Seite 1
Deutsch SB OB English Français Italiano Nederlands Español Português Norsk Svenska Suomi Русский Magyar Polski Româneşte Slovenčina Eesti Latviešu Lietuviškai Українська 59696900 (09/22)
Inhalt Gehörschutz Alle Personen die mit Aufstellung, Inbetriebnahme und Bedienung zu tun haben, müssen: Der Schalldruckpegel der Anlage beträgt maximal Allgemeine Hinweise........... ● entsprechend qualifiziert sein 80dB(A). Normalerweise wird deshalb kein Gehör- Umweltschutz............● diese Betriebsanleitung kennen und beachten schutz benötigt. Sicherheitshinweise ..........
Inbetriebnahme Top-Pflege (Option) Reinigungsmittel bereitstellen Fleckenfreies Trocknen. ACHTUNG 1. Die bauseitige Spannungsversorgung einschalten. Demineralisiertes Wasser mit Glanztrockner. Ungeeignete Reinigungsmittel können die Anlage 2. Das bauseitiges Wasserabsperrventil öffnen. Abstand Hochdruckstrahl mindestens 80 cm. und das zu reinigende Objekt beschädigen. 3. Die Schlösser aufschließen. Verwenden Sie nur Reinigungsmittel, die von KÄR- Bedienablauf CHER freigegeben sind.
Einstellung ändern Enthärtersalz auffüllen (nur bei Option Uhrzeit einstellen Basenaustauscher) 1. Die Taste Einstellung ändern neben der zu ändern- Hinweis den Eigenschaft drücken. ACHTUNG Bei der Einstellung wird die aktuelle Stunde ausgewählt. Funktionsstörungen möglich Die Minuten werden zum Zeitpunkt der Eingabe auf Null Taste Einstellung ändern Ungeeignetes Salz kann die Funktion des Basenaus- zurückgesetzt.
Menü Benutzer Verwaltung Menü Anlagen Taste Waschprogramm ändern Im Menü Benutzer Verwaltung wird die Benutzergruppe Im Menü Anlagen werden Anlagenparameter eingestellt Taste vorhergehendes Fenster ausgewählt. Verschiedene Benutzergruppen haben un- und der Waschplatz kann gesperrt werden. terschiedliche Zugriffsberechtigungen Fenster 1 von 2 Waschprogramm Bezeichnung Parameter eines Waschprogramms ändern 1.
Seite 6
Menü Sperren eingestellte Uhrzeit Uhrzeit Betriebsbeginn Im Menü Sperren wir der Waschplatz gesperrt oder die Taste Umschaltung Sommerzeit/Normalzeit Taste Betriebsbeginn einstellen Sperrung aufgehoben. Die Sperre ist unabhängig von den eingestellten Öff- Taste ganztägig geöffnet Uhrzeit einstellen nungszeiten wirksam. 1. Die Taste Uhrzeit einstellen drücken. Taste ganztägig geschlossen Menü...
Seite 7
Menü Umsatz Restlaufzeit Dosierpumpe 1 Im Menü Umsatz werden Gesamtumsatz und Tagesum- Restlaufzeit Dosierpumpe 2 satz angezeigt. Der Tagesumsatz kann gelöscht werden. Restlaufzeit Pumpe RO (Option) Betriebsstunden Anlagenkomponenten Taste nächstes Fenster Taste vorhergehendes Fenster Menütaste “Tagesumsatz” Betriebsstunden Hochdruckpumpe Restlaufzeit Feinstfilter (WSO) Betriebsstunden Dosierpumpe 1 Menütaste “Gesamtumsatz”...
Voraussetzungen für Frostschutz Frostschutzkreislauf Menü Fehlerspeicher Im Menü Fehlerspeicher werden die Fehlermeldungen ● Stromversorgung und Wasserzulauf müssen unter- Bei Frostgefahr werden die Reinigungswerkzeuge und seit der letzen Löschung des Fehlerspeichers ange- brechungsfrei sichergestellt sein. Die Wasserver- deren Zuleitungen von Kreislaufwasser durchflossen zeigt.
Wartungsarbeiten vor und während der Frostperiode Zur besseren Übersicht sind die Wartungsarbeiten zur periode durchgeführt werden. Die Wartungsarbeiten im Aufrechterhaltung des Frostschutzes hier nochmals zu- Kapitel „Wartung und Pflege“ sind auch im Winter wei- sammengefasst. Zur Überprüfung des Frostschutzes terzuführen....
Überwachungs- und Sensor Hartwasser GEFAHR Sicherheitseinrichtungen Lebensgefahr durch elektrischen Schlag. Nur bei Anlagen mit Basenaustauscher. Schalten Sie vor Arbeiten am Gerät den bauseitigen Überströmventil Übersteigt die Resthärte des enthärteten Wassers ei- nen Grenzwert, berechnet die Steuerung die Restkapa- Hauptschalter aus und sichern Sie ihn gegen Wieder- Wird bei Betrieb der Hebel der Hochdruckpistole losge- zität der Basenaustauscherflasche.
Wartungsplan WSO: nur bei Anlagen mit Basenaustauscher durchführen RO: nur bei Anlagen mit Revers-Osmose durchführen. Zeitpunkt Tätigkeit Durchführung Durch wen Täglich Hochdruchschläuche prüfen. Hochdruckschläuche auf mechanische Beschädigung wie Scheuerschäden, sichtba- Betreiber res Schlauchgewebe, Knicke und poröses und rissiges Gummi untersuchen. Beschä- digte Hochdruckschläuche austauschen.
Ölwechsel Manuelle Regeneration WSO (BA 65/RO 75) Meldeanzeigen 1. Den Deckel des Steuerknopfs abnehmen. WARNUNG Verbrennungsgefahr Die Hochdruckpumpe und das Motoröl sind heiß und verursachen bei Berührung Verbrennungen. Lassen Sie die Hochdruckpumpe vor dem Ölwechsel 15 Minuten abkühlen. 1. Einen Ölauffangbehälter unter die Ölablassschrau- be stellen.
Störungen am Müzeinwurf Störung Mögliche Ursache Behebung Durch wen Der Münzprüfer weist alle Geräteschalter ausgeschaltet. Den Geräteschalter (im Gerät) auf “1” drehen. Betreiber Münzen zurück Uhrzeit oder Betriebszeiten verstellt. Die Einstellungen an der Steuerung prüfen. Betreiber Ein kritischer Fehler hat die Anlage de- An der Steuerung nachsehen, ob kritische Fehler vorhanden sind.
Seite 296
THANK YOU! MERCI! DANKE! GRACIAS! vielen Vorteilen. advantages. avantages. Registre su producto y aproveche de muchas ventajas. www.kaercher.com/welcome Bewerten Sie Ihr Produkt und sagen Sie uns Ihre Meinung. Rate your product and tell us your opinion. Évaluer votre produit et dites-nous votre opinion. Reseñe su producto y díganos su opinión.