Nouvag MD11 Bedienungsanleitung Seite 189

MD 11
информацию в руководстве по эксплуатации,
предоставляемые изготовителем аппарата
очистки/дезинфекции.
Проверка и уход 1. Сначала открутите колпачок двигателя и снимите его вместе с кабелем. Открутите держатель
рукоятки и также снимите его.
2. Проведите визуальный осмотр на наличие повреждений, следов коррозии и износа.
3. Следующим шагом обработайте микродвигатель для очистки и ухода спреем. Nouvag AG
рекомендует использовать для этого спрей NouClean-Spray. Приверните на двигатель
распылительную насадку (рис. 1) вместо кабельного штекера и обрабатывайте спреем
NouClean-Spray в течение ок. 3 секунд (рис. 2) до тех пор, пока из микродвигателя не начнет
выходить прозрачная жидкость.
REF 1974
4. В завершение протрите влажной салфеткой (учитывайте указания в руководстве по
эксплуатации изделия).
5. После обработки микродвигателя снова приверните к нему держатель рукоятки и колпачок с
кабелем (ср. рис. 3–4).
Стерилизация Стерилизация микродвигателя осуществляется методом паровой стерилизации с
фракционированным форвакуумом (согласно DIN EN 556-1/DIN EN ISO 17665-1) с учетом
соответствующих национальных требований.
Минимальные требования
1. Фазы форвакуума: 3
2. Температура стерилизации: не менее 132 °C.
3. Время выдержки: не менее 3 минут (полный цикл).
4. Время сушки: не менее 10 минут (максимально 25 минут).
При стерилизации нескольких изделий в одном цикле запрещается превышать объем
максимальной загрузки стерилизатора (см. данные изготовителя).
В автоклавах без поствакуума требуется фаза сушки. После стерилизации следует проверять
качество ее результата с помощью соответствующих показаний. В соответствии с требованиями
Института имени Роберта Коха по завершении обработки выдается разрешение на применение
медицинского изделия.
Если стерилизованный микродвигатель не используется сразу же после проведения
стерилизации, на его упаковке требуется указать дату стерилизации.
Хранение Хранение стерильной упаковки
При хранении стерилизованное изделие следует
защищать от попадания пыли, влаги и
загрязнения. Исключайте воздействие прямых
солнечных лучей при хранении. Запрещается
использовать изделие по истечении срока
годности.
Информация по Эффективность вышеназванного процесса обработки подтверждена валидированными
валидации процесс методами.
обработки При этом были использованы следующие материалы и оборудование.
1. Щелочное чистящее средство: Neodisher
MD 11 Инструкция по эксплуатации, Номер Лицензии 31665, V22/17
Обращение со стерильной упаковкой
Перед извлечением изделия из стерильной
упаковки проверьте ее целостность. При
извлечении соблюдайте соответствующие
асептические условия.
Mediclean; фирма Chemische Fabrik Dr. Weigert
®
RU
25