Verwandte Anleitungen für Armstrong Design Envelope 4302 ivs Serie
Inhaltszusammenfassung für Armstrong Design Envelope 4302 ivs Serie
- Seite 1 Installations- und betriebs- anleitung Design Envelope 4302 und 4382 IVS inline- standpumpenaggre- gat mit integrierter regelanlage Datei Nr.: 94.82eu Datum: 13. mai 2013 Vorversion: neu Datum: neu...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
inhalt 1.0 Auspacken Umgang mit den aggregaten 4302 ivs und 4382 ivs 2.0 Installation Mechanische installation 2.1.1 Aufstellort 2.1.2 Lagerung 2.1.3 Installation 2.1.4 Pumpenverrohrung – allgemeines 2.1.5 Ausrichtung 2.1.6 Starten der pumpe 2.1.7 Allgemeine pflege 2.1.8 Schmierung 2.1.9 Systemsauberkeit 3.0 ce-zulassungen 4.0 Mechanische installation 4.1 Gehäuseschutzart 4.2 Umgebungstemperatur... - Seite 3 6.1 Bedienfeld – funktionen und 11.7 Relaisanschlüsse bedienung 11.8 Elektrische installation und anschluss der regelelektronik 6.1.1 Display 11.8.1 Zugang zu den 6.1.2 leds anschlussklemmen 6.1.3 Steuertasten 11.8.2 Anschlussklemmen der 6.1.4 Anzeigemodus regelelektronik 6.1.5 Quick menu 11.8.3 Anschlussbeispiele (Schnellmenü) 11.8.4 Fern-bedienfeld – 6.1.6 Menümodus anschlüsse 7.0 Sensorless-betrieb...
-
Seite 4: Auspacken
Armstrong dualArm Design Envelope Inline-pumpen der baureihen 4302 ivs und 4382 ivs werden vor dem versand 2.1.1 aufstellort eingehend geprüft und inspiziert, damit sie ihren erwartungen Die pumpe sollte so nah wie praktisch möglich an der entsprechen. -
Seite 5: Pumpenverrohrung - Allgemeines
" (3mm) breite flüssigkeiten über 49 °c (120 °f). Statt dem geraden rohr und lücke zwischen pumpe und sockel. Die rohrleitungen dem internen sieb können ansaugführungen von armstrong müssen so installiert sein, dass sie nicht durch die pumpe eingebaut werden. gehalten werden. -
Seite 6: Allgemeine Pflege
installations- und Design Envelope 4302 ivs und 4382 ivs inline- betriebsanleitung standpumpenaggregat mit integrierter regelanlage starten sicherzustellen, dass sämtliche lufteinschlüsse warnung entfernt wurden. Luftschacht öffnen, bis keine luft mehr Bei allen servicearbeiten an der pumpe erst den austritt. antrieb von der stromversorgung wegschalten. Die möglichkeit, dass sich die pumpe während der arbeiten in bewegung setzt, muss kategorisch ausgeschlossen werden. -
Seite 7: Gewährleistung
Angaben hierzu entnehmen sie den allgemeinen förderseitiges ventil geschäftsbedingungen und den garantiebestimmungen von armstrong. Ausführliche auskunft erteilt der zuständige Dieses ventil hat eine doppelfunktion. Es dichtet automatisch ansprechpartner von Armstrong. die förderseite der inaktiven pumpe ab, wenn nur eine pumpe läuft. - Seite 8 installations- und Design Envelope 4302 ivs und 4382 ivs inline- betriebsanleitung standpumpenaggregat mit integrierter regelanlage hinweis: 5 Die stellschraube (11) anziehen, um den verriegelungsgriff (3) zu fixieren. Die abgetrennte pumpe darf nicht laufen, wenn sie den verriegelungsmechanismus lösen. Bei missachtung besteht hinweis: die gefahr von pumpen- und personenschäden.
- Seite 9 Design Envelope 4302 ivs und 4382 ivs inline- installations- und betriebsanleitung standpumpenaggregat mit integrierter regelanlage abb. 1.2 Ansaugseitiges ventil abb. 1.3 Förderseitiges ventil abb. 1.1 Ventildarstellung (3", 4" und 6") Diese pumpenansaugseite ist Diese pumpenförderseite ist Normalbetrieb Normalbetrieb nun geschlossen. (Gesperrt, nun geschlossen.
