Urheberrecht / Copyright; Hinweise Auf Nachweispflichtige Unterweisung Des Bedienerpersonals / Notes On Instruction Of Operating Personnel; Verpackung, Transport, Lagerung / Packaging, Transport, Storage - Schunk Rota Ncm Montage- Und Betriebsanleitung

ROTA NCM
1.4 Urheberrecht
Die vorliegende Betriebsanleitung sowie die Betriebs-
unterlagen bleiben urheberrechtlich Eigentum der SCHUNK
GmbH & Co. KG. Sie werden nur unseren Kunden und den
Betreibern unserer Produkte mitgeliefert und gehören zum
Hybridspannfutter.
Ohne unsere ausdrückliche Genehmigung dürfen diese Un-
terlagen weder vervielfältigt noch dritten Personen, ins-
besondere Wettbewerbsfirmen, zugänglich gemacht werden.
1.5 Hinweise auf nachweispflichtige Unter-
weisung des Bedienerpersonals
Wir empfehlen dem Betreiber unseres Hybridspannfutters
alle Personen die mit der Bedienung, Wartung und Instand-
setzung derselben beauftragt sind, die Betriebsanleitung, ins-
besondere das Kapitel »Sicherheit«, zum Erwerb der Fach-
kenntnisse zur Verfügung zu stellen. Desweiteren empfehlen
wir, dem Betreiber innerbetriebliche »Betriebsanweisungen«,
unter Berücksichtigung der ihm bekannten Qualifikation des
jeweils eingesetzten Personals, zu erstellen.
Die Teilnahme an Einweisungen, Schulungen, Lehrgängen
usw., die der Kenntnisgewinnung bei der Bedienung, War-
tung und Instandsetzung des Hybridspannfutters dienen, soll-
te dem Betreiber schriftlich bestätigt werden. Dazu empfehlen
wir die in der Anlage beigefügte Kenntniserklärung zu ver-
wenden.
1.6 Verpackung, Transport, Lagerung
Das Hybridspannfutter wird für den Transport in einer Holz-
kiste verpackt.
Die Verpackung umweltgerecht entsorgen.
Transport
Das Hybridspannfutter kann mit handbetriebenen magneti-
schen Hebevorrichtungen mit einer geeigneten Tragleistung
oder alternativ dazu mit Hilfe von Transportösen angehoben
werden.
Lagerung
Beim Transport und bei der Lagerung des Hybridspannfutters
sollten die Temperaturgrenzen von – 15° C bis + 40° C nicht
überschritten werden. Längere Temperaturüberschreitungen
können zu Schäden am Hybridspannfutter führen.
Das Hybridspannfutter in Räumen mit einer Luftfeuchtigkeit
zwischen 30 und 80% einlagern.
HINWEIS
Das Hybridfutter enthält ein Magnet-System, bestehend aus
AlniCo und Neodym (Permanentmagnet). Deshalb tritt immer
ein gewisser Restmagnetismus an der Oberfläche des
Hybridfutters auf.
1.4 Copyright
This operating manual as well as the operational documenta-
tion remain the copyrighted property of SCHUNK GmbH &
Co. KG. They are solely supplied to our customers and oper-
ators of our products and are components of the hybrid
chuck.
This documentation may not be duplicated or made acces-
sible to third parties, in particular competitive companies,
without our prior permission.
1.5 Notes on Instruction of Operating
Personnel (for which proof is required)
We recommend that businesses operating our hybrid chuck
make the operating manual, and most particularly the section
"Safety", available to all persons entrusted with operation,
maintenance, and repair to enable the specialized knowledge
there to be acquired. We further recommend that the busi-
ness operator issues internal "operating instructions" which
take into account the known qualifications of the operating
personnel.
Participation in instruction sessions, training programmes and
courses etc. with the aim of gaining knowledge in operation,
maintenance and repair of the hybrid chuck should be con-
firmed in writing to the business operator. For this purpose
please use the enclosed "Declaration of Knowledge".
1.6 Packaging, transport, storage
The hybrid chuck is packed for transport in a wooden box.
Dispose of the packaging in an environmentally friendly
way.
Transport
The hybrid chuck can be lifted by a manually operated mag-
netic lifting device or, alternatively, with a help of transport
eyebolts.
Storage
The temperature range of -15°C to +40°C should not be
exceeded during transport or storage. Exceeding the temper-
ature range for longer times can lead to the hybrid chuck
being damaged.
The hybrid chuck is to be stored in rooms with a humidity
between 30% and 80%.
NOTE
The hybrid chuck has a magnet system consisting of AlniCo
and Neodym (permanent magnet). That is why a certain
amount of residual magnetism always occurs on the surface
of the hybrid chuck.
5