BRP Can-am OUTLANDER 2023 Bedienungsanleitung Seite 191

G G e e t t r r i i e e b b e e ö ö l l w w e e c c h h s s e e l l n n
A A b b l l a a s s s s e e n n d d e e s s G G e e t t r r i i e e b b e e ö ö l l s s
1. Achten Sie darauf, dass das Fahr-
zeug auf einer ebenen Fläche ab-
gestellt ist.
2. Bringen Sie den Motor auf seine
normale Betriebstemperatur und
stoppen Sie ihn.
N N O O T T I I Z Z : : Es genügt nicht, den Motor
im Leerlauf laufen zu lassen. Das Ge-
triebe des Fahrzeugs muss betätigt
werden.
3. Reinigen Sie den Bereich rund um
die Ablassschrauben
Füllstandsanzeigen.
V V O O R R S S I I C C H H T T
G G e e t t r r i i e e b b e e u u n n d d G G e e t t r r i i e e b b e e ö ö l l k k ö ö n n n n e e n n
s s e e h h r r h h e e i i ß ß s s e e i i n n . .
1. Ablaufstopfen
2. Ölstandskontrollschraube
4. Stellen Sie eine Auffangschale un-
ter die Ablassschraube
Füllstandsanzeigen.
5. Entfernen Sie die magnetische
Kontrollschraube.
6. Entsorgen Sie den Dichtungsring.
7. Entfernen Sie die Ölfüllstands-
schraube und deren O-Ring.
8. Warten Sie eine Weile, damit das
Öl aus dem Getriebe fließen kann.
N N O O T T I I Z Z : :
Um das Getriebeöl vollständig abzu-
lassen, stellen Sie einen Wagenheber
unter die linke Fußstütze und neigen
Sie das Fahrzeug zur rechten Seite.
Wenn das Getriebe leer ist, schrau-
ben Sie die Ablassschraube wieder
ein und lassen Sie das Fahrzeug wie-
der auf den Boden ab.
9. Reinigen Sie den magnetischen
Ablaufstopfen
und Rückständen.
V V o o r r h h a a n n d d e e n n e e A A b b l l a a g g e e r r u u n n g g e e n n k k ö ö n n - -
oder
n n e e n n b b e e d d e e u u t t e e n n , , d d a a s s s s e e i i n n S S c c h h a a d d e e n n
i i m m G G e e t t r r i i e e b b e e v v o o r r l l i i e e g g t t . .
10. Montieren Sie einen NEUEN Dich-
tungsring
Ablaufstopfen.
B B e e n n u u t t z z e e n n S S i i e e d d i i e e D D i i c c h h t t r r i i n n g g e e a a u u f f
k k e e i i n n e e n n F F a a l l l l n n o o c c h h e e i i n n m m a a l l . .
T T a a u u s s c c h h e e n n S S i i e e i i h h n n s s t t e e t t s s g g e e g g e e n n e e i i - -
n n e e n n n n e e u u e e n n a a u u s s . .
11. Setzen Sie den magnetischen Ab-
laufstopfen ein und ziehen Sie ihn
fest.
Magnetischer
und
Ablaufstopfen
12. Entsorgen Sie das Altöl gemäß
den
Umweltschutzbestimmungen.
A A u u f f f f ü ü l l l l e e n n d d e e s s G G e e t t r r i i e e b b e e ö ö l l s s
1. Füllen Sie das empfohlene Getrie-
beöl in die Öl-Einfüllöffnung ein,
bis das Öl die Unterseite der Öl-
füllstandsöffnung erreicht.
2. Bringen Sie die Ölfüllstand-Ver-
schlusskappe
O-Ring an.
WARTUNGSMAßNAHMEN
von
H H I I N N W W E E I I S S
am magnetischen
H H I I N N W W E E I I S S
A A n n z z u u g g s s d d r r e e h h m m o o m m e e n n t t
20 ± 2 Nm
(15 ± 1 lbf-ft)
einschließlich
Metallspäne
lokalen
189