Werbung
Fernbedienung/Operazioni di comando a distanza
Guide de référence rapide des fonctions télécommandées
Ceoonviil neperens onepayui Oucmanyuonnozo ynpaenenun
Aligemeine Bedienungsvorgange/Operazioni comuni
Fonctions communes/O6piuHaa onepauna
Einschalten der Stromzufuhr und Umschalten in den
Bereitschaftszustand
Per accendere il sistema e disporio nel modo di attesa
Commutation marche/mode d'attente
Bxmovenue CuCTeMbI 4 pexkum OxKugaHna
POWER
Starten der Wiedergabe direkt aus dem
Bereitschaftszustand
Per cominciare direttamente la riproduzione dalla
condizione di attesa
Déclenchement de Ia lecture directement depuis le mode
d'attente
Vvmunupopanne socnpovssegeHna HenocpepcTBeHHO
w3 pexkimMa OKugaHVA
Wahl der Eingangsqueile
Per selezionare la sorgente d'ingresso
Sélection de la source d'entrée
Boi6op BxogHoro MCTOYHUKa
VCR
cb
VDP
EXT
PHONO
1
Einstellen der Lautstarke
Per regolare il volume
Rélage du volume
Perynuposka rpomKocTu
~VOLUME+
Einstellen der Lautstarke-Balance
Per regolare il bilanciamento
Réglage de la balance de volume
Perynuposka 3ByKosBoro 6anaHca
L_ BALANCE
R
Voribergehendes Stummschalten der Lautsarke
Per silenziare momentaneamente il volume
Coupure momentanée du volume
MUTING -20dB
BpemexHoe npurnywenve sByKa
Bedienung von Tuner, Zeitschaltuhr/Funzionamento del sintonizzatore, timer
Fonctions du tuner, minuterie/Onepaynnu TioHepa, Taimepa
1
2
3
Empfang von Rundfunksendungen
Fileeey
OQ
o
Per ascoltare le radiotrasmissioni
BAND
4
5
6
210
Ecoute des émissions de radio
(> Ge GP Re)
Npocnywneanne paguonepenay
Z
8
9
0
9IOO0O
Umschaiten zwischen Stereo- und Mono-Betriebsart bei
:
UKW-Empfang
AUTO/
Per la commutazione tra il modo FM stereofonico e
MONO
monofonico
Cc)
Commutation du mode FM stéréo/mono
Nepexmouenne mexay proxumamu YM-cTepeo 1 MOHO
Anzeige des Sendermamens
Per visualizzare il nome di una stazione trasmettente
Cone.
Affichage du nom de la station
Vn gikauna HasBaHna paqnocTaHunn
Empfang eines gewiinschten Programmtyps
.
Per ascoltare un programma di un tipo particolare
SELECT
y
SEARCH
Ecoute d'un type particulier d'émission
»>
Npocnywupanve nporpamm onpegeneuuoro Tuna
eae
LJ
Aktivieren und Aufheben der Einschiaf-Zeitschaltuhr
Per attivare/disattivare il timer di spegnimento automatico
Fonctionnement/arrét du temporisateur
Bxniovenne/oTknioyenue Taimepa cHa
SLEEP
Werbung
