Inhaltsverzeichnis - RADEMACHER 2140 06 96 Betriebs- Und Montageanleitung

i
Inhalt/Indice de contenidos/Sommaire/Contents/Inhoud
Sicherheitshinweise ...................................................................... 4
DE
Richtige Verwendung .................................................................. 6
Wichtige Montagehinweise ...................................................... 6
Einbau des Rohrmotors .............................................................. 7
Montieren der Lager ..................................................................... 7
Länge der Wickelwelle ermitteln ............................................ 7
Montage / Demontage von Adapter und Mitnehmer .... 7
Rohrmotor in die Wickelwelle schieben .............................. 8
Vorbereitungen bei Verwendung von Präzisionsrohren .... 8
Einstecken der Walzenkapsel ................................................... 9
Einbau des Motors in die Lager .............................................10
Sicherheitshinweise elektrischer Anschluss ...................11
Elektrischer Anschluss ...............................................................11
Steuerung eines Antriebes/einpol. Rollladenschalter .....11
Einstellung der Endpunkte .....................................................12
Nothandkurbel ..............................................................................14
Was tun, wenn... ? .........................................................................15
Technische Daten .........................................................................16
Garantiebedingungen ...............................................................69
Indicaciones de seguridad ................................................... 18
ES
Utilización correcta .................................................................. 19
Indicaciones importantes de montaje ............................ 19
Montaje del motor tubular ................................................... 20
Montaje del soporte ................................................................ 20
Determinación de la longitud del eje enrollador ...... 20
Montaje / Desmontaje de adaptador y arrastrador . 20
Introducción del motor tubular en el eje enrollador 21
Preparación en caso de uso de tubos de precisión ... 21
Inserción da las cápsulas de cilindros ............................. 22
Montaje del motor en el soporte ....................................... 23
Indicaciones de seguridad para la conexión eléctrica ... 24
Conexión eléctrica .................................................................... 24
Mando de un accionamiento/
un polo Interruptor de la persiana ................................... 24
Ajuste de los topes ................................................................... 25
Manivela de emergencia ....................................................... 27
¿Qué hacer, cuando... ? ........................................................... 28
Datos técnicos ............................................................................ 29
Condiciones de garantía ........................................................ 69
Consignesde sécurité .............................................................. 31
FR
Utilisation correcte ................................................................... 32
Remarques importantes relatives au montage .......... 32
Montage du moteur tubulaire ............................................ 33
Montage des paliers ................................................................ 33
Déterminer la longueur de la broche dénroulement ... 33
Montage / Démontage de l'adapteur et de l'entraîneur ... 33
Glisser le moteur tubulaire dans
la broche d'enroulement ....................................................... 34
Préparations en cas d'emploi de tubes de précision .... 34
Encastrer l'embout ................................................................... 35
Montage du moteur dans les paliers ............................... 36
Consignes de sécurité relatives au
raccordement électrique ....................................................... 37
Raccordement électrique ...................................................... 37
Commande d'un entraînement/
commutateur de volet/store unipolaire ........................ 37
Réglages des points terminaux .......................................... 38
Manivelle d'urgence ................................................................ 40
Que faire en cas de... ? ...............................................................4
Caractéristiques techniques ................................................ 42
Conditions de garantie ........................................................... 69
DE ES FR EN NL
Safety instructions ......................................................................44
EN
Correct use ......................................................................................45
Important installation instructions ....................................45
Installing the tubular motor ...................................................46
Mounting the bearings .............................................................46
Determining the length of the winding shaft ................46
Assambling / disassembling the adapter and the driver ..46
Pushing the tubular motor into the winding shaft .....47
Preparatory work when using precision tubes .....................47
Attaching the roller cap ............................................................48
Installing the motor in the bearings ...................................49
Safety instructions for electrical connection .................50
Electrical connection ..................................................................50
Controlling a drive / single-pole roller blind switch .........50
Adjusting the end stops ............................................................51
Emergency hand crank ..............................................................53
What to do if ... ? ...........................................................................54
Technical data ................................................................................55
Warranty conditions ...................................................................59
Veiligheidsinstructies ............................................................. 57
NL
Correct gebruik .......................................................................... 58
Belangrijke montage-instructies ...................................... 58
Montage van de buismotor ................................................. 59
Monteren van de lagers ......................................................... 59
Lengte van de wikkelbuis bepalen ................................... 59
Montage / demontage van adapter en meenemer .... 59
Buismotor in de wikkelbuis schuiven ............................. 60
Voorbereidingen bij toepassing van precisiebuizen ... 60
Insteken van de wikkelbuis .................................................. 61
Montage van de motor in de lagers ................................. 62
Veiligheidsinstructies bij elektrische aansluiting ..... 63
Elektrische aansluiting ........................................................... 63
Besturing van een aandrijving/
éénpol. rolluikschakelaar ..................................................... 63
De eindpunten instellen ........................................................ 64
Noodhandkruk ........................................................................... 66
Wat te doen wanneer... ? ...................................................... 67
Technische gegevens .............................................................. 68
Garantievoorwaarden ............................................................ 69
DE ES FR
EN NL
5