Seite 1
Original Betriebsanleitung Pneumatisches Vorderendfutter ROTA TP / ROTA TP-LH Montage- und Betriebsanleitung...
Seite 2
Verfügung. Fragen Sie uns und fordern Sie uns heraus. Wir lösen Ihre Aufgabe! Mit freundlichen Grüßen Ihr SCHUNK-Team Customer Management Tel. +49–7572-7614-1300 Fax +49-7572-7614-1039 customercentermengen@de.schunk.com Betriebsanleitung bitte vollständig lesen und produktnah aufbewahren. 05.00 | ROTA TP / ROTA TP-LH | Pneumatisches Vorderendfutter | de | 0889070...
Nichtbeachtung kann zu irreversiblen Verletzungen bis hin zum Tod führen. VORSICHT Gefahren für Personen! Nichtbeachtung kann zu leichten Verletzungen führen. ACHTUNG Sachschaden! Informationen zur Vermeidung von Sachschäden. 05.00 | ROTA TP / ROTA TP-LH | Pneumatisches Vorderendfutter | de | 0889070...
* Ein Zyklus besteht aus einem kompletten Spannvorgang ("Öffnen" und "Schließen"). 1.3 Lieferumfang Kraftspannfutter Nutensteine Winkelverschraubungen Geradverschraubungen Distanzring Schaftschraube zur Fixierung des Schweberings Winkel für Ringschraube Ringschraube Stiftschrauben zur Montage des Spannfutters Bedienungsanleitung 05.00 | ROTA TP / ROTA TP-LH | Pneumatisches Vorderendfutter | de | 0889070...
Durch Umbauten, Veränderungen und Nacharbeiten, z. B. zusätzliche Gewinde, Bohrungen, Sicherheitseinrichtungen können Funktion oder Sicherheit beeinträchtigt oder Beschädigungen am Produkt verursacht werden. • Bauliche Veränderungen nur mit schriftlicher Genehmigung von SCHUNK durchführen. 05.00 | ROTA TP / ROTA TP-LH | Pneumatisches Vorderendfutter | de | 0889070...
• Die Befestigungsschrauben der Spannbacken müssen bei Verschleißerscheinung oder Beschädigung ausgetauscht werden. Nur Schrauben der Qualität 12.9 verwenden. • Die Befestigungsschrauben in die am weitest auseinanderliegenden Bohrungen einschrauben. 05.00 | ROTA TP / ROTA TP-LH | Pneumatisches Vorderendfutter | de | 0889070...
Normen und Bestimmungen. Unterwiesene Person Die unterwiesene Person wurde in einer Unterweisung durch den Betreiber über die ihr übertragenen Aufgaben und möglichen Gefahren bei unsachgemäßen Verhalten unterrichtet. 05.00 | ROTA TP / ROTA TP-LH | Pneumatisches Vorderendfutter | de | 0889070...
Ausgenommen sind Produkte für spezielle Umgebungsbedingungen. • Auftretende Störungen umgehend beseitigen. • Die Wartungs- und Pflegehinweise beachten. • Gültige Sicherheits-, Unfallverhütungs- und Umweltschutzvorschriften für den Einsatzbereich des Produkts beachten. 05.00 | ROTA TP / ROTA TP-LH | Pneumatisches Vorderendfutter | de | 0889070...
Seite 11
• Das gespannte Spannfutter nach längerem Stillstand (mehr als ca. 6 Stunden) unbedingt nachspannen, um ein Setzverhalten der Spannsituation oder mögliche Druckverluste und ein daraus resultierender Spannkraftverlust auszugleichen. 05.00 | ROTA TP / ROTA TP-LH | Pneumatisches Vorderendfutter | de | 0889070...
Seite 12
Grundlegende Sicherheitshinweise 05.00 | ROTA TP / ROTA TP-LH | Pneumatisches Vorderendfutter | de | 0889070...
• Vor Montage-, Umbau-, Wartungs- und Einstellarbeiten die Energiezuführungen entfernen. Sicherstellen, dass im System keine Restenergie mehr vorhanden ist. • Wenn die Energieversorgung angeschlossen ist, keine Teile von Hand bewegen. 05.00 | ROTA TP / ROTA TP-LH | Pneumatisches Vorderendfutter | de | 0889070...
