Seite 1 Betriebsanleitung Proline Promag 50 PROFIBUS DP/PA Magnetisch-induktives Durchfluss-Messsystem BA055D/06/de/10.05 50099244 gültig ab Version PROFIBUS DP: V 3.01.XX (Gerätesoftware) PROFIBUS PA: V 2.03.XX (Gerätesoftware)
Seite 2 Kurzanleitung Proline Promag 50 PROFIBUS DP/PA Kurzanleitung Diese Kurzanleitung soll Ihnen helfen, Ihr Messgerät schnell und einfach in Betrieb zu nehmen: Sicherheitshinweise Seite 7 ff. Machen Sie sich zuerst mit den Sicherheitshinweisen vertraut, um die nachfolgenden Arbeitsschritte schnell und einfach durchführen zu können.
Seite 3 Proline Promag 50 PROFIBUS DP/PA Kurzanleitung Quick Setup für die schnelle Inbetriebnahme Falls das Messgerät mit einer Vor-Ort-Anzeige ausgestattet ist, können über das Quick Setup-Menü “Inbetriebnahme” alle für den Standard-Messbetrieb wichtigen Geräteparameter schnell und ein- fach konfiguriert werden. Bei Messgeräten ohne Vor-Ort-Anzeige sind die einzelnen Parameter und Funktionen über ein Konfigurationsprogramm (ToF Tool - Fieldtool Package, FieldCare) zu konfigurieren.
Seite 4 Kurzanleitung Proline Promag 50 PROFIBUS DP/PA Endress+Hauser...
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Proline Promag 50 PROFIBUS DP/PA Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise ....7 Potenzialausgleich ......53 4.4.1 Standardfall .
Seite 6 Proline Promag 50 PROFIBUS DP/PA Inhaltsverzeichnis Zyklische Datenübertragung PROFIBUS DP/PA . . . 80 Technische Daten ....110 6.5.1 Blockmodell ..... . . 80 10.1 Technische Daten auf einen Blick .
Seite 7: Sicherheitshinweise
• Das Messgerät darf nur durch Personal bedient werden, das vom Anlagenbetreiber autorisiert und eingewiesen wurde. Die Anweisungen in dieser Betriebsanleitung sind unbedingt zu befolgen. • Bei speziellen Messstoffen, inkl. Medien für die Reinigung, ist Endress+Hauser gerne behilflich, die Materialbeständigkeit messstoffberührender Teile abzuklären. Für die Auswahl messstoff- berührender Materialien hinsichtlich ihrer Korrosionsbeständigkeit im Prozess ist der Anwender...
Seite 8: Rücksendung
Endress+Hauser zurücksenden, z.B. für eine Reparatur oder Kalibrierung: • Legen Sie dem Messgerät in jedem Fall ein vollständig ausgefülltes Formular “Erklärung zur Kontamination” bei. Nur dann ist es Endress+Hauser möglich, ein zurückgesandtes Messgerät zu transportieren, zu prüfen oder zu reparieren.
Seite 9: Identifizierung
Proline Promag 50 PROFIBUS DP/PA Identifizierung Identifizierung Gerätebezeichnung Das Durchfluss-Messsystem besteht aus folgenden Teilen: • Messumformer Promag 50 • Messaufnehmer Promag W, Promag P oder Promag H Bei der Kompaktausführung bilden Messumformer und Messaufnehmer eine mechanische Einheit, bei der Getrenntausführung werden diese räumlich getrennt voneinander montiert.
Seite 10: Typenschild Messaufnehmer
Identifizierung Proline Promag 50 PROFIBUS DP/PA 2.1.2 Typenschild Messaufnehmer PROMAG P 50P1H-XXXXXXXXXXXX Order Code: 12345678901 Ser.No.: ABCDEFGHJKLMNPQRST TAG No.: 0.5 CAL 0.5328/ 5 - K-factor: DN100 DIN EN PN40 –10 °C ...+150°C/–14 ...+300°F °F Materials: 1.4435/316L EPD/MSÜ, R/B Electrodes: -20°C (-4°F)<Tamb<+60°C (+140°F)
Seite 11: Typenschild Anschlüsse
Proline Promag 50 PROFIBUS DP/PA Identifizierung 2.1.3 Typenschild Anschlüsse active See operating manual passive Betriebsanleitung beachten normally open contact Observer manuel d'instruction normally closed contact 12345678912 Ser.No.: L1/L+ Supply / Versorgung / N/L- Tension d'alimentation 26 PA + PROFIBUS PA, Profile 3.0 27 PA –...
