Sélection De La Langue D'affichage - Beyerdynamic MCW DIGITAL Bedienungsanleitung

3.2.3 Mode Demande de parole
Ce mode n'est possible qu'avec l'utilisation d'un PC ou d'un media contrôleur externe. (AMX/Panja®, Crestron® etc...). La
demande de parole est enregistrée dans le système en appuyant sur le bouton microphone d'une poste. L'autorisation est donné par
l'opérateur sur le PC ou sur l'écran tactile du media contrôleur. La LED (7) s'illumine en vert pour indiquer la demande de parole. Si
vous appuyez de nouveau sur le bouton, vous annulez la demande de parole. La LED (7) s'éteint.
3.2.4 Bouton de fonction de poste président MCW-D 1013/1023/1043
Suivant la configuration, les fonctions suivantes sont disponibles pour le bouton (10) : Mute, Clear ou Priorité. La fonction du
bouton peut être configuré avec un programmeur raccordé au poste Président ou depuis l'unité centrale et le logiciel MCW-D Editeur.
1. Mute
Tous les postes délégués qui étaient actifs seront coupés pendant que le Président parlera et seront réactivés quand le Président
relâchera le bouton.
2. Clear
Tous les postes délégués sont coupés et ne pourront reprendre la parole tant que le président parle.
3. Priorité
Tous les postes délégués seront coupés et le microphone du président sera activé. Les délégués peuvent reprendre la parole s'ils
veulent de nouveau.
4. Fonction
Une commande est envoyée par l'interface série RS-232 de l'unité centrale MCW-D 100, et une fonction est exécutée par un media
Contrôleur par exemple (Commande de la lumière).
Pour les fonction 1 à 3, il y a aussi une commande envoyée par l'interface série RS-232 de l'unité centrale MCW-D 100.
3.2.5 MCW-D 1041 et MCW-D 1043 Poste avec afficheur
Le poste délégué MCW-D 1041 et le poste Président MCW-D 1043 ont été développés pour les applications de traduction simul-
tanée, et fonctionnent sur le même principe que les autres postes MCW-D. En plus des autres postes MCW-D, ils sont équipés de trois
boutons supplémentaires et d'un afficheur. En utilisant ces boutons, vous pouvez choisir le canal (La Langue), le niveau du casque, le
niveau d'écoute générale et le temps de fonctionnement restant peut être affiché.
L'afficheur est éclairé. Cet éclairage est actif quand un des boutons est appuyé et redevient inactif environ 10 secondes après.
English
-
-
48
Francais
Deutsch
Canal
plus +
ou
Canal
Ch 05 +
ou
3.2.5.1 Sélection de la Langue d'affichage
Allumer le poste MCW-D 1041/1043. Appuyer sur les boutons de
droite et de gauche simultanément pendant environ 2 secondes.
Choisissez la langue désirée pour l'affichage.
3.2.5.2 Comment ajuster le canal / Langue
Le participant peut écouter la langue de son choix grâce à un
écouteur raccordé sur son poste. Pour choisir la langue originale
ou une langue étrangère, sélectionner le canal approprié en
appuyant sur le bouton de droite ou sur le bouton de gauche.
Important:
Suivant la configuration des canaux de réception, vous ne pouvez
choisir que les canaux pair (0, 2, 4, 6, 8, 10, 12, 14) ou impair (1, 3,
5, 7, 9, 11, 13, 15).