- Seite 10 installations- und Design Envelope 4302 ivs und 4382 ivs inline- betriebsanleitung standpumpenaggregat mit integrierter regelanlage abb. 2.3 Druckanschlussbogen gewährleistet minimalen abb. 2.6 Zusätzliche bodenstützen platzbedarf Pipe hanger (typ.) Hangers support the weight see specification of the filled piping, pumps for size and type and fittings System outlet System inlet...
-
Seite 11: Ce-Zulassungen
Konformitätszertifikate erhalten sie bei armstrong. Das ivs sensorless-aggregat ist so zu installieren, dass Das produkt der baureihe ivs sensorless erfüllt die ausreichend platz für wartungsarbeiten bleibt. Zum anforderungen der folgenden richtlinie(n), norm(en) bzw. -
Seite 12: Erdschlussstrom
installations- und Design Envelope 4302 ivs und 4382 ivs inline- betriebsanleitung standpumpenaggregat mit integrierter regelanlage achtung zusätzlicher motorschutz Hochspannungsprüfungen (Megging) am Motor/ Mit ausnahme der sicherungen / sicherungsautomaten Wechselrichter können elektronische Bauteile zum schutz der installation ist kein zusätzlicher überlast- beschädigen und dürfen daher nicht durchgeführt bzw. -
Seite 13: Steueranschlüsse
Design Envelope 4302 ivs und 4382 ivs inline- installations- und betriebsanleitung standpumpenaggregat mit integrierter regelanlage abb. 4 Anordnung der anschlussklemmen des wechselrichters This switch is only used for serial communications to rs485 bms and should otherwise switch be left in the o position. x100 x101 1 2 3... -
Seite 14: Anschlussbeispiele
installations- und Design Envelope 4302 ivs und 4382 ivs inline- betriebsanleitung standpumpenaggregat mit integrierter regelanlage 5.9.1 anschlussbeispiele x101-Anschlussklemmen – Regelelektronik- Anschlussklemmen ivs sensorless-pumpen sind vielfältig konfigurierbar. x101-anschlussklemmen sind für analoge und digitale signale Im folgenden sind einige beispiele für die gängigsten vorgesehen, die die pumpenfunktion steuern (siehe abschnitt konfigurationen aufgeführt. -
Seite 15: Programmierung, Überwachung Und Diagnose
Design Envelope 4302 ivs und 4382 ivs inline- installations- und betriebsanleitung standpumpenaggregat mit integrierter regelanlage iii konstantkurvenmodus – drehzahlregelung über running gebäude-managementsystem output Wenn das Gebäude-Managementsystem Ihrer Einrichtung für die Drehzahlregelung verwendet werden soll, ist die key pad Sensorless-Regelung zu deaktivieren und das Gerät mit connection einem Drehzahlreferenzsignal (0-10 v dc) zu versorgen. -
Seite 16: Bedienfeld - Funktionen Und Bedienung
installations- und Design Envelope 4302 ivs und 4382 ivs inline- betriebsanleitung standpumpenaggregat mit integrierter regelanlage bedienfeld – funktionen und 2 zeile: zeigt kontinuierlich eine messung mit der bedienung entsprechenden maßeinheit an, unabhängig vom status (außer bei alarm-/warnmeldungen) 3 zeile: ist in der regel leer und dient im menümodus zur anzeige der ausgewählten parameternummer bzw. -
Seite 17: Anzeigemodus
Design Envelope 4302 ivs und 4382 ivs inline- installations- und betriebsanleitung standpumpenaggregat mit integrierter regelanlage 6.1.4 anzeigemodus Funktionen der steuertasten [display / status] dient zur auswahl des Im normalbetrieb können bis zu 4 verschiedene anzeigemodus bzw. Zum wechsel zurück in den betriebsvariablen ständig angezeigt werden: 1,1 und 1,2 und anzeigemodus aus dem quick menu-modus oder 1,3 und 2, sowie in zeile 4 der derzeitige betriebsstatus oder... -
Seite 18: Quick Menu (Schnellmenü)
installations- und Design Envelope 4302 ivs und 4382 ivs inline- betriebsanleitung standpumpenaggregat mit integrierter regelanlage Betriebsvariablen 1.1, 1.2 und 1.3 In der ersten zeile. Betriebsvariable 2 in der zweiten zeile. Auswahl über die parameter 009, 010, 011 und 012. Anzeigestatus I: Dieser anzeigestatus ist nach dem einschalten oder nach der Initialisierung voreingestellt. - Seite 19 Design Envelope 4302 ivs und 4382 ivs inline- installations- und betriebsanleitung standpumpenaggregat mit integrierter regelanlage Parametergruppen Dieser anzeigestatus ist nach dem einschalten oder nach der initialisierung voreingestellt. Im menümodus sind die parameter in gruppen unterteilt. Die auswahl der parametergruppe erfolgt über die [<>]-tasten. Die folgenden parametergruppen sind verfügbar: gruppen-nr.
