Verwandte Anleitungen für Armstrong Design Envelope 4312
Inhaltszusammenfassung für Armstrong Design Envelope 4312
- Seite 1 Installations- und Betriebs- anleitung Design Envelope 4312 und 4392 IVS vertikales Inline- Zwillingspumpenaggregat mit integrierter Regelanlage Datei Nr.: 94.84 eu Datum: 13. Mai 2012 Vorversion: Neu Datum: neu...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Auspacken Umgang mit den Aggregaten 4312 IVS und 4392 IVS Einbau Mechanische Installation 2.1.1 Aufstellort 2.1.2 Lagerort 2.1.3 Installation 2.1.4 Pumpenverrohrung – Allgemeines 2.1.5 Ausrichtung 2.1.6 Starten der Pumpe 2.1.7 Allgemeine Pflege 2.1.8 Schmierung 2.1.9 Systemsauberkeit CE-Zulassungen 4.0 Mechanische Installation Gehäuseschutzart Umgebungstemperatur 5.0 Elektrische Installation... - Seite 3 Bedienfeld – Funktionen 11.8.1 Zugang zu den An- und Bedienung schlussklemmen 6.1.1 Display 11.8.2 Anschlussklemmen der 6.1.2 LEDs Regelelektronik 6.1.3 Steuertasten 11.8.3 Anschlussbeispiele 6.1.4 Anzeigemodus 11.8.4 Fern-Bedienfeld – 6.1.5 QUICK MENU Anschlüsse (Schnellmenü) 12.0 Programmierung, Überwachung 6.1.6 Menümodus und Diagnose 7.0 Sensorless-Betrieb 12.1 Grafisches Vor-Ort-Bedienfeld Standardbetriebsart –...
-
Seite 4: Auspacken
Installations- und Design Envelope 4312 IVS und 4392 IVS vertikales Inline- Betriebsanleitung Zwillingspumpenaggregat mit integrierter Regelanlage 1.0 Auspacken 2.0 Installation Armstrong Design Envelope Inline-Pumpen der Baureihen 4312 2.1 Mechanische Installation IVS und 4392 IVS werden vor dem Versand eingehend geprüft und inspiziert, damit sie Ihren Erwartungen entsprechen. -
Seite 5: Pumpenverrohrung - Allgemeines
Design Envelope 4312 IVS und 4392 IVS vertikales Inline- Installations- und Betriebsanleitung Zwillingspumpenaggregat mit integrierter Regelanlage Lassen Sie eine V" (3mm) breite Lücke zwischen Pumpe und Im gefluteten Ansaugbetrieb muss in die Ansaug- und die Förderleitung jeweils ein Absperrventil eingebaut sein, damit die Sockel. -
Seite 6: Allgemeine Pflege
Installations- und Design Envelope 4312 IVS und 4392 IVS vertikales Inline- Betriebsanleitung Zwillingspumpenaggregat mit integrierter Regelanlage Den Motor für den Bruchteil einer Sekunden einschalten und feststellen, ob die Laufrichtung mit dem Drehrichtungspfeil auf dem Pumpengehäuse übereinstimmt. Zur Umkehrung der Laufrichtung eines Drehstrommotors zwei Leiterkabelanschlüsse tauschen. -
Seite 7: Systemsauberkeit
Design Envelope 4312 IVS und 4392 IVS vertikales Inline- Installations- und Betriebsanleitung Zwillingspumpenaggregat mit integrierter Regelanlage Zwischen den Dichtflächen der Gleitringdichtung muss ein Abb. 2.1 Rohrleitung mit Aufhängung montiert Flüssigkeitsfilm bestehen. Die Pumpe darf daher nur mit ausreichender Wasserbefüllung betrieben werden. (Für 4312 siehe Datei 43d.88 und für4392 siehe Datei 43d.81. - Seite 8 Installations- und Design Envelope 4312 IVS und 4392 IVS vertikales Inline- Betriebsanleitung Zwillingspumpenaggregat mit integrierter Regelanlage Abb. 2.4 Mit zusätzlichen Rohrstützen Abb. 2.7 Nicht empfohlen Hangers support the weight Pipe hanger (typ.) see specification of the filled piping, pumps for size and type and fittings...
