Allgemeine Montagehinweise / General Assembly Notes - SCHUNK VERO-S NSE mini 90 Montage- Und Betriebsanleitung

Montage- und Betriebsanleitung für Nullpunkt-
spannsystem NSE mini 90, NSE-M mini 90
HINWEIS
Bei der Montage des mechanisch betätigten Nullpunkt-
spannsystems muss die Zugängigkeit zum seitlichen
HINWEIS
Antriebskolben (Pos. 4) insbesondere bei gespannten
Spannpaletten gewährleistet sein. Vor dem Einbau prü-
fen, ob sich der Betätigungszugang des Antriebskolben
zum Öffnen bzw. Schließen des Spannmoduls gut er-
reichen lässt. Die Sicherheitshinweise in Kapitel 3.2
beachten.
6.1 Allgemeine Montagehinweise
Wenn mehrere Spanneinheiten in Verkettung montiert werden,
darauf achten, dass die Ebenheit und Höhenabweichung der
Auflagenflächen von Modul zu Modul (bezogen auf ein Stichmaß
von 200 mm) innerhalb von 0.01 mm liegt. Die Schnittstellen-
positionsabweichung soll ± 0.015 mm nicht überschreiten.
Wegen der Überbestimmung sollten bei Spannsystemen, die
weiter als 160 mm auseinanderliegen bzw. die Positionstoleranz
von ± 0.01 mm nicht aufweisen, die Spannbolzen mit Positions-
genauigkeit in einer Richtung (SPB mini 20) verwendet werden.
Für die Spannstellen, die nicht zur Ausrichtung der Vorrichtung
oder Palette vorgesehen sind, können Spannbolzen mit
Zentrierspiel (SPC mini 20) benutzt werden. (Siehe auch Kapitel
6.4.)
HINWEIS
Beim Anschließen des pneumatisch betätigten Nullpunktspann-
systems berücksichtigen, dass eine vollständige Entlüftung des
Kolbenraumes beim Verriegelungsvorgang nur über den bodensei-
tigen Luftanschluss möglich ist. Daher entsprechende Ventile oder
Absperrhähne mit Entlastung vorsehen.
Dies gilt auch für den Turboanschluss. Wird der Turboanschluss
nicht benutzt muss sich die betreffende Kolbenseite entlüften
können. Unbedingt die Entlüftungsmöglichkeiten beachten
(siehe Abbildung 1).
Bei Selbsteinbau bitte unsere Einbauzeichnungen anfordern.
Entlü ung über Turboanschluss
Deareation via pneumatic port for "turbo e ect"
Entlü ungsnut vorsehen
Provide venting groove
Beim Abbauen des Spannsystems vom Maschinentisch müssen
die entsprechenden Öffnungen mit Gewindestiften vor dem
Eindringen von Schmutz gesichert werden.
Wenn mehrere Einheiten über gemeinsame Schlauchleitungen
betätigt werden, müssen Zuleitungen mit folgenden Mindest-
querschnitten eingesetzt werden.
Anzahl der Module
1, 2
3, 4, 5, 6
All manuals and user guides at all-guides.com
mind. Schlauch-Nennweite
4 mm
6 mm
Assembly and Operating Manual for Quick Change
Pallet System NSE mini 90, NSE-M mini 90
NOTICE
During assembly of the mechanically actuated quick-
change pallet system, the accessibility to the lateral drive
NOTICE
piston (Item 4), particularly if pallets are clamped, has to
be ensured. Before installation please check if the actua-
tion area of the drive piston for opening or closing teh
clamping module is well accessible. Please consider the
safety information in chapter 3.2.
6.1 General assembly notes
If several clamping units are to be mounted in serial connection,
please make sure that the evenness and deviation in height of
the supporting surfaces from module to module keeps within
0.01 mm (relating to a depth gauge of 200 mm). The deviation of
the interface position should not exceed ± 0.015 mm.
Due to the redundancy, clamping systems that are lying further
than 160 mm apart from each other or whose positioning toler-
ance is not within ± 0.01 mm should use clamping pins with posi-
tioning accuracy in one direction (SPB mini 20). For clamping
positions which are not used for alignment of the devices or
pallets, clamping pins with centric scope (SPC mini 20) can be
used. (See also chapter 6.4.)
NOTE
When connecting the pneumatically actuated Quick Change Pallet
System, please take into account that a complete deaeration of
the piston area during the locking operation is only possible from
the bottom-sided air connection. Therefore, valves or stop valves
for deaeration should be avialable.
This applies also for the turbo connection. If the turbo connection
is not used, the relevant side of the piston must have the
opportunity to vent. Observe the possibilities of ventilation
(see illustration 1).
If you wish to install the unit yourself, please request our drawing.
Turboanschluss
Pneumatic port for "turbo e ect"
Der Anschluss muss mit einem O-Ring
im Einbauraum abgedichtet werden.
In the installation space the connection
must be sealed with an O-ring.
When removing the clamping system from the machine table, the
corresponding openings have to be secured with set-screws
against the ingress of dirt.
If several clamping units are actuated with common air hoses, the
following minimum cross section of the air feedings have to be
respected.
Number of modules
1, 2
3, 4, 5, 6
9
Abbildung / Illustration 1
min. internal hose diameter
4 mm
6 mm