Seite 12: Zertifikate Und Zulassungen
Registriertes Warenzeichen der Firma Ladish & Co., Inc., Kenosha, USA ® PROFIBUS Registriertes Warenzeichen der PROFIBUS Nutzerorganisation e.V., Karlsruhe, D ® ® ® HistoROM™, S-DAT™, ToF Tool - Fieldtool Package, Fieldcheck , Applicator Angemeldete oder registrierte Warenzeichen der Firma Endress+Hauser Flowtec AG, Reinach, CH Endress+Hauser...
Seite 13: Montage
Proline Promag 50 PROFIBUS DP/PA Montage Montage Warenannahme, Transport, Lagerung 3.1.1 Warenannahme Kontrollieren Sie nach der Warenannahme folgende Punkte: • Überprüfen Sie, ob Verpackung oder Inhalt beschädigt sind. • Überprüfen Sie die gelieferte Ware auf Vollständigkeit und vergleichen Sie den Lieferumfang mit Ihren Bestellangaben.
Seite 14: Lagerung
Montage Proline Promag 50 PROFIBUS DP/PA Transport Flanschgeräte (DN ≥ 350) Verwenden Sie ausschließlich die am Flansch angebrachten Metallhalterungen für den Transport, das Anheben oder das Einsetzen des Messaufnehmers in die Rohrleitung. " Achtung! Der Messaufnehmer darf nicht mit einem Gabelstapler am Mantelblech angehoben werden! Das Mantelblech wird sonst eingedrückt und die innenliegenden Magnetspulen beschädigt.
Seite 15: Einbaubedingungen
Proline Promag 50 PROFIBUS DP/PA Montage Einbaubedingungen 3.2.1 Einbaumaße Die Abmessungen und Einbaulängen des Messaufnehmer und -umformer finden Sie in den “Technischen Informationen” des jeweiligen Messgerätes, welche Sie im PDF-Format unter www.endress.com herunterladen können. Eine Liste der verfügbaren “Technischen Informatio- nen”...
Seite 16 Montage Proline Promag 50 PROFIBUS DP/PA Teilgefüllte Rohrleitungen Bei teilgefüllten Rohrleitungen mit Gefälle ist eine dükerähnliche Einbauweise vorzusehen. Die Messstoffüberwachungsfunktion (MSÜ → Seite 88) bietet zusätzliche Sicherheit, um leere oder teilgefüllte Rohrleitungen zu erkennen. " Achtung! Gefahr von Feststoffansammlungen! Montieren Sie den Messaufnehmer nicht an der tiefsten Stelle des Dükers.
Seite 17: Einbaulage
Proline Promag 50 PROFIBUS DP/PA Montage 3.2.3 Einbaulage Durch eine optimale Einbaulage können sowohl Gas- und Luftansammlungen vermieden werden als auch störende Ablagerungen im Messrohr. Das Messgerät bietet jedoch zusätzliche Funktionen und Hilfsmittel, um schwierige Messstoffe korrekt zu erfassen: • Elektrodenreinigungsfunktion (ECC) zur Vorbeugung von elektrisch leitenden Ablagerungen im Messrohr, z.B.
Seite 18: Ein- Und Auslaufstrecken
Montage Proline Promag 50 PROFIBUS DP/PA Ein- und Auslaufstrecken Der Messaufnehmer ist nach Möglichkeit vor Armaturen wie Ventilen, T-Stücken, Krümmern usw. zu montieren. Zur Einhaltung der Messgenauigkeitsspezifikationen sind folgende Ein- und Auslaufstrecken zu beachten: • Einlaufstrecke: ≥ 5 x DN •...
Seite 19: Fundamente, Abstützungen
Proline Promag 50 PROFIBUS DP/PA Montage 3.2.5 Fundamente, Abstützungen Bei Nennweiten DN ≥ 350 ist der Messaufnehmer auf ein ausreichend tragfähiges Fundament zu stellen. " Achtung! Beschädigungsgefahr! Stützen Sie den Messaufnehmer nicht am Mantelblech ab. Das Mantelblech wird sonst eingedrückt und die innen liegenden Magnetspulen beschädigt.
Seite 20: Nennweite Und Durchflussmenge
Montage Proline Promag 50 PROFIBUS DP/PA 3.2.7 Nennweite und Durchflussmenge Der Rohrleitungsdurchmesser und die Durchflussmenge bestimmen die Nennweite des Mess- aufnehmers. Die optimale Fließgeschwindigkeit liegt zwischen 2...3 m/s. Die Durchfluss- geschwindigkeit (v) ist zudem auch auf die physikalischen Eigenschaften des Messstoffes abzustimmen: •...