Ansprechen der Überwachungsfunktionen vertraut werden. Bis zum Wirksamwerden der eingebauten Überwachungen muss von einer fehlerhaften Antriebsbewegung ausgegangen werden, deren Wirkung von der Steuerung und dem aktuellen 05.00 | ROTA TP / ROTA TP-LH | Pneumatisches Vorderendfutter | de | 0889070...
Tod führen. Nicht in den Schwenkbereich von schwebenden Lasten treten. • Lasten nur unter Aufsicht bewegen. • Schwebende Lasten nicht unbeaufsichtigt lassen. • Geeignete Schutzausrüstung tragen. • 05.00 | ROTA TP / ROTA TP-LH | Pneumatisches Vorderendfutter | de | 0889070...
Seite 16
Das Spannfutter darf nur an Maschinen und Einrichtungen • eingesetzt werden, die den Mindestanforderungen der EG- Maschinenrichtlinie entsprechen und insbesondere wirksame technische Schutzmaßnahmen gegen mögliche mechanische Gefährdungen besitzen. 05.00 | ROTA TP / ROTA TP-LH | Pneumatisches Vorderendfutter | de | 0889070...
Seite 17
Werkstück kleiner als 4 mm ist. Schutzhandschuhe tragen. • Die Sicherheits- und Unfallverhütungsvorschriften beim • Betrieb des Spannfutters, besonders beim Umgang mit Werkzeugmaschinen und anderen technischen Einrichtungen, beachten. 05.00 | ROTA TP / ROTA TP-LH | Pneumatisches Vorderendfutter | de | 0889070...
Seite 18
Werkstück. Rund- und Planlauf des Spannfutters beachten. • Möglichkeiten zur Beseitigung von Unwuchten an Sonder- • Aufsatzbacken und Werkstücken prüfen. Drehzahl verringern. • Gehörschutz tragen. • 05.00 | ROTA TP / ROTA TP-LH | Pneumatisches Vorderendfutter | de | 0889070...
3106 rechnerisch ermittelt werden, wobei die maximale Richtdrehzahl nicht überschritten werden darf. Die rechnerisch ermittelten Werte müssen durch eine dynamische Messung mit einem Spannkraftmessgerät überprüft werden. 05.00 | ROTA TP / ROTA TP-LH | Pneumatisches Vorderendfutter | de | 0889070...
Die Summe aus Ausgangsspannkraft F und Gesamtfliehkraft F ist die wirksame Spannkraft F (–) für Spannen von außen nach innen (+) für das Spannen von innen nach außen 05.00 | ROTA TP / ROTA TP-LH | Pneumatisches Vorderendfutter | de | 0889070...
Seite 24
≥ 1.5. Hieraus lässt sich die Berechnung der Ausgangsspannkraft im Stillstand ableiten: (+) für Spannen von außen nach innen (–) für das Spannen von innen nach außen 05.00 | ROTA TP / ROTA TP-LH | Pneumatisches Vorderendfutter | de | 0889070...
• Spannen von außen nach innen (Anwendungsspezifisch) • Zerspanungskraft F = 3000 N (Anwendungsspezifisch) • max. Drehzahl n = 3200 min (Tabelle "Spannfutterdaten") • Drehzahl n = 1200 min (Anwendungsspezifisch) 05.00 | ROTA TP / ROTA TP-LH | Pneumatisches Vorderendfutter | de | 0889070...
Seite 26
Für das Fliehmoment der Aufsatzbacke gilt: Fliehmoment für eine Backe: Das Futter hat 3 Backen, das Gesamtfliehmoment beträgt: Jetzt kann die Gesamtfliehkraft berechnet werden: Ausgangsspannkraft im Stillstand, welche gesucht war: 05.00 | ROTA TP / ROTA TP-LH | Pneumatisches Vorderendfutter | de | 0889070...