-
Seite 9: Ce-Zulassungen
Design Envelope 4312 IVS und 4392 IVS vertikales Inline- Installations- und Betriebsanleitung Zwillingspumpenaggregat mit integrierter Regelanlage 3.0 CE-Zulassungen 4.0 Mechanische Installation Konformitätszertifikate erhalten Sie bei Armstrong. Das IVS Sensorless-Aggregat ist so zu installieren, dass ausrei- Das Produkt der Baureihe IVS Sensorless erfüllt die Anforde- chend Platz für Wartungsarbeiten bleibt. -
Seite 10: Erdschlussstrom
Installations- und Design Envelope 4312 IVS und 4392 IVS vertikales Inline- Betriebsanleitung Zwillingspumpenaggregat mit integrierter Regelanlage Achtung 5.3 Zusätzlicher Motorschutz Mit Ausnahme der Sicherungen / Sicherungsautomaten zum Hochspannungsprüfungen (Megging) am Motor/ Schutz der Installation ist kein zusätzlicher Überlast- bzw. Wechselrichter können elektronische Bauteile beschä- Überhitzungsschutz erforderlich. -
Seite 11: Netzanschluss
Design Envelope 4312 IVS und 4392 IVS vertikales Inline- Installations- und Betriebsanleitung Zwillingspumpenaggregat mit integrierter Regelanlage Abb. 4 Anordnung der Anschlussklemmen des Wechselrichters This switch is only used for serial communications to rs485 bms and should otherwise switch be left in the o position. -
Seite 12: Anschlussbeispiele
Installations- und Design Envelope 4312 IVS und 4392 IVS vertikales Inline- Betriebsanleitung Zwillingspumpenaggregat mit integrierter Regelanlage X101-Anschlussklemmen – Regelelektronik-Anschlussklemmen ivs Sensorless-Pumpen sind werkseitig so vorkonfiguriert, x101-Anschlussklemmen sind für analoge und digitale Signale dass sie wie unten gezeigt angeschlossen werden können. -
Seite 13: Programmierung, Überwachung Und Diagnose
Design Envelope 4312 IVS und 4392 IVS vertikales Inline- Installations- und Betriebsanleitung Zwillingspumpenaggregat mit integrierter Regelanlage iii k – -D iv k – P onStAntkurvenmoDuS rehzAhlregelung über ebäuDe onStAntkurvenmoDuS otentiometer rehzAhlregelung Wenn ein Potentiometer für die manuelle Regelung der nAgementSyStem Wenn das Gebäude-Managementsystem Ihrer Einrichtung... -
Seite 14: Bedienfeld - Funktionen Und Bedienung
Installations- und Design Envelope 4312 IVS und 4392 IVS vertikales Inline- Betriebsanleitung Zwillingspumpenaggregat mit integrierter Regelanlage 6.1 Bedienfeld – Funktionen und Bedienung 1. Zeile: zeigt im Normalbetrieb bis zu 3 Messungen kontinuierlich oder einen Text, der die 2. Zeile erklärt 2.Zeile: zeigt kontinuierlich eine Messung mit der entsprechen-... -
Seite 15: Anzeigemodus
Design Envelope 4312 IVS und 4392 IVS vertikales Inline- Installations- und Betriebsanleitung Zwillingspumpenaggregat mit integrierter Regelanlage 6.1.4 Anzeigemodus Funktionen der Steuertasten [display / status] dient zur Auswahl des Anzeige- modus bzw. zum Wechsel zurück in den Anzeige- Im Normalbetrieb können bis zu 4 verschiedene Betriebsvariab- modus aus dem QUICK MENU-Modus oder dem len ständig angezeigt werden: 1,1 und 1,2 und 1,3 und 2, sowie in... -
Seite 16: Quick Menu (Schnellmenü)
Installations- und Design Envelope 4312 IVS und 4392 IVS vertikales Inline- Betriebsanleitung Zwillingspumpenaggregat mit integrierter Regelanlage Betriebsvariablen 1.1, 1.2 und 1.3 in der ersten Zeile. Betriebsvaria- ble 2 in der zweiten Zeile. Auswahl über die Parameter 009, 010, 011 und 012. - Seite 17 Design Envelope 4312 IVS und 4392 IVS vertikales Inline- Installations- und Betriebsanleitung Zwillingspumpenaggregat mit integrierter Regelanlage Parametergruppen Dieser Anzeigestatus ist nach dem Einschalten oder nach der Initialisierung voreingestellt. Im Menümodus sind die Parameter in Gruppen unterteilt. Die Auswahl der Parametergruppe erfolgt über die [<>]-Tasten.