-
Seite 20: Menüstruktur
installations- und Design Envelope 4302 ivs und 4382 ivs inline- betriebsanleitung standpumpenaggregat mit integrierter regelanlage menüstruktur display mode menu mode quick menu mode choice of choice of parameter group data mode data change mode data change mode choice of data value... -
Seite 21: Sensorless-Betrieb
Design Envelope 4302 ivs und 4382 ivs inline- installations- und betriebsanleitung standpumpenaggregat mit integrierter regelanlage sensorless-betrieb dass die verwendung eines ferndifferenzdrucksensors zur druckerfassung über eine fernlast theoretisch dazu führen Die sensorless-regelung ist ein innovatives konzept kann, dass lasten nahe an der pumpe nicht mit genügend für trockenläufer-umwälzpumpen. -
Seite 22: Druckregelung
installations- und Design Envelope 4302 ivs und 4382 ivs inline- betriebsanleitung standpumpenaggregat mit integrierter regelanlage • Parameter 707: Den mindestens erforderlichen Head working point (P716) Flow working point (P717) förderdruck (als prozentsatz von p716) eingeben. 1450 rpm 1388 rpm • Parameter 705: Der quadratische förderdruck sollte auf 1320 rpm Head Qmin (P798) „off“... - Seite 23 Design Envelope 4302 ivs und 4382 ivs inline- installations- und betriebsanleitung standpumpenaggregat mit integrierter regelanlage • Wählen sie 3 in parameter 007, um alle parameter in den Minimaler referenzwert – parameter 204 wechselrichter zu laden. Wird bei betrieb im closed loop-modus (geschlossener • Wird parameter 007 auf 3 gesetzt, wirkt sich das kopieren regelkreis) auf den minimalwert des sensormessbereichs von einer wechselrichterbaugröße auf eine andere nicht...
- Seite 24 Nur werte verschiedener funktionen lesen. parameter 701 eine schnelle, aber harte reaktion auf die ausgangsfrequenz. Wird normalerweise nicht geändert. Weitere informationen zur seriellen kommunikation erhalten sie bei Armstrong. Interne stromversorgung – parameter 703 Normalerweise auf 20 eingestellt, ermöglicht eine genauere gruppe 6: technische funktionen anpassung der ausgangsfrequenz.
- Seite 25 Design Envelope 4302 ivs und 4382 ivs inline- installations- und betriebsanleitung standpumpenaggregat mit integrierter regelanlage Minimaler förderdruck – parameter 707 Normalerweise auf 40 % gesetzt. Bedingt eine reduzierung des förderdrucks um 60 % bei null durchfluss. Ist auf 100 % zu setzen, wenn über den gesamten förderleistungsbereich ein konstanter förderdruck erforderlich ist.
- Seite 26 installations- und Design Envelope 4302 ivs und 4382 ivs inline- betriebsanleitung standpumpenaggregat mit integrierter regelanlage hinweise parameter sensorless open loop-modus closed loop-modus Sprache Englisch Englisch Englisch Lokale Steuerung/Fernsteuerung Lokal Fern Fern Lokaler Referenzwert 0,000 0,000 0,000 Aktives Setup Multi-Setup Setup 1 Setup 1 Setup-Programmierung Aktives Setup...
