Garantiebedingungen; Condiciones De Garantía; Conditions De Garantie; Garantievoorwaarden - RADEMACHER 2140 06 96 Betriebs- Und Montageanleitung

i
Garantiebedingungen/Condiciones de la garantia/
Conditions de garantie /Warranty conditions/Garantievoorwaarden
RADEMACHER Geräte-Elektronik GmbH gibt eine 60-monatige
DE
Garantie für Neugeräte, die entsprechend der Einbauanlei-
tung montiert wurden. Von der Garantie abgedeckt sind alle
Konstruktionsfehler, Materialfehler und Fabrikationsfehler. Ihre
gesetzlichen Gewährleistungsansprüche bleiben von dieser
Garantie unberührt.
Ausgenommen von der Garantie sind:
Fehlerhafter Einbau oder Installation
◆
Nichtbeachtung der Einbau- und Bedienungsanleitung
◆
◆ Unsachgemäße Bedienung oder Beanspruchung
Äußere Einwirkungen wie Stöße, Schläge oder Witterung
◆
Reparaturen und Abänderungen von dritten, nichtautori-
◆
sierten Stellen
Verwendung ungeeigneter Zubehörteile
◆
◆ Schäden durch unzulässige Überspannungen (z.B. Blitzein-
schlag)
Funktionsstörungen durch Funkfrequenzüberlagerungen
◆
und sonstige Funkstörungen
Voraussetzung für die Garantie ist, dass das Neugerät bei einem
unserer zugelassenen Fachhändler erworben wurde. Dies ist durch
Vorlage einer Rechnungskopie nachzuweisen.
Innerhalb der Garantiezeit auftretende Mängel beseitigt
RADEMACHER kostenlos entweder durch Reparatur oder durch
Ersatz der betreffenden Teile oder durch Lieferung eines gleich-
wertigen oder neuen Ersatzgerätes. Durch Ersatzlieferung oder
Reparatur aus Garantiegründen tritt keine generelle Verlängerung
der ursprünglichen Garantiezeit ein.
RADEMACHER Geräte-Elektronik GmbH ofrece 60 meses de
ES
garantía para nuevos dispositivos que hayan sido montados
conforme a las instrucciones de montaje. La garantía cubre todos
los errores de diseño, de material y de fabricación. Sus derechos de
garantía legales permanecen intactos ante esta garantía.
Están excluidos de la garantía:
Montaje o instalación defectuosos
◆
No respetar las instrucciones de montaje y de manejo
◆
◆ Manejo o empleo inadecuados
Influencias externas como choques, golpes o intemperie
◆
Reparaciones y modificaciones realizadas por centros
◆
ajenos no autorizados
Utilización de accesorios inapropiados
◆
◆ Daños por sobretensiones inadmisibles (por ejemplo, rayo)
Fallos funcionales por solapamientos en radiofrecuencia y
◆
otros fallos de radio
La condición para la garantía es que el nuevo equipo haya sido
adquirido en uno de nuestros comercios especializados autoriza-
dos. Esto se certifica presentando una copia de la factura.
RADEMACHER elimina los defectos que aparezcan dentro del
periodo de garantía de forma gratuita, ya sea mediante reparación
o sustituyendo las piezas afectadas o suministrando un nuevo
dispositivo de sustitución del mismo valor. En caso de suministrar
repuestos o reparación por motivos de garantía, no se alarga el
período de la garantía original. Nos reservamos el derecho a realizar
modificaciones tenias, errores de imprenta y de omisión.
RADEMACHER Geräte-Elektronik GmbH accorde une garantie de 60
FR
mois sur les appareils neufs dans la mesure où ces appareils ont été
installés conformément à la notice de montage. La garantie couvre
tous les vices de conception, de matériau et de fabrication. Vos
droits de garantie légaux ne sont pas affectés par cette garantie.
Exclusions de la garantie:
Montage ou installation non conforme
◆
Non observation de la notice de montage et de service
◆
Maniement et sollicitation non conforme
◆
Influences extérieures, telles que les chocs, coups ou
◆
intempéries
Réparations et modifications effectuées par des tiers non
◆
autorisés
◆ Utilisation d'accessoires non conforme
DE ES FR EN NL
Dommages causés par des surtensions (foudre par ex.)
◆
Dysfonctionnements causés par des interférences de
◆
fréquences radio et autres.
L'acquisition du nouvel appareil chez un de nos revendeurs spé-
cialisés est une condition préalable pour la validité de la garantie.
Ceci doit être justifié par une copie de la facture.
RADEMACHER élimine gratuitement les défauts et les vices qui
apparaissent pendant la durée de la garantie soit par réparation,
soit par remplacement des pièces concernées ou par livraison
d'un appareil de remplacement neuf ou de la même valeur. Une
livraison de remplacement ou une réparation pour des raisons de
garantie n'implique pas une prolongation générale de la durée de
la garantie d'origine. Sous réserve de modifications techniques,
d'errata et d'erreurs.
RADEMACHER Geräte-Elektronik GmbH provides a 60-month
EN
warranty on new devices that are installed according to the instal-
lation instructions. All design errors, material errors, and fabrication
errors are covered by the warranty. Your statutory warranty claims
shall remain unaffected by this warranty.
Not covered by the warranty are:
Incorrect installation
◆
Failure to follow the installation and operation instructions
◆
◆ Inappropriate use or loading
Outside influences, such as bumps, strikes, or weather
◆
Repairs and modifications by unauthorized third parties
◆
Use of unsuitable accessories
◆
Damage due to non-permissible overvoltages (e.g., light-
◆
ning strike)
Functional failures due to radio frequency interactions and
◆
other radio interference
A prerequisite for the warrant is that the new device must have
been purchased from one of our approved specialist retailers. Proof
of this must be provided by presenting a copy of the bill.
Defects arising during the warranty period will be corrected by
RADEMACHER at no cost, either by repair or replacement of the
affected parts, or by supplying an equivalent or new replacement
device. The original warranty period is not generally extended
for warranty reasons by the provision of replacements or repairs.
RADEMACHER Geräte-Elektronik GmbH verleent 60 maanden
NL
garantie voor nieuwe apparaten die in overeenstemming met
deze handleiding gemonteerd werden. De garantie omvat alle
constructiefouten, materiaalfouten en fabricagefouten. De wet-
telijke aanspraak op garantie blijft hierdoor on-aangetast.
Niet onder de garantie vallen:
Onjuiste montage of installatie
◆
Niet in acht nemen van de montage- en gebruiksaanwij-
◆
zing
Niet vakkundige bediening of gebruik
◆
◆ Inwerkingen van buitenaf zoals stoten, slagen of weersin-
vloeden
Reparaties en veranderingen door derden, niet vakkundige
◆
werkplaatsen
Gebruik van niet geschikt toebehoren
◆
◆ Schade veroorzaakt door ontoelaatbare overspanningen
(bijv. blikseminslag)
Functiestoringen ontstaan door radiografische frequenties-
◆
toringen en andere radiografische storingen
Voorwaarde voor de garantie is dat het nieuwe apparaat bij een geau-
toriseerde vakhandel is gekocht. Levert u hiervoor een kopie van de
factuur als bewijs.
Gebreken die binnen de garantieperiode optreden, zal RADEMACHER
kosteloos verhelpen, ofwel door reparatie of vervanging van de
betreffende onderdelen, ofwel door levering van een gelijkwaar-
dig of nieuw apparaat. Eventuele, onder de garantie vallende,
vervangende leveringen of reparaties leiden niet tot verlenging
van de oorspronkelijke garantieperiode.
DE ES FR
EN NL
69