Algemene Instructies; Milieubescherming; Veiligheidsinstructies; Reglementair Gebruik - Kärcher SB OB Originalbetriebsanleitung

Regolamento applicato (en)
(UE) 2019/1781
Norme armonizzate applicate
EN 60335-1
EN 60335-2-79
EN IEC 63000: 2018
EN 55014-1: 2017 + A11: 2020
EN 55014-2: 2015
EN 61000-3-2: 2014
EN 61000-3-3: 2013
EN 62233: 2008
Procedura di valutazione della conformità applicata
2000/14/CE: Allegato V
Livello di potenza acustica dB(A)
Misurato: 82
Garantito: 85
I firmatari agiscono per incarico e con delega della dire-
zione.
Responsabile della documentazione:
S. Reiser
Alfred Kärcher SE & Co. KG
Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40
71364 Winnenden (Germany)
Tel.: +49 7195 14-0
Fax: +49 7195 14-2212
Winnenden, 01/06/
Inhoud
Algemene instructies...........................................
Milieubescherming ..............................................
Veiligheidsinstructies...........................................
Reglementair gebruik..........................................
Inbedrijfstelling ....................................................
Bediening ............................................................
Besturing.............................................................
Bescherming tegen vorst (optie) .........................
Netscheiding (optie) ............................................
Buitenwerkingstelling ..........................................
Buitengebruikstelling...........................................
Beschrijving apparaat .........................................
Onderhoud ..........................................................
Hulp bij storingen ................................................
Technische gegevens .........................................
Garantie ..............................................................
Vervoer................................................................
Opslag.................................................................
Toebehoren en reserveonderdelen .....................
EU-conformiteitsverklaring..................................

Algemene instructies

Voordat u het apparaat voor het eerst
gebruikt, dient u deze originele ge-
bruiksaanwijzing en de meegeleverde
veiligheidsinstructies door te lezen en deze in acht te
nemen.
Bewaar beide documenten voor later gebruik of volgen-
de eigenaars.
Technische termen
Kennis van de volgende termen is belangrijk om de ge-
bruiksaanwijzing te kunnen begrijpen. De vetgedrukte
technische termen worden in deze gebruiksaanwijzing
gebruikt.
Vers water - onbehandeld water, leidingwater, stadswa-
ter
Basenwisselaar - WSO, onthardingsinstallatie
Onthard water - zacht water
Reverse-osmose (RO) - omgekeerde osmose
Concentraat - met zouten en mineralen verrijkt afval-
water uit omgekeerde osmose
Permeaat - osmosewater, gedemineraliseerd water,
volledig ontzout water
Industriewater - water van een biologische waterbe-
handelingsinstallatie

Milieubescherming

Het verpakkingsmateriaal is recyclebaar. Gooi
verpakkingen met het gescheiden afval weg.
Elektrische en elektronische apparaten bevatten
waardevolle recyclebare materialen en vaak on-
derdelen zoals batterijen, accu's of olie, die bij on-
juiste omgang of verkeerd weggooien een
mogelijk gevaar voor de gezondheid en het milieu kun-
nen vormen. Voor een correct gebruik van het apparaat
zijn deze onderdelen echter noodzakelijk. Apparaten
met dit symbool mogen niet met het huisvuil worden
weggegooid.
Instructies voor inhoudsstoffen (REACH)
Actuele informatie over inhoudsstoffen vindt u onder:
www.kaercher.nl/REACH
Aanvullende opmerkingen inzake de
milieubescherming
Zorg ervoor dat motorolie, stookolie, diesel en benzine
niet in het milieu terechtkomen. Bescherm de grond en
verwijder afgewerkte olie op milieuvriendelijke wijze.

