Seite 1
HEP Optimo S ORIGINAL EINBAU- UND BETRIEBSANLEITUNG SEITE 2–18 INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS PAGE 20–36 INSTRUKCJA MONTAŻU I OBSŁUGI STRONY 38-54 SUPERSEDES: New FILE NO: 11.216 DATE: New DATE: OCT 2021...
2.8 Eigenmächtiger Umbau und Ersatzteilherstellung ..................7 2.9 Unzulässige Betriebsweisen..........................8 Transport und Lagerung ........................8 Bestimmungsgemäße Verwendung....................9 Angaben über das Erzeugnis ......................9 5.1 Technische Daten HEP Optimo S........................9 5.2 Lieferumfang ..............................10 Beschreibung der Pumpe ........................10 Bedienung............................11 7.1 Temperatur Steuerung ohne Zeitschalt Funktion ..................11 7.2 Timer Modus (Temperatursteuerung mit einstellbarer Zeitschaltfunktion) ........12...
HEP Optimo S bedienungsanleitung eu konformitätserklärung Name des Ausstellers: Armstrong Fluid Technology GmbH Westerbachstraße 28 D-61476 Kronberg im Taunus Gegenstand der Erklärung: Brauchwasserumwälzpumpe Typ: HEP Optimo S Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass die oben genannten Produkte, auf die sich diese EU-Konformitätserklärung bezieht, mit den folgenden Normen und Richtlinien übereinstimmen:...
HEP Optimo S bedienungsanleitung 2 sicherheitshinweise 2.2 kennzeichnung von hinweisen in der betriebsanleitung 2.1 allgemeines Diese Einbau- und Betriebsan- leitung ist Bestandteil des Pro- duktes und enthält Allgemeines Gefahrensymbol grundlegende Informationen, Warnung! Gefahr von Perso- die bei Montage, Betrieb und nenschäden!
HEP Optimo S bedienungsanleitung sicherzustellen. Sollte das Per- Hinweis sonal nicht die erforderlichen Hier stehen nützliche Hin- Kenntnisse aufweisen, so ist weise zur Handhabung des dieses entsprechend zu schu- Produktes. Sie machen auf len oder zu unterweisen. mögliche Schwierigkeiten auf- Dieses Gerät kann von Kindern...
HEP Optimo S bedienungsanleitung 2.4 gefahren bei nichtbeach- 2.5 sicherheitsbewusstes tung der sicherheitshinweise arbeiten Werden die Sicherheitshin- Die in dieser Anleitung aufge- weise nicht beachtet, kann dies führten Sicherheitshinweise eine Gefährdung von Personen, und auch die bestehenden na- Umwelt und Anlage zur Folge tionalen Unfallverhütungsvor-...
HEP Optimo S bedienungsanleitung • Gefährdungen durch elektri- beiten an der Pumpe sind sche Energie müssen grundsätzlich nur im Stillstand ausgeschlossen werden. der Anlage zulässig. Hierzu sind z. B. die Vor- Es muss eine sichere Trennung schriften des VDE vom Stromnetz erfolgen.
HEP Optimo S bedienungsanleitung lers für die daraus entstehen- 3 transport und den Folgen ausgeschlossen. lagerung Das Produkt ist sofort nach Erhalt auf etwaige Transportschäden hin zu untersuchen. Sollten 2.9 unzulässige Transportschäden festgestellt werden, so sind betriebsweisen diese beim Spediteur geltend zu machen.
4 bestimmungsgemäße 5 angaben über das erzeugnis verwendung Diese Brauchwasserpumpe wird zur Zirkulation technische daten hep optimo S von Warmwasser in Ein- und Zweifamilienhäu- sern mit einer Leitungslange bis zu 50m einge- Kennlinie HEP Optimo S setzt. Durch die Zirkulationspumpe wird erreicht, dass an der Verbrauchsstelle warmes Wasser ohne Zeitverzögerung zur Verfügung steht,...