(siehe Tabelle "Spannfutterdaten" [/ 19]). Diese errechnete Drehzahl darf verwendet werden. 3.4 Genauigkeitsklassen Die Rund- und Planlauftoleranzen entsprechen den technischen Lieferbedingungen für Drehfutter nach DIN ISO 3442-3. 05.00 | ROTA TP / ROTA TP-LH | Pneumatisches Vorderendfutter | de | 0889070...
Werkstückes ist die Fliehkraft der Spannbacken zu berücksichtigen (nach VDI 3106). Werden die Spannbacken gewechselt, so ist es erforderlich, die Hubkontrolle auf die neue Situation abzustimmen. 05.00 | ROTA TP / ROTA TP-LH | Pneumatisches Vorderendfutter | de | 0889070...
Rotation des Futters nicht verschleißen. Die Ab- und Rückluft aus der gegenüberliegenden Zylinderkammer tritt zum größten Teil direkt unter der zugeordneten Profildichtung hindurch ins Freie. 05.00 | ROTA TP / ROTA TP-LH | Pneumatisches Vorderendfutter | de | 0889070...
Bewegung des Ventilgehäuses, während die beiden einfachen Sperr- bzw. Rückschlagkolben nur einen Hub beim Absperren ihrer zugehörigen Zylinderkammern durchführen. Daher sind über das komplette Ventilsystem sowohl Außen- als auch Innenspannungen möglich. 05.00 | ROTA TP / ROTA TP-LH | Pneumatisches Vorderendfutter | de | 0889070...
Spannkräfte werden am Kolbenbunddurchmesser aufgenommen und über dem Futterkörper abgestützt. Ein am Kolbenhals aufgeschraubter Kolbendeckel wird doppelseitig für Spannen und Entspannen beaufschlagt und so die Axialbewegung des Kolbens ausgelöst. 05.00 | ROTA TP / ROTA TP-LH | Pneumatisches Vorderendfutter | de | 0889070...
Darauf achten, dass bei Spannfuttern der Serie TB-LH der ganze Eilhub plus mindestens 1/3 vom Spannhub (entspricht der Grundüberdeckung) bei der Werkstückspannung gefahren ist (2). Ende Eilhub, Anfang Spannhub Min. 1/3 des Spannhubs/Backe 05.00 | ROTA TP / ROTA TP-LH | Pneumatisches Vorderendfutter | de | 0889070...
Lasten nur unter Aufsicht bewegen und nicht unbeaufsichtigt • lassen. Geeignete Schutzausrüstung tragen. • VORSICHT Verletzungsgefahr durch scharfe Kanten und durch raue oder rutschige Oberflächen Persönliche Schutzausrüstung, insbesondere Schutzhandschuhe, verwenden. 05.00 | ROTA TP / ROTA TP-LH | Pneumatisches Vorderendfutter | de | 0889070...
Seite 35
• Ringschraube in das dafür vorgesehene Gewinde einschrauben. Schwebering Winkel Ringschraube Durch den Einsatz des Winkels wird verhindert, dass der Schwebering nach hinten aus dem Futter herausrutschen kann. 05.00 | ROTA TP / ROTA TP-LH | Pneumatisches Vorderendfutter | de | 0889070...
} 4.2 [/ 29] 3. Funktionsprüfung durchführen 6.2 Aufnahme Bei den Spannfuttertypen ROTA TP 125 / Z bis 350 / Z muss ein normaler Zwischenflansch auf den Spindelkopf gesetzt werden. Über 6 im Futter eingedrehte Stiftschrauben M12 x 40 (Größen 160 – 350) wird das Vorderend-Kraftspannfutter von der freigedrehten hinteren Flanschseite her »über Eck«...
Seite 37
- E und die Tabelle der maximal erreichbaren Rund- und Planlauftoleranzen. Danach die Befestigungsschrauben mit einem Drehmomentschlüssel wechselseitig festziehen. Auf die angegebenen, maximalen Anziehdrehmomente } 3.6 achten [/ 28]. Rundlauf und Planlauf nochmals prüfen. Montage des Futters 05.00 | ROTA TP / ROTA TP-LH | Pneumatisches Vorderendfutter | de | 0889070...
