Allgemeine Sicherheitshinweise / General Safety Instructions; General Safety Instructions - Schunk Rota Ncm Montage- Und Betriebsanleitung

ROTA NCM
2.3 Allgemeine Sicherheitshinweise
Aufbau des Hybridspannfutters
Beim Aufbau des Hybridspannfutters auf die Drehmaschine
müssen die folgenden sicherheitstechnischen Anforderungen
beachtet werden. Diese sind gegebenenfalls durch die
Einbindung der Magnetsteuerung in die Drehmaschinen-
steuerung sicher zu stellen.
ACHTUNG:
Da die vertraglich vereinbarte Bearbeitungs-
situation eine Spannung nur mit dem Hybrid-
spannfutter und eine Spannung nur mit dem
Magneten vorsieht, kann kein Freigabesignal
definiert werden. In jedem Fall ist eine Kon-
trolle der Spannung durch den Maschinen-
bediener notwendig!
– Die Maschinenspindel darf erst anlaufen, wenn der
Spanndruck im Spannzylinder aufgebaut ist und die
Spannung im zulässigen Arbeitsbereich erfolgt.
– Das Lösen der Spannung darf erst bei Stillstand der
Maschinenspindel möglich sein.
– Bei Ausfall der Spannenergie muss das Werkstück bis
zum Spindelstillstand fest eingespannt bleiben.
– bei Stromausfall und -wiederkehr darf keine Änderung der
momentanen Schaltstellung erfolgen,
– die sicherheitstechnischen Angaben der entsprechenden
Betriebsanleitungen müssen genau befolgt werden.
Funktionsprüfung
Nach dem Aufbau des Hybridspannfutters muss vor Inbe-
triebnahme dessen Funktion geprüft werden.
Zwei wichtige Punkte sind:
– Spannkraft! Bei max. Betätigungskraft/Druck muss die für
das Spannmittel angegebene Spannkraft erreicht werden.
– Überhitzung der Magnetspannplatte! Um ein Überhit-
zen der Magnetspannplatte zu vermeiden, keine
Magnetisierungen und Entmagnetisierungen in weni-
ger als 30 Sekunden zwischen zwei Zyklen ausführen.
Nicht mehr als 5 aufeinanderfolgende Zyklen aus-
führen.
Wird dies nicht beachtet, können irreparable Schäden
an der Magnetspannplatte verursacht werden!
Dies hätte den Verlust der der Gewährleistung zur
Folge.
Drehzahl
Ist die max. Drehzahl der Drehmaschine höher
als die max. Richtdrehzahl des Spannmittels,
muss in der Maschine eine Drehzahlbegren-
zungseinrichtung vorhanden sein.
Bei der Festlegung der erforderlichen Spannkraft zur Bear-
beitung eines Werkstückes ist die Fliehkraft der Spannbacke
zu berücksichtigen (nach VDI 3106).
Siehe hierzu Kapitel 5.1 »Wichtige Berechnungsformeln für
die Praxis«.
2.3

General Safety Instructions

Mounting the hybrid chuck
When mounting the hybrid chuck on the lathe, the following
technical safety requirements must be observed. These are to
be ensured by integration of the magnet control unit into the
lathe control unit, if necessary.
CAUTION:
Since the contractually agreed-upon machin-
ing situation foresees a clamping solely with
the hybrid chuck and a clamping solely with
the magnets, no enable signal can be defined.
In any case, the machine operator needs to
check the clamping!
– The machine spindle may only be started up when clam-
ping pressure has built up in the cylinder and clamping has
followed in the permitted work area.
– Unclamping may only be possible when the machine
spindle has come to a standstill.
– In the case of failure in supply of clamping energy, the
workpiece must remain securely clamped until the spindle
has reached a standstill
– In the case of power failure and resupply, no alteration to
the current switch position may occur.
– The technical safety requirements in the respective opera-
ting instructions must be observed exactly.
Control of proper function
After mounting the hybrid chuck, it must be checked for
proper function.
Two important points are:
– Clamping Force! The clamping force of the clamping devi-
ce must be achieved at max. operating force/pressure.
– Overheating of the magnetic clamping plate! In order
to avoid overheating of the magnetic clamping plate,
do not carry out any magnetization and demagnetiza-
tion in less than 30 seconds between two cycles.
Do not carry out more than five successive cycles.
If this is not observed, irreparable damage to the mag-
netic clamping plate can result!
This would result in voiding the warranty.
R.p.m.
If the max. r.p.m. of the lathe is bigger than the
max. recommended of the clamping device
and/or the clamping cylinder, the machine
must be equipped with a r.p.m. limiting device.
The centrifugal force of the clamping jaws must be con-
sidered when determining the required clamping force to
machine a workpiece (to VDI 3106).
For more information, see chapter 5.1, "Important calculation
formula for everyday use".
9