Seite 21: Verbindungskabellänge
Proline Promag 50 PROFIBUS DP/PA Montage 3.2.8 Verbindungskabellänge Beachten Sie bei der Montage der Getrenntausführung folgende Hinweise, um korrekte Messresultate zu erhalten: • Kabelführung fixieren oder in Panzerrohr verlegen. Besonders bei kleinen Messstoffleitfähig- keiten kann durch Kabelbewegungen eine Verfälschung des Messsignales hervorgerufen werden.
Seite 22: Einbau
Montage Proline Promag 50 PROFIBUS DP/PA Einbau 3.3.1 Einbau Messaufnehmer Promag W Hinweis! Schrauben, Muttern, Dichtungen, usw. sind nicht im Lieferumfang enthalten und müssen bauseits bereit gestellt werden. Der Messaufnehmer wird zwischen die Rohrleitungsflansche montiert: • Beachten Sie unbedingt die dazu erforderlichen Schrauben-Anziehdrehmomente auf Seite 23 ff.
Seite 23 Unter bestimmten Applikationsbedingungen, z.B. bei ausgekleideten oder ungeerdenten Rohrlei- tungen (s. Seite 53 ff.), sind für den Potenzialausgleich zusätzlich Erdungsscheiben zwischen Mes- saufnehmer und Rohrleitungsflansch zu montieren. Erdungsscheiben können bei Endress+Hauser als separates Zubehörteil bestellt werden (s. Seite 90). "...
Seite 24 Montage Proline Promag 50 PROFIBUS DP/PA Anziehdrehmomente Promag W für EN (DIN) Nennweite EN (DIN) Max. Anziehdrehmoment [Nm] [mm] Druckstufe [bar] Schrauben Hartgummi Polyurethan PN 40 4 x M 12 PN 40 4 x M 16 PN 40 4 x M 16...
Seite 25 Proline Promag 50 PROFIBUS DP/PA Montage Nennweite EN (DIN) Max. Anziehdrehmoment [Nm] [mm] Druckstufe [bar] Schrauben Hartgummi Polyurethan 1400 PN 6 36 x M 33 1400 PN 10 36 x M 39 1400 PN 16 36 x M 45 1600...
Seite 26 Montage Proline Promag 50 PROFIBUS DP/PA Nennweite Max. Anziehdrehmoment [Nm] [mm] Druckstufe Schrauben Hartgummi Polyurethan 8 x M 16 8 x M 20 8 x M 20 8 x M 22 8 x M 20 12 x M 22 12 x M 20...
Seite 27: Einbau Messaufnehmer Promag P
Proline Promag 50 PROFIBUS DP/PA Montage Anziehdrehmomente Promag W für AS 4087 Nennweite AS 4087 Max. Anziehdrehmoment [Nm] [mm] Druckstufe Schrauben Hartgummi Cl.14 4 x M 16 100* Cl.14 8 x M 16 Cl.14 8 x M 20 Cl.14 8 x M 20 Cl.14...
Seite 28 Montage Proline Promag 50 PROFIBUS DP/PA Erdungskabel (DN 15...600) • Für den Potenzialausgleich können, falls erforderlich, spezielle Erdungskabel als Zubehörteil bestellt werden → Seite 90. • Informationen zum Thema Potenzialausgleich und detaillierte Montagehinweise für den Einsatz von Erdungskabeln finden Sie auf Seite 53 ff.
Seite 29 Proline Promag 50 PROFIBUS DP/PA Montage Isolation Die Isolation von Rohrleitungen ist bei sehr heißen oder kryogenen Messstoffen notwendig, um Energieverluste einzudämmen und um ein unbeabsichtigtes Berühren heißer Rohrleitungen zu verhindern. Beachten Sie die einschlägigen Richtlinien zur Isolation von Rohrleitungen.
Seite 30 Montage Proline Promag 50 PROFIBUS DP/PA Anziehdrehmomente Promag P für EN (DIN) Nennweite EN (DIN) Max. Anziehdrehmoment [Nm] Schrauben [mm] Druckstufe [bar] PTFE PN 40 4 x M 12 – PN 40 4 x M 12 PN 40 4 x M 16...
Seite 31 Proline Promag 50 PROFIBUS DP/PA Montage Anziehdrehmomente Promag P für ANSI Nennweite ANSI Max. Anziehdrehmoment [Nm] Schrauben [mm] [inch] Druckstufe [lbs] PTFE ½" Class 150 " – ½" Class 300 " – 1" Class 150 " 1" Class 300 "...