-
Seite 18: Menüstruktur
Installations- und Design Envelope 4312 IVS und 4392 IVS vertikales Inline- Betriebsanleitung Zwillingspumpenaggregat mit integrierter Regelanlage Menüstruktur display mode menu mode quick menu mode choice of choice of parameter group data mode data change mode data change mode choice of... -
Seite 19: Sensorless-Betrieb
Design Envelope 4312 IVS und 4392 IVS vertikales Inline- Installations- und Betriebsanleitung Zwillingspumpenaggregat mit integrierter Regelanlage 7.0 Sensorless-Betrieb Die Wahrscheinlichkeit für das Auftreten eines solchen Problems ist gering, aber besteht. Eine Lösung ist das Anbringen des Die Sensorless-Regelung ist ein innovatives Konzept Sensors näher an der Pumpe (eine gängige Empfehlung ist... -
Seite 20: Proportionaldruckregelung
Installations- und Design Envelope 4312 IVS und 4392 IVS vertikales Inline- Betriebsanleitung Zwillingspumpenaggregat mit integrierter Regelanlage 7.1.2 Einstellung von Parametern für die Konstantdruckregelung In der Parameterliste nach diesem Abschnitt sind die typischen Einstellungen für die Closed Loop-Regelung aufgeführt. • Parameter 716: Förderdruck (kPa) bei Nennförderleistung eingeben. - Seite 21 Design Envelope 4312 IVS und 4392 IVS vertikales Inline- Installations- und Betriebsanleitung Zwillingspumpenaggregat mit integrierter Regelanlage Motoreinstellungen – Parameter 101-141 Festsollwert 2 – Parameter 216 Auf 0 % gesetzt, wird normalerweise nicht verwendet. Achtung: Motorparameter werden in der Regel nicht geändert.
- Seite 22 Installations- und Design Envelope 4312 IVS und 4392 IVS vertikales Inline- Betriebsanleitung Zwillingspumpenaggregat mit integrierter Regelanlage Gruppe 6: Technische Funktionen Interne Frequenz – Parameter 704 Normalerweise auf 20 eingestellt, ermöglicht wie Parameter Betriebsstunden – Parameter 600 703 eine genauere Anpassung der Ausgangsfrequenz. Wird Anzeige der Betriebszeit des Wechselrichters, stündlich...
- Seite 23 Design Envelope 4312 IVS und 4392 IVS vertikales Inline- Installations- und Betriebsanleitung Zwillingspumpenaggregat mit integrierter Regelanlage Hinweise Parameter sensorless Open Loop-Modus Closed Loop-Modus Sprache Englisch Englisch Englisch Lokale Steuerung/Fernsteuerung Lokal Fern Fern Lokaler Referenzwert 0,000 0,000 0,000 Aktives Setup Multi-Setup...
- Seite 24 Installations- und Design Envelope 4312 IVS und 4392 IVS vertikales Inline- Betriebsanleitung Zwillingspumpenaggregat mit integrierter Regelanlage Hinweise Parameter sensorless Open Loop-Modus Closed Loop-Modus Timeout 10 Sekunden 10 Sekunden 10 Sekunden Funktion nach Timeout Stopp und Auslösen X102-Relaisfunktion Betrieb Betrieb Betrieb Max.