Distanzring 6.3 Schwebering Serienmäßig wird der Schwebering der Vorderend- Kraftspannfutter Typ ROTA TP 125 – 350 und TP-LH 315 – 350 mit 2 verschiedenen Befestigungsmöglichkeiten geliefert. 05.00 | ROTA TP / ROTA TP-LH | Pneumatisches Vorderendfutter | de | 0889070...
Der Schwebering ist durch einen Kunststoff-Zentrierring (Hostaform C) automatisch zum Futterkörper einzentriert. Es sind bei dieser Befestigung folgende maximalen Drehzahlen möglich: ROTA TP125-25 ROTA TP 160-38 ROTA TP 200-55 ROTA TP 250-58 ROTA TP 315-90 4000 min 4000 min 2800 min...
Seite 40
Ein Verschleiß an den Profildichtungen kann nur entstehen, wenn das Futter über die Steuereinheit während der Rotation betätigt wird, was im Regelfall durch den Anschluss der elektrischen Verriegelung an der Maschine unterbunden wird. 05.00 | ROTA TP / ROTA TP-LH | Pneumatisches Vorderendfutter | de | 0889070...
Schwebering zum Futterkörper berührungslos ausgerichtet ist. Bei dieser Befestigungsart muss der Schwebering anstelle des Kunststoff-Zentrierringes mit einem Distanzring ausgerüstet sein, der jedem Vorderend-Kraftspannfutter Typ ROTA TP / TP-LH lose 05.00 | ROTA TP / ROTA TP-LH | Pneumatisches Vorderendfutter | de | 0889070...
Mittelmaß festgelegt und mit einer Anstellschraube oder Anstellbüchse eventuelle Höhenunterschiede ausgeglichen werden. Im übrigen können die Abstandskonsolen individuell gestaltet werden, sie sollten jedoch die Stabilität der dargestellten Konstruktion erreichen. 05.00 | ROTA TP / ROTA TP-LH | Pneumatisches Vorderendfutter | de | 0889070...
Seite 43
Montage Anschraubfläche Anschraubfläche an Schwebering an Spindelkasten Distanzring 05.00 | ROTA TP / ROTA TP-LH | Pneumatisches Vorderendfutter | de | 0889070...
Planseite des Futters aufgesetzt wird, vorgenommen werden. Die Messuhr wird dabei radial am Schwebering angesetzt und derselbe solange ausgerichtet, bis die Messuhr keine wesentliche Abweichung (ca. 0.2 mm) mehr anzeigt. 05.00 | ROTA TP / ROTA TP-LH | Pneumatisches Vorderendfutter | de | 0889070...
Seite 45
Montage Schweberingbefestigung mit 2-teiligem Klemmring 05.00 | ROTA TP / ROTA TP-LH | Pneumatisches Vorderendfutter | de | 0889070...
Zeitraum von 2 – 3 Tagen kein Absenken des Ölspiegels zu sehen ist, muss die Öleinstellschraube etwas geöffnet werden. Je nach Kondenswasseranfall sollte gelegentlich die Kondenswasser- Ablassschraube geöffnet werden. 05.00 | ROTA TP / ROTA TP-LH | Pneumatisches Vorderendfutter | de | 0889070...
Seite 48
Haltewinkeln (Zubehör) anschließbar über Schlauch Ø 6 innen 3 Metallschutzkorb mit Behälter aus 9 Manometer Ø 40 transparentem Polycarbonat 4 Füllstandsanzeige für Kondensat 10 Schutzkorbverriegelung (kleine Schauöffnung) 05.00 | ROTA TP / ROTA TP-LH | Pneumatisches Vorderendfutter | de | 0889070...
Seite 50
Deshalb muss jedes Spannfutter von Zeit zu Zeit vollständig zerlegt, gereinigt, geschmiert und evtl. die Dichtungsringe ausgetauscht werden. Die Zeit bis zu einer kompletten Wartung 05.00 | ROTA TP / ROTA TP-LH | Pneumatisches Vorderendfutter | de | 0889070...