- Seite 27 Design Envelope 4302 ivs und 4382 ivs inline- installations- und betriebsanleitung standpumpenaggregat mit integrierter regelanlage hinweise parameter sensorless open loop-modus closed loop-modus Timeout 10 Sekunden 10 Sekunden 10 Sekunden Funktion nach Timeout Stopp und Auslösen X102-Relaisfunktion Betrieb Betrieb Betrieb Max. Frequenz Impulsreferenz-/Feedback-Signal 5.000 Hz 5.000 Hz 5.000 Hz...
-
Seite 28: Warn- Und Alarmmeldungen
installations- und Design Envelope 4302 ivs und 4382 ivs inline- betriebsanleitung standpumpenaggregat mit integrierter regelanlage warn- und alarmmeldungen werden. Stromversorgung wieder herstellen und die pumpe vor dem einschalten rücksetzen (automat. Rücksetzen ist Warnungen und alarme zu ivs sensorless-pumpen können voreingestellt). Wenn ein kreuz unter einer warn- oder auf zweierlei weise gemeldet werden. - Seite 29 15, schaltmodusfehler (switch mode fault) Fehler im schaltmodus des netzteils (interne 24 v- hinweis: stromversorgung). Wenden sie sich an Armstrong. Wenn led301 langsam blinkt, wurde die pumpe über einen alarm 16, kurzschluss (short-circuit): vom bedienfeld abgesetzten stopp-befehl gestoppt und kann nur über einen entsprechenden bedienfeld-befehl wieder...
- Seite 30 >0vdc? Check remote Has the keypad reference stop key been Yes- signal from pressed? Display Flashing Press the Key pad start key Does the display show an alarm? See the alarm descriptions on page 17/18 Contact Armstrong Service Department...
- Seite 31 Is led Check remote 301 flashing reference slowly? signal from Local Stop - A keypad is reqired to start the unit Is red led 300 lit? There is a fault - use a keypad to diagnose Contact Armstrong Service Department...
-
Seite 32: Integrierte Stellglieder
(typ a) eignen. feuchten oder staubigen umgebung betrieben, ist unter umständen eine höhere schutzart erforderlich Bei Verwendung von elcb-Relais müssen diese folgende (informationen dazu bei Armstrong). Parameter aufweisen: • Geeignet für anlagen mit einem gleichstromanteil (dc) im 10.2 umgebungstemperatur fehlerstrom (3-phasige brückengleichrichter) -
Seite 33: Netzabsicherung
Kurzschlussschutz Zum schutz der anlage gegen kurzschluss, andere elektrische störungen und brände ist der wechselrichter zu schützen. Armstrong empfiehlt, personal und gerät im falle eines internen fehlers mit den sicherungen zu schützen, die in der gesonderten betriebsanleitung ivs102 operating instructions aufgeführt sind. -
Seite 34: Relaisanschlüsse
installations- und Design Envelope 4302 ivs und 4382 ivs inline- betriebsanleitung standpumpenaggregat mit integrierter regelanlage 11.7 relaisanschlüsse abb. 9 Relaisanschlussklemmen für c1- und c2-aggregate Die relais am ivs sind wie folgt konfiguriert: relais 1 – betrieb • K lemme 01: Masse • K lemme 02: Schließerkontakt 240 v ac • K lemme 03: Öffnerkontakt 240 v ac relais 2 –... -
Seite 35: Elektrische Installation Und Anschluss Der Regelelektronik
Design Envelope 4302 ivs und 4382 ivs inline- installations- und betriebsanleitung standpumpenaggregat mit integrierter regelanlage 11.8 elektrische installation und anschluss der regelelektronik abb. 10 Schaltbild mit allen elektrischen Anschlüssen *hinweis: Klemme 37 ist bei ivs Sensorless-Pumpen nicht belegt. -
Seite 36: Zugang Zu Den Anschlussklemmen
installations- und Design Envelope 4302 ivs und 4382 ivs inline- betriebsanleitung standpumpenaggregat mit integrierter regelanlage 11.8.1 zugang zu den anschlussklemmen Die funktionen der regelelektronik-anschlussklemmen sowie die werkseitigen voreinstellungen sind wie folgt: klemme nr. typ/bezeichnung werkseinstellung 1,2,3 Relais 1 Betrieb 4,5,6 Relais 2 Alarm Stromversorgung... -
Seite 37: Anschlussbeispiele
Design Envelope 4302 ivs und 4382 ivs inline- installations- und betriebsanleitung standpumpenaggregat mit integrierter regelanlage 11.8.3 anschlussbeispiele closed loop – mit feedback-sensor Zum ansteuern der pumpe mit einem feedback-signal ivs es gibt vier konfigurationsoptionen für sensorless- (4-20 mA) von einem sensor ist der folgende anschluss pumpen: vorzunehmen. -
