Moteur Électronique - Nouvag MD11 Bedienungsanleitung

MD 11
8.2 Moteur électronique 21
Manipulation 1. Chaque micromoteur doit être soigneusement nettoyé, désinfecté et stérilisé avant la première mise
générale en service (produits neufs), mais aussi immédiatement après chaque utilisation. Pour une stérilisation
correcte, il est indispensable que le micromoteur soit nettoyé et désinfecté !
2. Le micromoteur doit toujours être manipulé avec le plus grand soin lors du transport, de l'entretien,
de la stérilisation et du stockage.
3. Nous recommandons l'utilisation de nettoyants légèrement alcalins et enzymatiques avec une teneur
aussi faible que possible en silicate pour éviter la formation de taches (silicatisation).
4. Seuls des produits du commerce et figurant sur la liste VAH / DGHM peuvent être utilisés pour le
nettoyage et la désinfection. Le mode d'utilisation, la durée d'action et la compatibilité des produits
de désinfection et nettoyage figurent dans les instructions du fabricant de ces produits.
5. Les notices d'utilisation des appareils et produits chimiques, etc. utilisés pour la préparation doivent
être respectées.
6. Le dosage des produits chimiques, les durées d'action et les températures d'action pour le nettoyage
et la désinfection doivent être strictement respectés.
7. La fin de la durée de vie du produit est déterminée par l'usure et la détérioration due à l'emploi. Le
micromoteur est conçu pour 250 cycles de stérilisation.
8. Ne pas surcharger les laveurs. Éviter la présence de zones mortes. Veiller à bien stabiliser les produits
dans la machine.
9. Respecter la réglementation nationale relative au retraitement de dispositifs médicaux.
10. Le micromoteur ne doit en aucun cas être nettoyé aux ultrasons ! Il en résulterait une altération de sa
fonctionnalité.
11.
La société Nouvag AG recommande l'utilisation d'un panier, un récipient réutilisable pour une prépa-
ration et un stockage aisés (transport compris) des produits. Pour le stockage en toute sécurité des
produits, le panier peut être utilisé aussi bien pour le lavage que pendant et après la stérilisation
jusqu'à l'utilisation des produits. Le panier permet l'utilisation avec du papier de stérilisation ou un
récipient rigide de stérilisation. Il n'a seul aucune fonction de barrière pour conserver la stérilité.
Attention ! Chez les patients souffrant de la maladie de Creutzfeldt-Jakob de (MCJ) ou sa variante (vMCJ), nous dé-
clinons toute responsabilité en cas de réutilisation du micromoteur. L'Institut Robert Koch recommande
de retirer de la circulation les produits après usage pour prévenir une contamination d'autres patients,
utilisateurs et de tiers.
Préparation Après l'intervention, retirer immédiatement les résidus de sang, de sécrétion, de tissus et d'os avec un
sur le site papier essuie-tout/chiffon jetable, ne pas laisser dessécher! Les résidus secs peuvent provoquer une cor-
d'utilisation rosion.
Stockage et Le stockage et le transport des produits contaminés jusqu'au lieu de préparation doivent se faire dans un
transport récipient fermé pour prévenir toute détérioration des produits et toute pollution.
Nettoyage 1. Essuyer le micromoteur avec un papier essuie-tout / chiffon jetable pour le débarrasser de toutes les
et désinfection, impuretés visibles.
Nettoyage
2. Dévisser l'embout du moteur et retirer le câble avec l'embout du moteur.
préalable
3. Dévisser le support de pièce à main et le retirer également.
Mode d'emploi MD 11, V2.0, REF 31665, V22/17
FR
23