-
Seite 25: Warn- Und Alarmmeldungen
Design Envelope 4312 IVS und 4392 IVS vertikales Inline- Installations- und Betriebsanleitung Zwillingspumpenaggregat mit integrierter Regelanlage 9.0 Warn- und Alarmmeldungen Netzanschluss getrennt und die Störung behoben werden. Stromversorgung wieder herstellen und die Pumpe vor dem Warnungen und Alarme zu ivs Sensorless-Pumpen können Einschalten rücksetzen (automat. -
Seite 26: Beschreibungen Der Internen Leds
Installations- und Design Envelope 4312 IVS und 4392 IVS vertikales Inline- Betriebsanleitung Zwillingspumpenaggregat mit integrierter Regelanlage Warnung 6, Spannung zu niedrig (DC LINK VOLTAGE LOW): Alarm 16, Kurzschluss (SHORT-CIRCUIT): Die Spannung im Zwischenkreis ist niedriger als der Kurzschluss an den Motorklemmen oder am Motor Unterspannungsgrenzwert der Regelung (siehe Tabelle auf der selbst. - Seite 27 Design Envelope 4312 IVS und 4392 IVS vertikales Inline- Installations- und Betriebsanleitung Zwillingspumpenaggregat mit integrierter Regelanlage Tabelle zur Störungssuche – Gerät mit Bedienfeld...
- Seite 28 Installations- und Design Envelope 4312 IVS und 4392 IVS vertikales Inline- Betriebsanleitung Zwillingspumpenaggregat mit integrierter Regelanlage Tabelle zur Störungssuche – Gerät ohne Bedienfeld...
-
Seite 29: Integrierte Stellglieder
Design Envelope 4312 IVS und 4392 IVS vertikales Inline- Installations- und Betriebsanleitung Zwillingspumpenaggregat mit integrierter Regelanlage 10.0 Integrierte Stellglieder Der Leckstrom ist für die Sicherheit bei der Handhabung/Bedienung der IVS-Pumpe von Bedeutung, wenn der integrierte Wechselrichter (versehentlich) nicht geerdet wurde. -
Seite 30: Versorgungsspannung
Installations- und Design Envelope 4312 IVS und 4392 IVS vertikales Inline- Betriebsanleitung Zwillingspumpenaggregat mit integrierter Regelanlage 11.4 Versorgungsspannung Abb. 2 Klemmen für Netzversorgung und Erdung Die Versorgungsspannung ist auf dem Typenschild des Wechselrichters angegeben. Bitte vergewissern Sie sich, ob das (l1) Gerät für die Stromversorgung geeignet ist, an die es angeschlossen... -
Seite 31: Relaisanschlüsse
Design Envelope 4312 IVS und 4392 IVS vertikales Inline- Installations- und Betriebsanleitung Zwillingspumpenaggregat mit integrierter Regelanlage Abb. 4b Netz- und Erdungsanschlüsse für c1- und Abb. 6 Relaisanschlussklemmen für a5-, b1- und b2-Aggregate c2-Aggregate (380-480 v – 37 bis 90 kW) 11.7 Relaisanschlüsse Die Relais am ivssind wie folgt konfiguriert: Relais 1 –... -
Seite 32: Elektrische Installation Und Anschluss Der Regelelektronik
Installations- und Design Envelope 4312 IVS und 4392 IVS vertikales Inline- Betriebsanleitung Zwillingspumpenaggregat mit integrierter Regelanlage 11.8 Elektrische Installation und Anschluss der Regelelektronik Abb. 8 Schaltbild mit allen elektrischen Anschlüssen *Hinweis: Klemme 37 ist bei ivs Sensorless-Pumpen nicht belegt. -
Seite 33: Zugang Zu Den Anschlussklemmen
Design Envelope 4312 IVS und 4392 IVS vertikales Inline- Installations- und Betriebsanleitung Zwillingspumpenaggregat mit integrierter Regelanlage 11.8.1 Zugang zu den Anschlussklemmen Die Funktionen der Regelelektronik-Anschlussklemmen sowie die werkseitigen Voreinstellungen sind wie folgt: Klemme Nr. Typ/Bezeichnung Werkseinstellung 1,2,3 Relais 1 Betrieb... -
Seite 34: Anschlussbeispiele
Installations- und Design Envelope 4312 IVS und 4392 IVS vertikales Inline- Betriebsanleitung Zwillingspumpenaggregat mit integrierter Regelanlage 11.8.3 Anschlussbeispiele ii Closed Loop – mit Feedback-Sensor ivs Es gibt vier Konfigurationsoptionen für Sensorless-Pumpen: Zum Ansteuern der Pumpe mit einem Feedback-Signal (4-20 von einem Sensor ist der folgende Anschluss vorzunehmen. -