Seite 38: Fern-Bedienfeld - Anschlüsse
installations- und Design Envelope 4302 ivs und 4382 ivs inline- betriebsanleitung standpumpenaggregat mit integrierter regelanlage iv konstantkurvenmodus – gebäude- iv.i konstantkurvenmodus – gebäude- managementsystem-signal managementsystem-signal Wenn das gebäude-managementsystem für die Es kann erforderlich sein, dass die pumpe mit voller drehzahlregelung verwendet werden soll, ist die sensorless- drehzahl ohne automatische drehzahlregelung (z. b. -
Seite 39: Programmierung, Überwachung Und Diagnose
Design Envelope 4302 ivs und 4382 ivs inline- installations- und betriebsanleitung standpumpenaggregat mit integrierter regelanlage 12.0 programmierung, überwachung Die anzahl der aktiven setups (sensorless-modus ist setup 1) und diagnose wird angezeigt. Der mittlere teil (b) zeigt bis zu fünf variablen mit den ivs-pumpen besitzen ein integriertes grafisches vor-ort- zugehörigen maßeinheiten unabhängig vom status. -
Seite 40: Kontrollleuchten (Leds)
installations- und Design Envelope 4302 ivs und 4382 ivs inline- betriebsanleitung standpumpenaggregat mit integrierter regelanlage 12.2 kontrollleuchten (leds) Alarm Log Zeigt eine liste der fünf letzten alarme (a1-a5). Weitere Bei überschreitung bestimmter schwellenwerte leuchten informationen zu einem alarm erhalten sie durch bewegen die alarm- und/oder warn-leds. -
Seite 41: Programmierung
Design Envelope 4302 ivs und 4382 ivs inline- installations- und betriebsanleitung standpumpenaggregat mit integrierter regelanlage Die folgenden parametergruppen sind verfügbar: Im manuellen und automatischen modus startet die pumpe nur, wenn ein signal des füllstandsensors gruppen- parameter- gruppen- parameter eingeht. gruppe gruppe Betrieb/Anzeige Intelligente Logik... -
Seite 42: Sensorless-Betrieb
installations- und Design Envelope 4302 ivs und 4382 ivs inline- betriebsanleitung standpumpenaggregat mit integrierter regelanlage 13.0 sensorless-betrieb Ändern nummerischer datenwerte Wenn der ausgewählte parameter ein nummerischer Die sensorless-regelung ist ein innovatives konzept für datenwert ist, kann der entsprechende wert durch drücken umwälzpumpen. -
Seite 43: Einstellungen Für Die Quadratische (Regelkennlinie) Druckregelung
(bei förderstrom 0 = h ) wird auf (Druck bei drehzahl förderstrom = 0) einstellen. 40 % des nennförderdrucks h als armstrong-standardwert design gesetzt. 4 Gegebenenfalls die form der regelkennlinie mit par. 22-81 Wie in abb. 12 Gezeigt einstellen. -
Seite 44: Einstellungen Für Die Konstantdruckregelung
installations- und Design Envelope 4302 ivs und 4382 ivs inline- betriebsanleitung standpumpenaggregat mit integrierter regelanlage 13.2.1 einstellungen für die 13.3.2 umschalten auf open loop- konstantdruckregelung regelung (bas) Führen sie die folgenden schritte aus, um in diesen 1 Parameter 0-10 von 1 auf 3 setzen. regelmodus zurückzukehren: 2 bas-befehl an die anschlussklemmen 53 (+) und 55 (-) 1 Nennförderdruck h... -
Seite 45: Fehlermeldungen
Design Envelope 4302 ivs und 4382 ivs inline- installations- und betriebsanleitung standpumpenaggregat mit integrierter regelanlage Nach einem manuellen reset mit der Reset-taste auf warnung/alarm 4, phasenverlust netzspannung (mains dem bedienfeld, muss die Auto On-taste gedrückt phase loss): werden, um die pumpe neu zu starten. eine phase fehlt auf der netzseite, oder die Wenn ein alarm nicht rückgesetzt werden kann, wurde die netzspannungsasymmetrie ist zu hoch. - Seite 46 installations- und Design Envelope 4302 ivs und 4382 ivs inline- betriebsanleitung standpumpenaggregat mit integrierter regelanlage warnung/alarm 10, motor überhitzt (motor etr over warnung/alarm 17, timeout steuerwort (control word temperature): timeout): Die thermische schutzelektronik meldet eine überhitzung des Keine kommunikation mit dem wechselrichter. Die motors.
