SCHUNK ROTA NCM Montage- Und Betriebsanleitung Seite 17

ROTA NCM
– Härtung in allen möglichen Varianten
– Vergütung
– Einsatzhärtung / Nitrierhärtung.
Für einen optimalen Betrieb muss das zu bearbeitende Werk-
stück neben oben erwähnten Eigenschaften einen gleichmä-
ßigen Querschnitt aufweisen, um eine konstante Dichte des
Magnetflusses zu gewährleisten.
Abrupte Querschnittsänderungen sollten vermieden werden,
da diese den Magnetfluss in den umliegenden Raum ableiten
und damit eine Reduzierung der Haltekraft der Platte ver-
ursachen.
Die gleichen Voraussetzungen gelten für Werkstücke mit
geringer Stärke. Der optimale Halt auf der Arbeitsplatte wird
bei Werkstücken gewährleistet, deren Stärke S gleich oder
höher der Polteilung P der Magnetplatte ist.
Gleichmäßiger Querschnitt
Das Feld liegt innerhalb des Werkstückes
Even cross-section
The field is within the workpiece
S ≥ P
Optimale Anwendung
Optimal application
Für einen störungsfreien Betrieb der Magnetplatte und eine
maximale Verankerung muss das Werkstück auf mindestens
zwei aufeinanderfolgenden Polen (entgegengesetzte Polari-
täten) aufliegen.
Liegt das Werkstück ausschließlich auf einem Pol, oder ist die
Kontaktfläche auf dem zweiten Pol kleiner als dieser, wird die
Verankerungskraft stark reduziert.
P
– All varieties of hardening
– Tempering
– Carburization / nitration hardening
For optimal operation, the workpiece to be machined must
(in addition to the above-mentioned properties) have an
even cross-section to ensure the consistent density of the
magnetic flux.
Abrupt changes in the cross-section should be avoided,
since these divert the magnetic flux into the surrounding
space and therefore cause a reduction in the holding force of
the plate.
The same conditions apply to workpieces which are less
thick. The optimal grip on the work plate is ensured for work-
pieces whose thickness S is equal to or greater than pole
pitch P of the magnetic plate.
Abrupte Stärkenänderung
Das Feld geht über das Werkstück hinaus
Abrupt changes in thickness
The field extends beyond the workpiece
Werkstück
Workpiece
Werkstück
Workpiece
Anwendung vermeiden
Avoid application
For smooth operation of the magnetic plate and maximum
anchoring, the workpiece must be placed on at least two suc-
cessive poles (opposite polarities).
If the workpiece is placed on a single pole or if the contact sur-
face in the second pole is smaller than this, the anchoring
force will be greatly reduced.
17
S < P
P