Seite 1
Deutsch SB OB English Français Italiano Nederlands Español Norsk Svenska Suomi Русский Magyar Polski Româneşte Eesti Latviešu Lietuviškai Українська 59696900 (09/21)
Inhalt Ausschalten im Notfall Sorgen Sie dafür, dass im Selbstbedienungsbetrieb alle Benutzer mit deutlich sichtbaren Hinweisschildern infor- 1. Den Programmwahlschalter auf “STOP” drehen. Allgemeine Hinweise........... miert werden über: Umweltschutz............● mögliche Gefahren Sicherheitshinweise ..........● Sicherheitsvorrichtungen ● die Bedienung der Anlage Bestimmungsgemäße Verwendung ....
Inbetriebnahme Top-Pflege (Option) GEFAHR Unsachgemäßer Umgang mit Reinigungsmitteln Fleckenfreies Trocknen. 1. Die bauseitige Spannungsversorgung einschalten. kann Ihre Gesundheit gefährden. Demineralisiertes Wasser mit Glanztrockner. 2. Das bauseitiges Wasserabsperrventil öffnen. Lesen und beachten Sie vor der Anwendung alle, den Abstand Hochdruckstrahl mindestens 80 cm. 3.
Menü Waschen Hinweis Ein leerer Salztank verursacht eine Störung. Füllen Sie Im Menü Waschen wird der aktuelle Betriebszustand den Salztank spätestens auf, wenn nach dem Abneh- der Anlage angezeigt. men des Deckels Wasser im Salztank sichtbar ist. Der Salzverbrauch erhöht sich nicht, wenn der Salztank ganz gefüllt ist.
Taste Parmeter ändern Programmlaufzeit für einen Waschwert in Sekun- Wasserart (Warmwasser/Kaltwasser) Reinigungsmitteldosierung Bezeichnung des Waschprogramms Reinigungsmittel-Bezeichnung Taste Reinigungsmittel ändern (die Farbe ent- spricht dem Farbcode an der Dosierpumpe) 3. Die Taste zum Ändern des gewünschten Parame- ters drücken. Tastatur Taste nächstes Fenster 4.
Seite 6
Menü Allgemein Menü Öffnungszeiten Feiertage Im Menü Allgemein werden Uhrzeit, Datum und Be- Im Menü Öffnungszeiten Feiertage werden die Öff- triebszeiten eingestellt und die Displaysprache ausge- nungszeiten für jeden Wochentag und für Feiertage wählt. festgelegt. Außerdem werden feste und bewegliche Feiertage definiert.
Seite 7
Menü Systeminformationen Im Menü Systeminformationen werden Anlagendaten, Einstellungen der Steuerung und Betriebsdaten der Steuerung angezeigt. Tagesumsatz Betriebsstunden Warmwassererzeuger Tagesumsatz Anlage = Tagesumsatz Waschplatz 1 Betriebsstunden Feinstfilter (WSO) Taste Umsatz löschen (nur bei Tagesumsatz) Hinweis Taste nächstes Fenster Das Menü Betriebsstunden Waschprogramme ist nach dem gleichen Prinzip aufgebaut.
Voraussetzungen für Frostschutz ACHTUNG Bei Stromausfall kann der Frostschutz nicht auf- ● Stromversorgung und Wasserzulauf müssen unter- recht erhalten werden. brechungsfrei sichergestellt sein. Die Wasserver- Führen Sie bei einem Stromausfall eine Stilllegung bei sorgung muss frostgeschützt sein. Frostgefahr durch. ● Fachgerechte Aufstellung und Installation der Anla- Frostschutzkreislauf ●...
Netztennung (Option) Außerbetriebnahme 3. Schläuche an der Hochdruckpumpe abschrauben, Wasser ablaufen lassen. Zur Trennung vom Wassernetz wird die Anlage aus ei- 1. Geräteschalter auf “0/OFF” drehen. 4. Den Hochdruckschlauch am Pumpenkopf ab- nem Schwimmerbehälter mit nachfolgender Druckerhö- Außerbetriebnahme bei Frostgefahr schrauben, Wasser ablaufen lassen.