Seite 32: Einbau Messaufnehmer Promag H
Je nach Applikation und Rohrleitungslänge ist der Messaufnehmer gegebenenfalls abzustützen oder zusätzlich zu befestigen. Speziell bei der Verwendung von Prozessanschlüssen aus Kunststoff ist eine Befestigung des Messwertaufnehmers zwingend notwendig. Ein entsprechendes Wandmonta- geset kann bei Endress+Hauser als Zubehörteil separat bestellt werden (→ Seite 90). DN 2...25 DN 40...100 a0004301 Abb.
Seite 33: Einsatz Und Montage Von Erdungsringen (Dn 2
Erdungsringe dürfen diese Kunststoffscheiben/Dichtungen deshalb nicht entfernt werden bzw. diese sind immer zu montieren! • Erdungsringe können bei Endress+Hauser als Zubehörteil separat bestellt werden (→ Seite 90). Achten Sie bei der Bestellung darauf, dass die Erdringe kompatibel zum Elektrodenwerkstoff sind.
Seite 34: Reinigung Mit Molchen
Montage Proline Promag 50 PROFIBUS DP/PA Einschweißen des Messumformers in die Rohrleitung (Schweißstutzen) " Achtung! Zerstörungsgefahr der Messelektronik! Achten Sie darauf, dass die Erdung der Schweißanlage nicht über den Messaufnehmer oder Messumformer erfolgt. Befestigen Sie den Messaufnehmer mit einigen Schweißpunkten in der Rohrleitung. Eine dazu geeignete Einschweißhilfe kann als Zubehörteil separat bestellt werden →...
Seite 35: Edelstahl-Feldgehäuse Drehen
Proline Promag 50 PROFIBUS DP/PA Montage Edelstahl-Feldgehäuse drehen Beide Befestigungsschrauben lösen. Messumformergehäuse vorsichtig bis zum Anschlag anheben. Messumformergehäuse in die gewünschte Lage drehen (max. 280° im Uhrzeigersinn bzw. max. 20° gegen den Uhrzeigersinn). Gehäuse wieder aufsetzen. Beide Befestigungsschrauben fest anziehen.
Seite 36: Montage Wandaufbaugehäuse
Montage Proline Promag 50 PROFIBUS DP/PA 3.3.6 Montage Wandaufbaugehäuse Das Wandaufbaugehäuse kann auf folgende Arten montiert werden: • Direkte Wandmontage • Schalttafeleinbau (mit separatem Montageset, Zubehör → Seite 90) • Rohrmontage (mit separatem Montageset, Zubehör → Seite 90) " Achtung! •...
Seite 37 Proline Promag 50 PROFIBUS DP/PA Montage Schalttafeleinbau Einbauöffnung in der Schalttafel vorbereiten (Abb. 29). Gehäuse von vorne durch den Schalttafel-Ausschnitt schieben. Halterungen auf das Wandaufbaugehäuse schrauben. Gewindestangen in die Halterungen einschrauben und solange anziehen, bis das Gehäuse fest auf der Schalttafelwand sitzt. Gegenmuttern anziehen. Eine weitere Abstützung ist nicht not- wendig.
Seite 38: Einbaukontrolle
Montage Proline Promag 50 PROFIBUS DP/PA Einbaukontrolle Führen Sie nach dem Einbau des Messgerätes in die Rohrleitung folgende Kontrollen durch: Gerätezustand und -spezifikationen Hinweise Ist das Messgerät beschädigt (Sichtkontrolle)? → Seite 113 ff. Entspricht das Messgerät den Messstellenspezifikationen, wie Prozesstemperatur/ -druck, Umgebungstemperatur, min.
Seite 39: Verdrahtung
• Beachten Sie für den Anschluss von Ex-zertifizierten Geräten die entsprechenden Hinweise und Anschlussbilder in den spezifischen Ex-Zusatzdokumentationen zu dieser Betriebsanleitung. Bei Fragen steht Ihnen Ihre Endress+Hauser-Vertretung gerne zur Verfügung. • Beim Einsatz von Getrenntausführungen dürfen nur Messaufnehmer und Messumformer mit derselben Fabrikationsnummer miteinander verbunden werden.