Seite 35: Fern-Bedienfeld - Anschlüsse
Design Envelope 4312 IVS und 4392 IVS vertikales Inline- Installations- und Betriebsanleitung Zwillingspumpenaggregat mit integrierter Regelanlage iii Konstantkurvenmodus – Gebäude- iv.i Override für maximale Drehzahl Managementsystem-Signal Es kann erforderlich sein, dass die Pumpe mit voller Drehzahl ohne Wenn das Gebäude-Managementsystem für die Drehzahlregelung automatische Drehzahlregelung (z. B. -
Seite 36: Programmierung, Überwachung Und Diagnose
Installations- und Design Envelope 4312 IVS und 4392 IVS vertikales Inline- Betriebsanleitung Zwillingspumpenaggregat mit integrierter Regelanlage 12.0 Programmierung, Überwachung Die Anzahl der aktiven Setups (Sensorless-Modus ist Setup 1) wird und Diagnose angezeigt. Der mittlere Teil (b) zeigt bis zu fünf Variablen mit den zugehörigen IVS-Pumpen besitzen ein integriertes grafisches Vor-Ort-Bedienfeld. -
Seite 37: Kontrollleuchten (Leds)
Design Envelope 4312 IVS und 4392 IVS vertikales Inline- Installations- und Betriebsanleitung Zwillingspumpenaggregat mit integrierter Regelanlage 12.2 Kontrollleuchten (LEDs) Alarm Log Zeigt eine Liste der fünf letzten Alarme (a1-a5). Weitere Bei Überschreitung bestimmter Schwellenwerte leuchten die Informationen zu einem Alarm erhalten Sie durch Bewegen der Alarm- und/oder Warn-leds. -
Seite 38: Programmierung
Installations- und Design Envelope 4312 IVS und 4392 IVS vertikales Inline- Betriebsanleitung Zwillingspumpenaggregat mit integrierter Regelanlage 12.4.1 Parameterauswahl Im manuellen und automatischen Modus startet die Pumpe nur, wenn ein Signal des Füllstandsensors eingeht. Im Hauptmenümodus sind die Parameter in Gruppen unterteilt. -
Seite 39: Ändern Von Daten
Design Envelope 4312 IVS und 4392 IVS vertikales Inline- Installations- und Betriebsanleitung Zwillingspumpenaggregat mit integrierter Regelanlage 12.4.2 Ändern von Daten Das Vorgehen zum Ändern von Daten hängt davon ab, ob der ausgewählte Parameter ein nummerischer Wert oder ein Textparameter ist. -
Seite 40: Standardbetriebsart
Installations- und Design Envelope 4312 IVS und 4392 IVS vertikales Inline- Betriebsanleitung Zwillingspumpenaggregat mit integrierter Regelanlage 13.1 Standardbetriebsart – 13.1.1 Einstellungen für die quadratische Druckregelung quadratische Druckregelung (Regelkurve) Der voreingestellte Regelmodus für IVS Sensorless-Pumpen ist die Die Nennwerte des Arbeitspunktes aus Förderdruck und Förderstrom quadratische Druckregelung, bei der der Regler die Drehzahl gemäß... -
Seite 41: Konstantdruckregelung
Design Envelope 4312 IVS und 4392 IVS vertikales Inline- Installations- und Betriebsanleitung Zwillingspumpenaggregat mit integrierter Regelanlage Abb. 11 Einstellungen für die Kurvennäherung 13.3 Umschalten zwischen Regelmodi h (head) 13.3.1 Umschalten auf externe Sensorregelung 1 Parameter 0-10 von 1 auf 2 umstellen. -
Seite 42: Umschalten Auf Sensorless-Regelung
Installations- und Design Envelope 4312 IVS und 4392 IVS vertikales Inline- Betriebsanleitung Zwillingspumpenaggregat mit integrierter Regelanlage 6 Der Antriebsstatus on/off kann als Trockenkontakt dass entweder eine Warnung auftrat, bevor ein Alarm ausgelöst zwischen den Anschlussklemmen 05 und 06 ausgelesen wurde, oder es kann angegeben werden, ob ein bestimmtes Problem werden. - Seite 43 Design Envelope 4312 IVS und 4392 IVS vertikales Inline- Installations- und Betriebsanleitung Zwillingspumpenaggregat mit integrierter Regelanlage Warnung/Alarm 9, Wechselrichter überlastet (INVERTER Warnung/Alarm 17, Timeout Steuerwort OVERLOADED): (CONTROL WORD TIMEOUT): Keine Kommunikation mit dem Wechselrichter. Die Warnung ist nur Die Wechselrichter steht aufgrund einer Überlast (zu hohe aktiv, wenn Par.