Veiligheidsinstructies

Bij een verkeerde bediening of verkeerd gebruik dreigt
er gevaar voor de bediener en andere personen door:
● hoge waterdruk
● hoge, elektrische spanning
● reinigingsmiddelen
Lees, om risico's voor personen, dieren en dingen te
voorkomen, vóór het eerste gebruik van de installatie:
● deze gebruiksaanwijzing inclusief alle veiligheidsin-
structies
● de betreffende nationale voorschriften van de wet-
gever
● de veiligheidsinstructies die bij de gebruikte reini-
gingsmiddelen zijn bijgevoegd
Vergewis u ervan:
● dat u zelf alle aanwijzingen begrepen hebt
● dat alle gebruikers van de installatie inzake de aan-
wijzingen op de hoogte zijn gesteld en deze begre-
pen hebben
Alle personen die met de plaatsing, inbedrijfstelling en
bediening te maken hebben, moeten:
● adequaat gekwalificeerd zijn
● deze gebruiksaanwijzing kennen en in acht nemen
● de betreffende voorschriften kennen en in acht ne-
61
men
61
Zorg ervoor dat in geval van zelfbediening alle gebrui-
61
kers door middel van duidelijk zichtbare aanwijzingen
61
worden geïnformeerd over:
62
● mogelijke gevaren
62
● veiligheidsvoorschriften
63 ● de bediening van de installatie
67
GEVAAR
Verbrandingsgevaar door hete onderdelen van de
68
installatie
68
Raak onderdelen van de installatie, zoals pompen en
68
motoren pas aan als deze zijn afgekoeld.
69
WAARSCHUWING
70
Gevaar voor letsel
73
Gebruik de installatie niet wanneer zich personen zon-
75
der geschikte beschermende kleding in de buurt bevin-
76
den.
76
Controleer het apparaat en toebehoren, zoals hoge-
76 drukslang, hogedrukpistool en veiligheidsinrichtingen,
vóór elk gebruik op correcte toestand en bedrijfsveilig-
76
heid. Gebruik het apparaat niet als het beschadigd is.
76
Vervang beschadigde componenten onmiddellijk.
Gebruik alleen door de fabrikant aanbevolen hoge-
drukslangen, uitrustingen en koppelingen.
Voorschriften en richtlijnen
● Neem de betreffende nationale voorschriften voor
vloeistofstralers in acht.
● Neem de betreffende nationale voorschriften inzake
de elektrische installatie in acht.
● Neem de betreffende nationale voorschriften inzake
ongevallenpreventie in acht. Laat de installatie jaar-
lijks controleren en bewaar het schriftelijke resultaat
van deze controle.
● Laat onderhoudswerkzaamheden en reparaties uit-
sluitend uitvoeren door geschoolde monteurs van
de KÄRCHER-serviceafdeling of door monteurs die
door KÄRCHER zijn geautoriseerd.
Gevarenniveaus
GEVAAR
●Aanwijzing voor direct drei-
gend gevaar dat tot zware of
dodelijke verwondingen leidt.
WAARSCHUWING
●Aanwijzing voor een mogelijk
gevaarlijke situatie die tot zwa-
re of dodelijke verwondingen
kan leiden.
Nederlands
VOORZICHTIG
●Aanwijzing voor een mogelijk
gevaarlijke situatie die tot lichte
verwondingen kan leiden.
LET OP
●Aanwijzing voor een mogelijk
gevaarlijke situatie die tot ma-
teriële schade kan leiden.
Symbolen op de installatie
WAARSCHUWING
Gevaar door hoge elektrische spanning.
Laat werkzaamheden aan zo gemarkeerde
onderdelen van de installatie alleen door
een elektricien uitvoeren.
GEVAAR
Gevaar voor brandwonden door hoge
temperatuur.
Raak oppervlakken die met deze waarschu-
wing zijn gemarkeerd niet aan.
Gehoorbescherming
Het geluidsdrukniveau van de installatie bedraagt
80dB(A). Doorgaans is daarom geen gehoorbescher-
ming nodig.
Bij het reinigen van geluidsversterkende onderdelen
kan het geluidsdrukniveau worden verhoogd. Draag
daarom in dit geval geschikte gehoorbescherming.
Uitschakelen in geval van nood
1. Zet de programmakeuzeschakelaar op "STOP".
Programmakeuzeschakelaar
1
Werkplek
● Op het bedieningsveld worden munten ingeworpen
en wordt het wasprogramma geselecteerd.
● De reiniging wordt uitgevoerd met het hogedruk-
pistool, wasborstel en powerschuimlans.
GEVAAR
Verwondingsgevaar, gevaar voor verbranding
Neem de installatie alleen bij gesloten behuizing in be-
drijf.
● De binnenruimte van de installatie mag alleen voor
getraind personeel voor onderhoudswerkzaamhe-
den toegankelijk zijn. Bij gebruik van de installatie
moet de deur afgesloten zijn.

Reglementair gebruik

Deze selfservice-wasinstallatie is bedoeld voor het rei-
nigen van motorvoertuigen en aanhangers met behulp
van water en toegevoegde reinigingsmiddelen.
Niet conform de bepalingen en dus verboden is de rei-
niging van
● mensen en dieren.
Door de hogedrukwaterstraal is er sprake van een
aanzienlijk risico op letsels.
● losse voorwerpen.
Losse voorwerpen kunnen door de hogedrukwater-
straal worden weggeslingerd en zo personen ver-
wonden of andere voorwerpen beschadigen.
Voor een afscheiding van het drinkwaternetwerk moet
er een systeemscheider type BA, categorie 4 tussen in-
stallatie en drinkwaternetwerk worden ingebouwd. Bo-
vendien moeten plaatselijk geldende voorschriften in
acht worden genomen.
LET OP
Verontreinigd water veroorzaakt vroegtijdige slijta-
ge of afzettingen in het apparaat.
Gebruik het apparaat enkel met zuiver water of met re-
cyclingwater dat de volgende grenswaarden niet over-
schrijdt:
● pH-waarde: 6,5...9,5
● elektrisch geleidingsvermogen: geleidingsvermo-
gen van schoon water + 1200 µS/cm, maximaal ge-
leidingsvermogen 2000 µS/cm
61