel wird das Verfahren zur Aufnahme von einem
Plattenspieler erlautert.
Bei Wiedergabe eines an die EXTERNAL-Buchsen
angeschlos-
senen Zusatzgerates ,EXT" wahlen.
I
REC PAUSE driicken, um das Cassettendeck auf die
Aufnahmebereitschafts-Betriebsart zu schalten.
SELECTOR zur Wahi von ,,PHONO" driicken.
2
3
Eine der Wiedergabetasten (<1 oder >) driicken, um
die Aufnahme zu starten.
4
Mit der Wiedergabe
der externen
Programmquelle
beginnen.
Einzelheiten zum Betrieb sind der Bedienungsanleitung des
Zusatzgerates zu entnehmen.
Beenden der Aufnahme:
EJ
O drucken.
Voribergehendes Unterbrechen der Aufnahme:
REC PAUSE driicken.
Das
Cassettendeck
schaltet
auf
die
Aufnahmebereitschatts-
Betriebsart.
Um die Aufnahme spater fortzusetzen:
Die Wiedergabetaste (<] oder >) dricken, die der Richtung ent-
spricht, in der die Aufnahme ausgefihrt wird.
Aufnehmen auf einem Zusatzgerat
Das Zusatzgerat auf Aufnahme schalten und dann mit der Wieder-
gabe der gewiinschten Programmquelle beginnen.
*Aufnahmen mit einer Entzerrungskurve, einer simulierten Raum-
akustik oder dem BaBbetonungseffekt sind nicht mit dem Zusatz-
gerat mdglich.
eWahrend der Aufnahme mit einem Zusatzgerat nicht KARAOKE
drucken.
I
@REC PAUSE
SJ
PO
OH
EE UT
HE
OU EE EH EA
Registrazione del suono di una sorgente esterna
L'esempio seguente mostra come registrare i dischi di un giradischi
analogico.
Per usare il componente collegato al terminale "EXTERNAL", sele-
zionare "EXT".
1
Premere REC PAUSE sulla piastra a cassette per
disporla nel modo di attesa di registrazione.
Premere SELECTOR per selezionare "PHONO".
Premere <] o > per cominciare la registrazione.
AR &
bo Cominciare la riproduzione della sorgente da regi-
strare.
Per i! funzionamento, riferirsi al manuale di istruzioni del com-
ponente usato.
Per terminare la registrazione: EJ
Premere 0.
Per interrompere brevemente la registrazione:
Premere REC PAUSE.
La piastra a cassette si dispone nel modo di attesa di registrazione.
Per continuare [a registrazione:
Premere il tasto <] o > corrispondente alla direzione di registra-
zione.
Registrazione un componente esterno
Cominciare la registrazione con il componente esterno e awiare poi
la sorgente da registrare.
®Con il componente esterno non é possibile registrare il suono con
la curva di equalizzazione, l'ambiente di ascolto simulato o l'effetto
V. BASS.
Non
premere
KARAOKE
durante la registrazione con il com-
ponente esterno.
Werbung