Bearbeitung des Werkstücks vorgesehen ist. Für Schrupparbeiten an Rohlingen oder vorgedrehten Werkstücken sollten gehärtete Schruppbacken verwendet werden, die an den Spannflächen eine spitze griffige Verzahnung aufweisen. 05.00 | ROTA TP / ROTA TP-LH | Pneumatisches Vorderendfutter | de | 0889070...
Sowohl die Grundbacken (Pos. 2) als auch die Grundbackenführungen und die gehärteten Umkehrbacken sind mit 1, 2 und 3 bezeichnet, um bei der Montage wieder dieselbe Position und damit dieselbe 05.00 | ROTA TP / ROTA TP-LH | Pneumatisches Vorderendfutter | de | 0889070...
Mutter mit Sicherungsschnur (33) (TP125) oder radial mit Kupferbolzen (33) und Gewindestift (34) (restliche). ROTA TP 315-105, ROTA TP 350-115, ROTA TP-LH 315-105, ROTA TP-LH 350-115: Schrauben (Pos.40) montieren und wechselseitig anziehen. 05.00 | ROTA TP / ROTA TP-LH | Pneumatisches Vorderendfutter | de | 0889070...
Seite 54
Beim Zusammenbau sollte daher keinesfalls mit harten Hammerschlägen gearbeitet werden. 7. Montage des Schweberings (siehe Kapitel “Funktion“ } 4 [/ 29]. 8. Schweberingabdeckung (Pos. 15) auf dem Futterkörper mit Schrauben (Pos. 35) befestigen. 05.00 | ROTA TP / ROTA TP-LH | Pneumatisches Vorderendfutter | de | 0889070...
Anschlussmaße - Teil 1: Kurzkegelaufnahme mit Schrauben vorne DIN ISO 702-4:2010-04 Werkzeugmaschinen - Spindelköpfe und Drehfutter, Anschlussmaße - Teil 4: Zylindrische Aufnahme VDI 3106:2004-04 Ermittlung der zulässigen Drehzahl von Drehfuttern (Backenfuttern) 05.00 | ROTA TP / ROTA TP-LH | Pneumatisches Vorderendfutter | de | 0889070...
Seite 59
Anhang VII, Teil B wurden erstellt. Bevollmächtigter zur Zusammenstellung der technischen Unterlagen: Philipp Schräder, Adresse: siehe Adresse des Herstellers Mengen, Januar i.V. Philipp Schräder; Leitung Entwicklung 05.00 | ROTA TP / ROTA TP-LH | Pneumatisches Vorderendfutter | de | 0889070...
1.2.4.3 Stillsetzen im Notfall 1.2.4.4 Gesamtheit von Maschinen 1.2.5 Wahl der Steuerungs- oder Betriebsarten 1.2.6 Störung der Energieversorgung Schutzmaßnahmen gegen mechanische Gefährdungen 1.3.1 Risiko des Verlusts der Standsicherheit 05.00 | ROTA TP / ROTA TP-LH | Pneumatisches Vorderendfutter | de | 0889070...
Seite 61
1.5.13 Emission gefährlicher Werkstoffe und Substanzen 1.5.14 Risiko, in einer Maschine eingeschlossen zu werden 1.5.15 Ausrutsch-, Stolper- und Sturzrisiko 1.5.16 Blitzschlag Instandhaltung 1.6.1 Wartung der Maschine 05.00 | ROTA TP / ROTA TP-LH | Pneumatisches Vorderendfutter | de | 0889070...
Gesundheitsschutzanforderungen an Maschinen, die zum Einsatz unter Tage bestimmt sind Zusätzliche grundlegende Sicherheits- und Gesundheitsschutzanforderungen an Maschinen, von denen durch das Heben von Personen bedingte Gefährdungen ausgehen 05.00 | ROTA TP / ROTA TP-LH | Pneumatisches Vorderendfutter | de | 0889070...
Seite 64
Original Betriebsanleitung H.-D. SCHUNK GmbH & Co. Spanntechnik KG Lothringer Str. 23 D-88512 Mengen Tel. +49–7572-7614-0 Fax +49-7572-7614-1099 info@de.schunk.com schunk.com Folgen Sie uns I Follow us...