Protecţia Mediului; Indicaţii Privind Siguranţa; Składowanie; Akcesoria I Części Zamienne - Kärcher SB OB Originalbetriebsanleitung

Transport

OSTROŻNIE
Niebezpieczeństwo zranienia, niebezpieczeństwo
uszkodzenia
Podczas transportu zwrócić uwagę na wagę urządze-
nia.
1. Na czas transportu w pojazdach należy zabezpie-
czyć urządzenie przed poślizgiem i przechyleniem
zgodnie z obowiązującymi przepisami.

Składowanie

OSTROŻNIE
Niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń i uszko-
dzenia
Podczas składowania uwzględnić masę urządzenia.

Akcesoria i części zamienne

Należy stosować tylko oryginalne akcesoria i części za-
mienne, ponieważ gwarantują one bezpieczną i beza-
waryjną pracę urządzenia.
Informacje dotyczące akcesoriów i części zamiennych
można znaleźć na stronie www.kaercher.com.

Deklaracja zgodności UE

Niniejszym oświadczamy, że określone poniżej urzą-
dzenie odpowiada pod względem koncepcji, konstrukcji
oraz wprowadzonej przez nas do handlu wersji obowią-
zującym zasadniczym wymogom dyrektyw UE dotyczą-
cym bezpieczeństwa i zdrowia. Wszelkie
nieuzgodnione z nami modyfikacje urządzenia powodu-
ją utratę ważności tego oświadczenia.
Produkt: Myjka wysokociśnieniowa
Typ: 1.319-xxx
Obowiązujące dyrektywy UE
2000/14/WE
2014/30/UE
2006/42/WE (+2009/127/WE)
2011/65/UE
2009/125/WE
Zastosowane rozporządzenie(a)
(UE) 2019/1781
Zastosowane normy zharmonizowane
EN 60335-1
EN 60335-2-79
EN IEC 63000: 2018
EN 55014-1: 2017 + A11: 2020
EN 55014-2: 2015
EN 61000-3-2: 2014
EN 61000-3-3: 2013
EN 62233: 2008
Zastosowana metoda oceny zgodności
2000/14/WE: Załącznik V
Poziom mocy akustycznej dB(A)
Zmierzony: 82
Gwarantowany: 85
Niżej podpisane osoby działają na zlecenie i z upoważ-
nienia zarządu.
Administrator dokumentacji:
S. Reiser
Alfred Kärcher SE & Co. KG
Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40
71364 Winnenden (Germany)
Tel.: +49 7195 14-0
Faks: +49 7195 14-2212
Winnenden, 01.06. r.
Cuprins
Indicații generale.................................................
Protecţia mediului ...............................................
Indicaţii privind siguranţa ....................................
Utilizarea conform destinaţiei..............................
Punerea în funcțiune...........................................
Operarea.............................................................
Unitate de comandă............................................
Protecţie la îngheţ (opţional) ...............................
Decuplarea de la rețea (opțiune) ........................
Scoaterea din funcţiune ......................................
Oprirea ................................................................
Descrierea dispozitivului .....................................
Îngrijirea şi întreţinerea .......................................
Remedierea defecţiunilor ....................................
Date tehnice........................................................
Garanţie ..............................................................
Transport.............................................................
Depozitarea.........................................................
Accesorii şi piese de schimb ...............................
Declaraţie de conformitate UE ............................

Indicații generale

Înainte de prima utilizare a aparatului,
citiţi aceste instrucţiuni de utilizare origi-
nale şi indicaţiile de siguranţă aferente.
Respectați aceste instrucțiuni.
Păstraţi ambele manuale pentru utilizarea ulterioară
sau pentru viitorul posesor.
Termeni de specialitate
Cunoașterea următorilor termeni este importantă pentru
înțelegerea instrucțiunilor de utilizare. În aceste instruc-
țiuni de utilizare termenii de specialitate sunt scrise în
stil aldin.
Apă proaspătă - apă brută, apă de robinet, apă din re-
țeaua de apă a localității
Anionit - WSO, instalație de dedurizare
Apă dedurizată - Apă de înmuiere
Osmoză inversă (RO) - Osmoză inversată
Concentrat - Apă uzată îmbogățită cu săruri și minerale
rezultate din din osmoza inversă
Permeat - apă de osmoză, apă demineralizată, apă de-
salinizată
Apă industrială - apă de la o stație de tratare biologică
a apei

Protecţia mediului

Materialele de ambalare sunt reciclabile. Vă ru-
găm să eliminaţi ambalajele în mod ecologic.
Aparatele electrice şi electronice conţin materiale
reciclabile preţioase şi, uneori, componente pre-
cum baterii, acumulatoare sau uleiuri, care, în ca-
zul utilizării incorecte sau al eliminării
necorespunzătoare, pot reprezenta un potenţial pericol
pentru sănătatea oamenilor şi pentru mediul înconjură-
tor. Pentru funcţionarea corectă a aparatului, aceste
componente sunt necesare. Aparatele marcate cu
acest simbol nu trebuie aruncate la gunoiul menajer.
Observaţii referitoare la materialele conţinute (RE-
ACH)
Informaţii actuale referitoare la materialele conţinute pu-
teţi găsi la adresa: www.kaercher.com/REACH
Indicaţii suplimentare pentru protecţia
mediului
Vă rugăm să nu lăsaţi uleiul de motor, uleiul de încălzire,
motorina şi benzina să ajungă în mediu. Vă rugăm să
protejaţi solul şi să eliminaţi ecologic uleiul uzat.