Schaltet bei vollem Pufferbehälter Permeat die Pumpe Sensor Trockenlauf RO aus. Schwimmerbehälter Warmwasser Niveauschalter Pufferbehälter voll Nur bei Anlagen mit Revers-Osmose. Schwimmerbehälter Kaltwasser Schaltet bei vollem Pufferbehälter Permeat die Pumpe Sieb RO ein. Kugelhahn Frostschutz Pflege und Wartung Frostschutzpumpe Wartungshinweise Filter Frostschutzpumpe Grundlage für eine betriebssichere Anlage ist die regel- mäßige Wartung nach folgendem Wartungsplan.
Anlagenübersicht Filter Frostschutzpumpe Münzbehälter Reinigungsmittelfilter Heizlüfter Münzprüfer, Münzeinwurf Schwimmerventil Kugelhahn Frostschutz mit Sieb Hochdruckpumpe Feinstfilter WSO Reinigungsmittelkanister Dosierpumpe Werkzeugaufnahme Wartungsplan WSO: nur bei Anlagen mit Basenaustauscher durchfüh- RO: nur bei Anlagen mit Revers-Osmose durchführen. Zeitpunkt Tätigkeit Durchführung Durch wen Täglich Hochdruchschläuche prüfen.
Seite 12
Zeitpunkt Tätigkeit Durchführung Durch wen Nach 40 Betriebs- Ölstand der Hochdruckpumpe kontrollie- Ölstand muss zwischen den Markierungen MIN und MAX stehen, sonst Öl nachfüllen. Betreiber stunden oder wö- ren. chentlich Ölzustand prüfen. Ist das Öl milchig, ist Wasser enthalten. Kundendienst verständigen. Betreiber Werkzeugaufnahmen reinigen.
Sieb reinigen Nockenwelle Informationen zur eventuellen Fehlerursache und - 1. Die Überwurfmutter öffnen. behebung. Roter Knopf Anzeige Fehlernummer sowie Datum und Uhrzeit Stellung “Besalzen und Waschen” wann der Fehler aufgetreten ist. Taste zum Quittieren des Fehlers. 3. Die Nockenwelle von Hand drehen, bis der Pfeil auf “Besalzen und Waschen”...
Fehlernummer Ursache Behebung F0064 A39 Überlast. Ausgangsüberlast A39 Service Informieren F0065 A40 Verbindung. Keine Datenverbindung CAN-Bus Service Informieren F0066 A40 Überlast. Ausgangsüberlast A40 Service Informieren F0101 Außentemperaturfühler defekt Service Informieren F0170 HD-Pumpe 1 Überstrom. Stromaufnahme HD-Pumpe 1 zu hoch Fehler quittieren. Tritt der Fehler erneut auf, Service Informieren.
Störungen am Müzeinwurf Störung Mögliche Ursache Behebung Durch wen Der Münzprüfer weist alle Geräteschalter ausgeschaltet. Den Geräteschalter (im Gerät) auf “1” drehen. Betreiber Münzen zurück Uhrzeit oder Betriebszeiten verstellt. Die Einstellungen an der Steuerung prüfen. Betreiber Ein kritischer Fehler hat die Anlage de- An der Steuerung nachsehen, ob kritische Fehler vorhanden sind.
Seite 252
THANK YOU! MERCI! DANKE! GRACIAS! vielen Vorteilen. advantages. avantages. Registre su producto y aproveche de muchas ventajas. www.kaercher.com/welcome Bewerten Sie Ihr Produkt und sagen Sie uns Ihre Meinung. Rate your product and tell us your opinion. Évaluer votre produit et dites-nous votre opinion. Reseñe su producto y díganos su opinión.