Correct Gebruik; Belangrijke Montage-Instructies - RADEMACHER 2140 06 96 Betriebs- Und Montageanleitung

Beachten Sie besonders beim Einsatz in Feuchträumen die DIN
VDE 0100, Teil 701 und 702. Diese Vorschriften enthalten zwin-
gende Schutzmaßnahmen.
i
Correct gebruik / inzetomstandigheden
Der Einsatz defekter Geräte kann zur Gefährdung von Per-
sonen und zu Sachschäden führen (Stromschlag, Kur
Verwenden Sie niemals defekte oder beschädigte Geräte.
Gebruik de buismotoren alleen voor het openen en
Prüfen Sie Antrieb und Netzkabel auf Unversehrtheit.
sluiten van rolluiken en markiezen.
Wenden Sie sich bitte an unseren Service (s. letzte Seite), falls
BELANGRIJK
Sie Schäden am Gerät feststellen.
◆ De motorkabel moet binnen de lege buis tot de
aansluitdoos geleid worden, met inachtneming van
Nach der Norm DIN EN 13659 muss dafür Sorge getragen werden,
dass die für die Behänge festgelegten Verschiebebedingungen de lokale elektrische voorschriften.
nach EN 12045 eingehalten werden.
◆ Bij motorvarianten met pvc-aansluitkabel (zie pagina
In ausgerollter Stellung muss bei einer Kraft von 150 N in
68, technische gegevens) moet voor gebruik buiten
richtung an der Unterkante die Verschiebung mindestens 40 mm
de aansluitkabel worden beschermd door een
betragen. Dabei ist besonders darauf zu achten, dass die Ausfahr-
geschikte buitenbuis.
geschwindigkeit des Behanges auf den letzten 0,4 m, kleiner als
◆ Gebruik alleen originele onderdelen en toebehoor
0,2 m/s sein muss.
van de fabrikant.
◆ Gebruik alleen buismotoren waarvan de prestatie
Es besteht Lebensgefahr bei unkontrolliertem
overeenkomt met de plaatselijke vereisten. Te grote of
Versuchen Sie nie bei unkontrollierter Bewegung den Motor/Behang
te kleine buismotoren kunnen schade veroorzaken.
manuell zu stoppen. Schalten Sie in diesem Fall den
und sichern Sie diesen gegen weitere Inbetriebnahme.
Lassen Sie Anlage unbedingt von einer Fachkraft überprüfen.
Gesamtansicht (Abbildung
Belangrijke montageinstructies
BELANGRIJK
(1) Gegenlager
(2) Kugellager
Vergelijk vóór de montage de aanduidingen betreffende
(3) Achsstift der Walzenkapsel
de spanning/frequentie op het typeplaatje met die van het
(4) Walzenkapsel
plaatselijke stroomnet.
(5) Wickelwelle
◆ Alvorens met de montage van de buismotor te
(6) Befestigungsfeder
beginnen, eerst alle niet voor de werking van de
(7.1) Sicherungsclip (R TBS .../RTBM ...)
motor benodigde kabels en installaties demonteren
(7.2) Sicherungsring (R TBL ...)
resp. buiten bedrijf stellen.
(7.3) Paßfeder (R TBL ...)
◆ Bewegende onderdelen van aandrijvingen die zich
(8) Mitnehmer
onder een hoogte van 2,5 m ten opzichte van de
(9) Rohrmotor
bodem bevinden, moeten worden afgeschermd.
( 1 0 ) Adapter
( 1 1 ) 2 Einstellschrauben
◆ Indien de buismotor met een schakelaar met
( 1 2 ) Antriebskopf
UIT-voorinstelling wordt geregeld, dan dient deze
( 1 3 ) Antriebslager
schakelaar in het zicht van de buismotor te worden
( 1 4 ) Halteklammer
aangebracht, echter uit de buurt van bewegende
( 1 5 ) Motorkabel
delen, op ten minste 1,5 m hoogte.
( 1 6 ) Optional erhältlich: Steuerung
( 1 7 ) Rollladenpanzer
◆ De wikkelbuis altijd horizontaal monteren!
( 1 8 ) Limitring
Indien de rolluik schuin omhoog wordt gebracht,
( 1 9 ) Getriebeabtriebswelle
kan er schade aan de motor of aan het rolluik
( 2 0 ) Einhängeklammer
ontstaan.
◆ De deksel van de rolluikkast moet makkelijk te berei-
ken en afneembaar te zijn.
58
zschluss)
Aufwärts-
Anfahren des Antriebs.
Antrieb spannungslos
)
1
(z.B. Troll C50)
fernhalten bis die Bewegung beendet ist.
Führen Sie alle Reinigungsarbeiten am Rollladen im span-
nungslosen Zustand aus.
Bei Markisenanlagen, die außerhalb der Sichtweite betrieben
werden können:
Die Markise nicht betreiben, wenn
Inzetomstandigheden
geführt werden (z. B. Fensterputzen)
◆ Voor de elektrische aansluiting moet bij de montage-
Bei automatisch betriebenen Markisen:
plaats continu een 230 V /50 Hz stroomaansluiting
Die Markise vom Versorgungsnetz trennen, wenn Arbeiten in
met geïnstalleerde zekering aanwezig zijn.
der Nähe durchgeführt werden.
Regelmäßige Wartung von Markisen erhöht die Betriebssicherheit.
Kontrollieren Sie die Markise regelmäßig auf mangelhafte
Balance oder beschädigte Leitungen und Federn.
Lassen Sie beschädigte Markisen von einem Fachbetrieb in-
stand setzen.
Das Anfassen des Antriebsgehäuses
Der Rohrmotor erhitzt sich während des Betriebs. Lassen Sie den
Motor abkühlen bevor sie weitere
Fassen Sie nie das heiße Antriebsgehäuse an.
Bij automatisch bestuurde zonwering:
Vergleichen Sie nach dem Auspacken:
◆ Bij zonweringen dient de minimale afstand van
den Packungsinhalt mit den Angaben zum Lieferumfang auf der
0,4 m ten opzichte van voorwerpen in de omgeving,
Verpackung.
bij volledig neergelaten zonwering, in acht te wor-
den Motortyp mit den entsprechenden Angaben auf dem T ypen-
den genomen.
schild.
◆ Bij het gebruik in zonweringen mag het onderste
punt van de zonwering niet onder 1,8 m komen.
Rolluikinstallaties kunnen beschadigd raken door te
grote of te kleine aandrijf- en /of tegenlagers.
◆ Gebruik uitsluitend door de fabrikant geleverde
originele lagers. Indien u aandrijf- en/ of tegenlagers
van een andere fabrikant wilt gebruiken, dient u
deze te selecteren op basis van het koppel van de
desbetreffende buismotor.
Een verkeerde montage kan letsel (letsel door stoten
en slagen) veroorzaken.
◆ Bij onjuiste montage/beveiliging kan de motor uit het
aandrijflager springen. Beveilig de buismotor daarom
met de meegeleverde beveiligingsinrichtingen.
Bij bedrijf zonder ingestelde eindposities bestaat
levensgevaar.
◆ Voor veilig bedrijf moeten de eindposities zijn
ingesteld. Lees daarvoor het desbetreffende hoofds-
tuk in deze handleiding op pagina 12.
NL
Arbeiten in der Nähe aus-
.
kann zu Verbrennungen führen.
Arbeiten am Motor durchführen.
DE ES FR EN NL