Protección Del Medioambiente; Instrucciones De Seguridad; Garantie; Vervoer - Kärcher SB OB Originalbetriebsanleitung

Ontziltingssnelheid
Watertemperatuurbereik
Omgevingstemperatuur (max.)
Resterende hardheid toevoerwater
Maximaal geleidingsvermogen permeaat voor drogen
zonder vlekken
Buffertank permeaat
Technische wijzigingen voorbehouden.

Garantie

In elk land gelden de garantievoorwaarden die door on-
ze verantwoordelijke verkoopmaatschappij zijn uitgege-
ven. Mogelijke storingen aan uw apparaat verhelpen we
binnen de garantieperiode gratis, voor zover een mate-
riaal- of fabricagefout de oorzaak is. Als u gebruik wilt
maken van de garantie, neemt u met uw aankoopbon
contact op met uw distributeur of de dichtstbijzijnde ge-
autoriseerde klantenservice.
(adres zie achterzijde)

Vervoer

VOORZICHTIG
Gevaar voor letsel, gevaar voor beschadiging
Houd bij het transport rekening met het gewicht van het
apparaat.
1. Bij het transport in voertuigen het apparaat conform de
richtlijnen tegen wegglijden en omvallen beveiligen.

Opslag

VOORZICHTIG
Gevaar voor letsel en beschadiging
Houd bij de opslag rekening met het gewicht van het ap-
paraat.

Toebehoren en reserveonderdelen

Gebruik alleen origineel toebehoren en originele reser-
veonderdelen. Deze garanderen een veilige en sto-
ringsvrije werking van het apparaat.
Informatie over toebehoren en reserveonderdelen vindt
u onder www.kaercher.com.

EU-conformiteitsverklaring

Hiermee verklaren wij dat de hierna vermelde machine
op basis van het ontwerp en type en in de door ons op
de markt gebrachte uitvoering voldoet aan de relevante
veiligheids- en gezondheidsvereisten van de EU-richtlij-
nen. Bij een niet door ons goedgekeurde wijziging van
de machine verliest deze verklaring zijn geldigheid.
Product: Hogedrukreiniger
Type: 1.319-xxx
Relevante EU-richtlijnen
2000/14/EG
2014/30/EU
2006/42/EG (+2009/127/EG)
2011/65/EU
2009/125/EG
Toegepaste bepaling(en)
(EU) 2019/1781
Toegepaste geharmoniseerde normen
EN 60335-1
EN 60335-2-79
EN IEC 63000: 2018
EN 55014-1: 2017 + A11: 2020
EN 55014-2: 2015
EN 61000-3-2: 2014
EN 61000-3-3: 2013
EN 62233: 2008
Toegepaste conformiteitswaarderingsprocedure
2000/14/EG: Bijlage V
Geluidsvermogensniveau dB(A)
Gemeten: 82
Gegarandeerd: 85
De ondergetekenden handelen in opdracht en met vol-
macht van de directie.
Gevolmachtigde voor de documentatie:
S. Reiser
Alfred Kärcher SE & Co. KG
Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40
71364 Winnenden (Germany)
Tel.: +49 7195 14-0
Fax: +49 7195 14-2212
Winnenden, /06/01
76
500 l/h 6 kW 500 l/h 12 kW
% 98...99 98...99
°C 2...30 2...30
°C 40 40
°dH 0...0,3 0...0,3
µS/cm <100 <100
l 65 65
Índice de contenidos
Avisos generales.................................................
Protección del medioambiente............................
Instrucciones de seguridad .................................
Uso previsto ........................................................
Puesta en funcionamiento ..................................
Manejo ................................................................
Control ................................................................
Protección anticongelante (opción).....................
Separación de la red (opción) .............................
Puesta fuera de servicio .....................................
Parada ................................................................
Descripción del equipo........................................
Cuidado y mantenimiento ...................................
Ayuda en caso de avería ....................................
Datos técnicos ....................................................
Garantía ..............................................................
Transporte...........................................................
Almacenamiento .................................................
Accesorios y recambios ......................................
Declaración de conformidad UE .........................