- Seite 44 Die W-Phase zwischen Wechselrichter und Motor fehlt. Die externe 24 v-Notstromversorgung ist möglicherweise überlastet. Frequenzumrichter ausschalten und Motorphase w überprüfen. Wenn dies nicht der Fall ist, bitte bei Armstrong Ansprechpartner melden. Alarm 33, Einschaltstromspitze (INRUSH FAULT): Alarm 48, 1,8 V-Stromversorgung zu schwach Zu viele Einschaltvorgänge innerhalb kurzer Zeit.
-
Seite 45: Geräuschpegel Und Vibrationen
Design Envelope 4312 IVS und 4392 IVS vertikales Inline- Installations- und Betriebsanleitung Zwillingspumpenaggregat mit integrierter Regelanlage alarm 56, ama: Benutzerabbruch Alarm 69, Temperatur Netzplatine (PWR. CARD TEMP): (AMA INTERRUPTED BY USER): Netzplatine überhitzt. ama wurde durch den Benutzer abgebrochen. Alarm 70 , Unzulässige Konfiguration des... - Seite 46 Installations- und Design Envelope 4312 IVS und 4392 IVS vertikales Inline- Betriebsanleitung Zwillingspumpenaggregat mit integrierter Regelanlage Tabelle 1 Alarm- und Warnmeldungen Alarm/ Alarm/ Hinweise Warnung Parameterreferenz Auslösung Auslösungssperre 10 Volt-Spannung zu µ niedrig Fehler an Strom (µ) (µ) Par. 6-01 Live Zero Timeout-Funktion führender Ader...
- Seite 47 Design Envelope 4312 IVS und 4392 IVS vertikales Inline- Installations- und Betriebsanleitung Zwillingspumpenaggregat mit integrierter Regelanlage Alarm/ Alarm/ Hinweise Warnung Parameterreferenz Auslösung Auslösungssperre Interner Fehler µ µ Überlast t27 Überlast t29 Überlast x30/6-7 24 V-Stromversorgung zu niedrig µ µ µ 1,8 V-Stromversorgung zu niedrig µ...
- Seite 48 Installations- und Design Envelope 4312 IVS und 4392 IVS vertikales Inline- Betriebsanleitung Zwillingspumpenaggregat mit integrierter Regelanlage Tabelle 2 IVS 102 Parametereinstellungen Setup 1 Setup 2 Setup 3 Par. Name (Sensorless) (externer Sensor) (externe BMS) 0-20 Display Zeile 1.1 klein Referenzwert [Maßeinheit] Referenzwert [Maßeinheit]...
- Seite 49 Design Envelope 4312 IVS und 4392 IVS vertikales Inline- Installations- und Betriebsanleitung Zwillingspumpenaggregat mit integrierter Regelanlage Setup 1 Setup 2 Setup 3 Par. Name (Sensorless) (externer Sensor) (externe BMS) 6-00 Live Zero Timeout-Zeit Keine Funktion 1 s Keine Funktion 6-01 Live Zero Timeout-Funktion...
-
Seite 50: Funktionen
Installations- und Design Envelope 4312 IVS und 4392 IVS vertikales Inline- Betriebsanleitung Zwillingspumpenaggregat mit integrierter Regelanlage Setup 1 Setup 2 Setup 3 Par. Name (Sensorless) (externer Sensor) (externe BMS) 22-43 Aktivierungsdrehzahl [Hz] Keine Funktion Muss vor Ort abge-stimmt Keine Funktion... - Seite 51 Großbritannien M12 5JL +44 8444 145 145 Bangalore #59, First Floor, 3rd Main Margosa Road, Malleswaram Bangalore, Indien 560 003 +91 80 4906 3555 Shanghai No. 1619 Hu Hang Road, Xi Du Township Feng Xian District, Shanghai Volksrepublik China 201401 +86 21 3756 6696 Armstrong Integrated, gegründet 1934 armstrongintegrated.com...