Elektronikmotor - Nouvag MD11 Bedienungsanleitung

MD 11
8.2

Elektronikmotor 21

Общий порядок 1. Перед первым пуском в эксплуатацию (новое изделие), а также сразу после каждого
применения использования микродвигатель следует тщательно очищать, дезинфицировать и
стерилизовать. Эффективная стерилизация возможна только в случае очищенного и
продезинфицированного микродвигателя!
2. При транспортировке, очистке, уходе, стерилизации и хранении с микродвигателем следует
всегда обращаться самым тщательным образом.
3. Во избежание образования пятен (силикатизации) рекомендуется использовать
слабощелочные и ферментативные чистящие средства с максимально низким содержанием
силикатов.
4. Для очистки и дезинфекции следует применять только обычные средства, указанные в
перечнях Немецкого общества гигиены и микробиологии (DGHM) и Немецкого общества
прикладной гигиены (VAH). Информация о способе применения, длительности воздействия и
пригодности дезинфицирующих и чистящих веществ содержится в указаниях изготовителей
данных средств .
5. Точно соблюдайте инструкции по обслуживанию для используемых при обработке устройств
и химикатов.
6. Точно соблюдайте дозировку химикатов, время и температуру воздействия при очистке и
дезинфекции.
7. Срок службы определяется износом и повреждениями в ходе эксплуатации. Микродвигатель
рассчитан на 250 циклов стерилизации.
8. Не перегружайте моечные машины. Следите за тем, чтобы не оставалось невымытых
участков. Укладывайте устройство в машину надлежащим образом.
9. Учитывайте действующие в вашей стране предписания по повторному применению
медицинских изделий.
10. Ни в коем случае не очищайте микродвигатель при помощи ультразвука! Это ведет к
нарушению его функциональности.
11. Для комфортной обработки и хранения (включая транспортировку) Nouvag AG рекомендует
применение сетчатой корзины вместо контейнера многоразового использования. При этом
сетчатая корзина может применяться для безопасного размещения изделий как во время
промывки, так и при стерилизации, а также хранения вплоть до момента использования
изделий. Сетчатая корзина предназначена для использования с бумагой для стерилизации
или совместно с жесткими контейнерами. Она сама по себе не оказывает барьерного эффекта
и не обеспечивает стерильность.
Внимание! В случае пациентов с болезнью Крейтцфельдта-Якоба (CJK) или ее вариантом (vCJK)
производитель не может нести ответственность за повторное использование микродвигателя. Во
избежание заражения других пациентов, пользователей или окружающих Институт имени
Роберта Коха рекомендует отказаться от повторного применения использованных изделий.
Подготовка к После операции немедленно удаляйте остатки крови, секрета, тканей и костей
обработке на месте одноразовой/бумажной салфеткой, не допуская их засыхания! Засохшие остатки ведут к
использования коррозии.
Хранение и Во избежание повреждения изделий и заражения окружающей среды хранение и
транспортировка транспортировку инфицированных изделий к месту обработки следует осуществлять в закрытом
контейнере.
Очистка и 1. Протрите микродвигатель влажной одноразовой/бумажной салфеткой и удалите все
дезинфекция, видимые загрязнения.
предварительная
2. Открутите колпачок двигателя и снимите его вместе с кабелем.
очистка
3. Открутите держатель рукоятки и также снимите его.
MD 11 Инструкция по эксплуатации, Номер Лицензии 31665, V22/17
RU
23