Avisos generales

Antes de poner en marcha por primera
vez el equipo, lea este manual de ins-
trucciones y las instrucciones de seguri-
dad adjuntas. Actúe conforme a estos documentos.
Conserve estos dos manuales para su uso posterior o
para propietarios ulteriores.
Términos técnicos
El conocimiento de los siguientes términos es importan-
te para entender el manual de instrucciones. Los si-
guientes términos técnicos en negrita se usan a lo largo
de este manual de instrucciones.
Agua fresca: agua de entrada, agua del grifo, agua ur-
bana
Cambiador de bases: WSO, equipo para ablandar
aguas
Agua con grado hidrométrico reducido: agua blanda
Ósmosis inversa (RO): ósmosis inversa
Concentrado: aguas residuales enriquecidas con sa-
les y minerales procedentes de la ósmosis inversa
Permeado: agua de ósmosis, agua desmineralizada,
agua desionizada
Agua tratada: agua procedente de una instalación de
tratamiento de agua

Protección del medioambiente

Los materiales del embalaje son reciclables. Eli-
mine los embalajes de forma respetuosa con el
medioambiente.
Los equipos eléctricos y electrónicos contienen
materiales reciclables y, a menudo, componen-
tes, como baterías, acumuladores o aceite, que
suponen un riesgo potencial para la salud de las
personas o el medioambiente en caso de manipularse
o eliminarse de forma inadecuada. Sin embargo, dichos
componentes son necesarios para un servicio adecua-
do del equipo. Los equipos identificados con este sím-
bolo no pueden eliminarse con la basura doméstica.
Avisos sobre sustancias contenidas (REACH)
Encontrará información actual sobre las sustancias
contenidas en: www.kaercher.com/REACH
Indicaciones complementarias para la
protección del medio ambiente
Impida los vertidos de aceite de motor, gasóleo, diésel
o gasolina al medio ambiente. Proteja el suelo y elimine
el aceite usado de manera respetuosa con el medio am-
biente.

Instrucciones de seguridad

El manejo erróneo y el uso indebido suponen un peligro
para el operario y otras personas debido a:
● presión del agua elevada,
● tensión eléctrica alta,
● detergentes.
Para no poner en peligro a personas, animales u objetos,
es imprescindible leer antes de utilizar la instalación:
● este manual de instrucciones, incluidas todas las
instrucciones de seguridad;
Español
500 l/h 24 kW 900 l/h 6 kW 900 l/h 12 kW
98...99 98...99 98...99
2...30 2...30 2...30
40 40 40
0...0,3 0...0,3 0...0,3
<100 <100 <100
65 65 65
● las normativas nacionales del legislador aplicables;
● las instrucciones de seguridad que se suministran
76
junto con los detergentes utilizados.
Asegúrese de:
76
● haber entendido todas las instrucciones;
76
● que todos los usuarios de la instalación hayan sido
77
informados acerca de las instrucciones y que las
77
hayan entendido.
77
Todas las personas que participen en el montaje, la
puesta en funcionamiento y el manejo deben:
78
● contar con la cualificación correspondiente;
82
● conocer y respetar este manual de instrucciones;
83
● conocer y respetar las normativas pertinentes.
83
En el modo de autoservicio, asegúrese de que todos los
83
usuarios sean informados mediante rótulos de aviso vi-
sibles acerca de:
84
● posibles peligros,
85
● dispositivos de seguridad,
88
● el manejo de la instalación.
90
PELIGRO
91
Peligro de quemaduras por partes de la instalación
91
calientes
91
Antes de tocar partes de la instalación, como bombas y
91 motores, espere a que se enfríen.
91
ADVERTENCIA
Peligro de lesiones
No utilice la instalación si hay personas en la zona de
alcance sin el correspondiente vestuario de protección
personal.
Antes de cada servicio, compruebe el buen estado y la
seguridad de funcionamiento del equipo y los acceso-
rios, por ejemplo, manguera de alta presión, pistola de
alta presión y dispositivos de seguridad. No utilice el
equipo en caso de daños. Sustituya inmediatamente los
componentes dañados.
Utilice únicamente los acoplamientos, fijaciones y man-
gueras de alta presión recomendados por el fabricante.
Normativas y directivas
● Tenga en cuenta las normativas nacionales aplica-
bles sobre máquinas con chorro de líquido.
● Tenga en cuenta las normativas nacionales aplica-
bles sobre instalaciones eléctricas.
● Tenga en cuenta las normativas nacionales aplica-
bles en materia de prevención de accidentes. Revi-
se la instalación una vez al año y conserve los
resultados por escrito de dicha revisión.
● Solo los instaladores del servicio técnico de KÄR-
CHER o instaladores autorizados por KÄRCHER
pueden realizar los trabajos de mantenimiento y re-
paración.

Niveles de peligro

PELIGRO
●Aviso de un peligro inminente
que produce lesiones corpora-
les graves o la muerte.
ADVERTENCIA
●Aviso de una posible situación
peligrosa que puede producir
lesiones corporales graves o la
muerte.
PRECAUCIÓN
●Aviso de una posible situación
peligrosa que puede producir
lesiones corporales leves.
CUIDADO
●Aviso de una posible situación
peligrosa que puede producir
daños materiales.
900 l/h 24 kW
98...99
2...30
40
0...0,3
<100
65