Verwandte Anleitungen für Nouvag MD 10
Inhaltszusammenfassung für Nouvag MD 10
- Seite 1 Motorsystem Bedienungsanleitung Operation manual Mode d'emploi MD 10 Istruzione d'uso Instrucciones de uso Made in Switzerland Nr. 31820 www.nouvag.com NOUVAG ®...
- Seite 3 Vous trouverez ci-joint les déclarations de conformité et la liste des agents agréés pour l’entretien. • Lire soigneusement les instructions avant utilisation! Ci congratuliamo con Lei per l’acquisto di un prodotto NOUVAG AG e le auguriamo un susseguirsi di successi professionali. Questo manuale l’aiuterà a conoscere meglio l’apparecchiatura e le sue caratteristiche. Contiene indicazioni utili che le assicureranno un funzionamento efficiente ed una lunga durata.
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
NOUVAG AG MD 10 INHALTSVERZEICHNIS Produktebeschreibung Einsatz und Funktionsweise Technische Daten Umgebungsbedingungen für Betrieb Umgebungsbedingungen für Transport und Lagerung Gerätesymbole Sicherheitshinweise Geräteübersicht Gerätevorbereitung Montage Internkühlung Montage Externkühlung Montage der kombinierten Kühlung Bedienung Gerät einschalten Bedienpanel Einstellen der Drehzahl Einstellen der Pumpleistung... -
Seite 6: Produktebeschreibung
MD 10 NOUVAG AG 1 Produktebeschreibung 1.1 Einsatz und Funktionsweise Der mikroprozessorgesteuerte MD10 wird in der Implantologie und Mikrochirurgie eingesetzt. Das Gerät ist für das Bohren, Schrauben und Sägen im Knochen konzipiert. Der MD10 besitzt eine Schlauchpumpe für Kühlung rotierenden... -
Seite 7: Sicherheitshinweise
Grundsätzlich: • Der MD10 darf nur von fachkundigem und geschultem Personal bedient werden! • Die Verwendung von Fremdprodukten liegt in der Verantwortung des Betreibers! • Reparaturen dürfen nur durch autorisierte NOUVAG Service-Techniker vorgenommen werden! • Unsachgemässer Gebrauch Reparatur Gerätes, sowie... -
Seite 8: Geräteübersicht
MD 10 NOUVAG AG 3 Geräteübersicht Steuergerät MD10 Schlauchpumpe Bedienpanel Netzkabel Hauptschalter Gerät “ON / OFF“ Fusspedal (IP68) Fusspedalbuchse “FOOT SWITCH” Schalter für Pumpe und Forw/Rev Motorbuchse “MOTOR“ Trittplatte Elektronikmotor Quetschrolle Handstückablage Tropfenkammer Winkelstück (nicht im Lieferumfang) Entlüftungsventil Schlauchset Netzbuchse Kühlflüssigkeit... -
Seite 9: Montage Internkühlung
NOUVAG AG MD 10 Beim Einlegen Schlauchset sind Pfeilmarkierungen Pumpengehäuse zu beachten. Sie geben die Richtung des Kühlflüssigkeitsflusses 10) Einstechdorn oberhalb der Tropfenkammer in Kühlmittelflasche einstecken und Flasche am Stativ einhängen. 11) Quetschrolle öffnen. 12) Entlüftungsventil unterhalb der Tropfkammer öffnen. -
Seite 10: Bedienung
E) Untersetzungstaste “32:1” (für 32:1 Winkelstücke): Drehzahl: 15 - 1’250 Upm Drehmoment: 10, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50, 55 Ncm F) Fixtaste “SAW” (für Nouvag Sägen): Drehzahl: 14’000 Upm Drehmoment: 10 Ncm G) Fixtaste “MUCO” (für Nouvag Mucotom): Drehzahl: 8’000 Upm... -
Seite 11: Einstellen Der Drehzahl
Entsprechende Unter- oder Übersetzungstaste drücken (z.B. Taste “32:1” für Winkelstück 32:1) Mit Tasten “UP” oder “DOWN” gewünschte Drehzahl einstellen. Mit den Tasten “SAW“ (für Nouvag-Sägen) und “MUCO“ (für Nouvag-Mucotom) werden entsprechende Fixwerte der Drehzahlen und der Drehmomente eingestellt. Gewählte Unter- oder Übersetzung auf dem Bedienpanel muss mit Unter- oder Übersetzung des Winkelstücks übereinstimmen, da sonst Gerät eine falsche... -
Seite 12: Drehmomentbegrenzung Al (Automatic Limiter)
MD 10 NOUVAG AG 5.6 Drehmomentbegrenzung AL (Automatic Limiter) Die Funktion AL begrenzt das Drehmoment am Instrument. Für Knochenbohrungen wird im AL-Modus gearbeitet, damit der Elektronikmotor genügend Kraft entwickelt um das Instrument auch im harten Knochen noch anzutreiben. Die Drehzahl am Instrument bleibt bis zum Erreichen des gewählten Drehmomentes konstant. -
Seite 13: Reinigung, Desinfektion Und Sterilisation
NOUVAG AG MD 10 6 Reinigung, Desinfektion und Sterilisation Für die Pflege des Materials sind insbesondere folgende wichtige Punkte zu beachten: • Reinigung, Desinfektion und Sterilisation nach jeder Behandlung durchführen! • Keine lösungsmittelhaltigen Reinigungsmittel verwenden! • Material immer im Klarsichtbeutel verpackt autoklavieren! •... -
Seite 14: Störungen Und Fehlersuche
MD 10 NOUVAG AG 7 Störungen und Fehlersuche Hinweis Störung: Ursache: Behebung: Betriebsanl.: Gerät funktioniert Steuergerät nicht Hauptschalter “ON/OFF“ 3 Geräteübersicht eingeschaltet auf ”ON”-Position schalten nicht Falsche Betriebsspannung Netzspannung überprüfen 1.2 Technische Daten Netzverbindung nicht Steuergerät an Stromnetz 3 Geräteübersicht... - Seite 55 NOUVAG AG Anhang Appendix Appendice Appendice Apéndice...
- Seite 59 Phone: +49 (0)7531 1290-0 D - 78462 Konstanz Fax: +49 (0)7531 1290-12 Germany E-Mail: info-de@nouvag.com NOUVAG USA Inc. 18058 Albyn Court Phone: +1 (661) 724 0217 Lake Hughes Fax: +1 (661) 724 1590 CA 93532 Toll Free: (800) 673 7427 E-Mail paul@nouvagusa.com...