HEP Optimo S bedienungsanleitung 6 beschreibung der Minimaler Einlaufwasserdruck 0,005 MPa Zugelassene Fördermedien sauberes pumpe Trinkwasser bis < 20° dH partikelfrei, In einem durchschnittlichen Haushalt werden faserfrei und 10 bis 20% des Stromverbrauchs durch her- pH-neutral kömmliche Standardpumpen verursacht. Durch...
HEP Optimo S bedienungsanleitung 7 Bedienung Max. Temperatur Wochentage Motor an/aus Timer Min. Temperatur Smart Modus Leistungsstufe Fühlertemperatur Uhrzeit Menüpunkte Menütaste Verstellen und Bestätigen der Schritt zurück Einstellungen Betriebsartarten der Pumpe die Temperatur des Wassers in der Rohrleitung Die Pumpe hat drei unterschiedliche niedriger ist als die eingestellte Starttempera- Betriebsarten.
HEP Optimo S bedienungsanleitung den eingestellten Zeiten. Sie können die Zeiten timer modus (temperatursteuerung mit jederzeit wieder wie beschrieben verändern. einstellbarer zeitschaltfunktion) Wenn der Timer Modus eingeschaltet ist, leuchtet das „Timer“-Symbol. Für jeden Tag der smart modus Woche sind drei Ein- und Ausschaltzeiten ein- stellbar.
HEP Optimo S bedienungsanleitung Nun konnen Sie die Minuten fur die Ausschalt- zeiteinstellung zeit einstellen. Wieder mit „OK“ bestatigen. Nun blinkt wieder der Wochentag und Sie kon- Drücken Sie die Menütaste " " unten links, nen die Einstellungen fur die anderen Wochen- um in den Auswahlmodus zu gelangen, drücken...
HEP Optimo S bedienungsanleitung 8 montage einstellung der drehzahlstufe Die Pumpe verfügt über drei Leistungsstufen. Der Einbau der Zirkulationspumpe erfolgt in der Die eingestellte Stufe wird im Display durch Leitung, in der Regel direkt vor dem Brauchwas- diese drei Balken angezeigt.
HEP Optimo S bedienungsanleitung 9 elektrischer anschluss Achtung Lebensgefahr! Unsachgemäße Installation und unsachgemäßer elektrischer Anschluss können lebensgefährlich sein. Ge- fährdungen durch elektrische Energie sind auszuschließen. • Installation und elektrischen Anschluss nur durch Fachpersonal und gemäß der geltenden Vorschriften (z.B. IEC,VDE usw.) durchführen lassen!
HEP Optimo S bedienungsanleitung Montage des Netzsteckers Click Click Schließen Sie das Netzkabel wie dargestellt an beachten. Der Leiterquerschnitt darf nicht klei- die Pumpe an. Vorsicht Netzspannung! Unbe- ner als 0,75 mm sein. Bei Verwendung von dingt die erforderlichen Schutz- Maßnahmen, feindrähtigen Leitungen sind Aderendhülsen zu...
HEP Optimo S bedienungsanleitung 11 wartung/service Die Pumpe ist nahezu wartungsfrei. Wenn die Pumpe längere Zeit nicht in Betrieb war, oder das System stark verschmutzt ist, kann der Rotor blockieren. Dies wird durch blinken der oberen LED angezeigt. Durch Abnehmen des Pumpenkopfs (Über- wurfmutter lösen und Pumpenkopf abnehmen)
HEP Optimo S bedienungsanleitung den. Vor Wartungs-, Reinigungs- und Repara- 12 störungen, ursachen turarbeiten Anlage spannungsfrei schalten und und beseitigungen gegen unbefugtes Wiedereinschalten sichern. Bei hohen Wassertemperaturen und System- Wartungsarbeiten oder Reparaturversuche dür- drücken Pumpe vorher abkühlen lassen. Es be- steht Verbrühungsgefahr!
HEP Optimo S bedienungsanleitung 13 entsorgung * Reset durchführen: Hinweis Drücken Sie die Plus- und Minustaste gleichzeitig für 5s, um die Werkseinstellungen wiederherzu- Die Pumpe sowie deren Einzelteile gehören stellen. Die Uhr wird auf Dienstag 8:00 Uhr zu- nicht in den Hausmüll sondern müssen umwelt- rückgestellt.