Indicaţii privind siguranţa

În cazul operării eronate sau a utilizării abuzive, există
pericol iminent pentru operator şi celelalte persoane
prin:
● presiunea ridicată a apei
● tensiunea electrică înaltă
● detergent
Pentru a evita pericolele pentru persoane, animale şi lu-
cruri, vă rugăm să citiţi înainte de prima utilizare a insta-
laţiei:
● acest manual de utilizare, inclusiv toate indicaţiile de
siguranţă
● normele naţionale corespunzătoare ale legiuitorului
● indicaţiile de siguranţă care sunt anexate la deter-
genţii folosiţi
Asiguraţi-vă că:
● aţi înţeles toate indicaţiile
● toţi utilizatorii instalaţiei sunt informaţi asupra reguli-
lor şi le-au înţeles
Toate persoanele care au de a face cu amplasarea, pu-
nerea în funcţiune şi operare, trebuie:
● să fie calificaţi corespunzător
● să cunoască şi să respecte acest manual de utiliza-
re
179
● să cunoască şi să respecte normele corespunzătoa-
179
re
179
Aveţi grijă ca în regimul de autoservire, toţi utilizatorii să
180
fie informaţi clar cu panouri indicatoare vizibile despre:
180
● posibilele pericole
180 ● dispozitivele de siguranţă
● operarea instalaţiei
181
PERICOL
185
Pericol de arsuri datorită pieselor fierbinţi ale insta-
186
laţiei
186
Atingeţi piesele instalaţiei, cum ar fi pompe şi motoare,
186
abia după ce se răcesc.
187
AVERTIZARE
188
Pericol de rănire
190
Nu folosiţi instalaţia dacă în apropiere se găsesc per-
193
soane fără îmbrăcăminte de protecţie corespunzătoare.
193
Verificaţi aparatul şi accesoriile, cum ar fi, de ex. furtunul
193 de înaltă presiune, pistolul de înaltă presiune şi dispozi-
tivele de siguranţă înainte de fiecare utilizare, în ceea ce
Româneşte
193 priveşte starea corectă şi siguranţa funcţionării. Nu utili-
zaţi aparatul dacă este deteriorat. Înlocuiţi imediat com-
193
ponentele deteriorate.
193
Utilizaţi doar furtunuri de înaltă presiune, armături şi
mufe recomandate de producător.
Norme şi directive
● Respectaţi normele naţionale corespunzătoare pen-
tru pulverizatoarele de lichid.
● Respectaţi normele naţionale corespunzătoare pen-
tru instalaţiile electrice.
● Respectaţi normele naţionale corespunzătoare pen-
tru evitarea accidentelor. Dispuneţi verificarea anu-
ală a instalaţiei şi păstraţi rezultatul scris al
verificării.
● Dispuneţi efectuarea lucrărilor de întreţinere şi de
reparaţii numai de către montori de la serviciul cli-
enţi KÄRCHER instruiţi sau de către montori autori-
zaţi KÄRCHER.

Trepte de pericol

PERICOL
●Indicaţie referitoare la un peri-
col iminent, care duce la vătă-
mări corporale grave sau
moarte.
AVERTIZARE
●Indicaţie referitoare la o posibi-
lă situaţie periculoasă, care ar
putea duce la vătămări corpo-
rale grave sau moarte.
PRECAUŢIE
●Indică o posibilă situaţie peri-
culoasă, care ar putea duce la
vătămări corporale uşoare.
ATENŢIE
●Indicaţie referitoare la o posibi-
lă situaţie periculoasă, care ar
putea duce la pagube materia-
le.
Simboluri la instalaţie
AVERTIZARE
Pericol din cauza tensiunii electrice înal-
te.
Lucrările la componentele astfel marcate
ale instalaţiei pot fi executate doar de către
un electrician specializat.
PERICOL
Pericol de arsuri din cauza temperaturii
ridicate.
Atingerea suprafețelor marcate cu acest
simbol este interzisă.
Protecţia auzului
Nivelul presiunii acustice la instalaţie este maximum
80dB(A). Din acest motiv, în mod normal nu este nece-
sară purtarea unei protecţii pentru auz.
La curăţarea componentelor de amplificare a zgomote-
lor, nivelul acustic poate creşte. În acest caz, utilizaţi
protecţie pentru auz adecvată.
Decuplare în caz de urgență
1. Rotiți selectorul de programe în poziția „STOP".
Selector de programe
1
Post de lucru
● Introduceți monedele în panoul de comandă și se-
lectați programul de spălare dorit.
179