- Seite 47 (24 v supply low): warnung/alarm 34, fehler in der feldbus kommunikation Die externe 24 v-notstromversorgung ist möglicherweise (fieldbus communication fault): überlastet. Wenn dies nicht der fall ist, bitte bei armstrong ansprechpartner melden. Der feldbus auf der optionalen kommunikationsplatine funktioniert nicht.
- Seite 48 59, strombegrenzung (current limit): (1.8 v supply low): Die stromstärke ist höher als der in par. 4–18 Wenden sie sich an ihren Armstrong ansprechpartner. strombegrenzung (current limit) angegebene wert. warnung 49, drehzahlbegrenzung (speed limit): warnung 60, externe sperre (external interlock): Der drehzahlbereich wurde begrenzt in par.
-
Seite 49: Geräuschpegel Und Vibrationen
Design Envelope 4302 ivs und 4382 ivs inline- installations- und betriebsanleitung standpumpenaggregat mit integrierter regelanlage 15.0 geräuschpegel und vibrationen alarm 69, temperatur netzplatine (pwr. card temp): Netzplatine überhitzt. Wenn die pumpe oder die leitungen in der nähe der pumpe geräusche von sich geben oder bei bestimmten frequenzen, alarm 70 , unzulässige konfiguration des frequenzumrichters vibrationen auftreten, sollten sie folgendes versuchen: (illegal frequency converter configuration):... - Seite 50 installations- und Design Envelope 4302 ivs und 4382 ivs inline- betriebsanleitung standpumpenaggregat mit integrierter regelanlage tabelle 1 Alarm- und warnmeldungen alarm/ alarm/ hinweise warnung parameterreferenz auslösung auslösungssperre 10 Volt-Spannung zu niedrig × Fehler an Strom führender Ader (×) (×) Par. 6-01 Live Zero Timeout-Funktion Kein Motor (×)
- Seite 51 Design Envelope 4302 ivs und 4382 ivs inline- installations- und betriebsanleitung standpumpenaggregat mit integrierter regelanlage alarm/ alarm/ parameterrefe- hinweise warnung auslösung auslösungssperre renz 24 V-Stromversorgung zu niedrig × × × 1,8 V-Stromversorgung zu niedrig × × Drehzahlbegrenzung ama-Kalibrierung fehlgeschlagen × ama U und I prüfen ×...
- Seite 52 installations- und Design Envelope 4302 ivs und 4382 ivs inline- betriebsanleitung standpumpenaggregat mit integrierter regelanlage tabelle 2 ivs 102 parametereinstellungen setup 1 setup 2 setup 3 par. name (sensorless) (externer sensor) (externe bms) Display Zeile 1.1 klein Referenzwert [Maßeinheit] Referenzwert [Maßeinheit] Referenzwert [%] 0-20 Display Zeile 1.2 klein...
- Seite 53 Design Envelope 4302 ivs und 4382 ivs inline- installations- und betriebsanleitung standpumpenaggregat mit integrierter regelanlage setup 1 setup 2 setup 3 par. name (sensorless) (externer sensor) (externe bms) Live Zero Timeout-Zeit Keine Funktion 1 s Keine Funktion 6-00 Live Zero Timeout-Funktion Keine Funktion Stopp Keine Funktion...
- Seite 54 t o r o n t o 23 bertrand avenue toronto, ontario k anada m1l 2p3 +1 416 755 2291 b u f f a l o 93 east avenue north tonawanda new york usa 14120 -6594 +1 716 693 8813 b i r m i n g h a m heywood wharf, mucklow hill, halesowen...