Seite 40: Kabelspezifikation Profibus Pa
Verdrahtung Proline Promag 50 PROFIBUS DP/PA Stichleitungen Beachten Sie folgende Punkte: • Länge der Stichleitungen < 6,6 m (bei max.1,5 MBit/s) • Bei Übertragungsraten >1,5 MBit/s sollten keine Stichleitungen verwendet werden. Als Stichlei- tung wird die Leitung zwischen Anschlussstecker und Bustreiber im Feldgerät bezeichnet. Anla- generfahrungen haben gezeigt, dass bei der Projektierung von Stichleitungen sehr vorsichtig vor- gegangen werden sollte.
Seite 41 Proline Promag 50 PROFIBUS DP/PA Verdrahtung Nachfolgend sind geeignete Feldbuskabel verschiedener Hersteller für den Nicht-Ex-Bereich aufgelistetet: • Siemens: 6XV1 830-5BH10 • Belden: 3076F • Kerpen: CeL-PE/OSCR/PVC/FRLA FB-02YS(ST)YFL Maximale Gesamtkabellänge Die maximale Netzwerkausdehnung ist von der Zündschutzart und den Kabelspezifikationen abhängig. Die Gesamtkabellänge setzt sich aus der Länge des Hauptkabels und der Länge aller Stichleitungen (>1 m) zusammen.
Seite 42: Schirmung Und Erdung
Verdrahtung Proline Promag 50 PROFIBUS DP/PA 4.1.3 Schirmung und Erdung Bei der Gestaltung des Schirmungs- und Erdungskonzeptes eines Feldbussystems sind drei wichtige Aspekte zu beachten: • Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) • Explosionsschutz • Personenschutz Um eine optimale Elektromagnetische Verträglichkeit von Systemen zu gewährleisten ist es wichtig, dass die Systemkomponenten und vor allem die Leitungen, welche die Komponenten verbinden, geschirmt sind und eine lückenlose Schirmung gegeben ist.
Seite 43: Anschluss Der Getrenntausführung
• Beachten Sie für den Anschluss von Ex-zertifizierten Geräten (Abb. 31, d) die entsprechenden Hinweise und Anschlussbilder in den spezifischen Ex-Zusatzdokumentationen zu dieser Betriebsanleitung. Bei Fragen steht Ihnen Ihre Endress+Hauser-Vertretung gerne zur Verfügung. • Beim Einsatz von Getrenntausführungen dürfen nur Messaufnehmer und Messumformer mit derselben Fabrikationsnummer miteinander verbunden werden.
Seite 44 Verdrahtung Proline Promag 50 PROFIBUS DP/PA S1 E1 E2 S2 GND E 37 36 41 42 n.c. n.c. n.c. 41 42 E1 E2 GND E F06-5xxxxxxx-04-xx-xx-xx-016 Abb. 31: Anschluss der Getrenntausführung Promag W/P/H Signalkabel Spulenstromkabel Wandaufbaugehäuse (für den Nicht-Ex-Bereich und ATEX II3G bzw. Zone 2) = Deckel Anschlussklemmenraum Anschlussgehäuse Getrenntausführung Promag W und P...
Seite 45 Proline Promag 50 PROFIBUS DP/PA Verdrahtung Kabelkonfektionierung bei der Getrenntausführung Promag W / Promag P Konfektionieren Sie Signal- und Spulenstromkabel wie nachfolgend abgebildet (Detail A). Die feindrähtigen Adern sind mit Aderendhülsen zu versehen (Detail B: m = Aderendhülsen rot, ∅ 1,0 mm; n = Aderendhülsen weiß, ∅ 0,5 mm).
Seite 46 Verdrahtung Proline Promag 50 PROFIBUS DP/PA Kabelkonfektionierung bei der Getrenntausführung Promag H Konfektionieren Sie Signal- und Spulenstromkabel wie nachfolgend abgebildet (Detail A). Die feindrähtigen Adern sind mit Aderendhülsen zu versehen (Detail B: m = Aderendhülsen rot, ∅ 1,0 mm; n = Aderendhülsen weiß, ∅ 0,5 mm) "...
Seite 47: Kabelspezifikationen
Aderschirm Adermantel Aderverstärkung Kabelschirm Außenmantel Optional liefert Endress+Hauser auch verstärkte Verbindungskabel mit einem zusätzlichen, metallischen Verstärkungsgeflecht. Solche Kabel empfehlen wir in folgenden Fällen: • Erdverlegung von Kabeln • Gefahr von Nagetierfraß • Geräteeinsatz unter Schutzart IP 68 Einsatz in elektrisch stark gestörter Umgebung Die Messeinrichtung erfüllt die allgemeinen Sicherheitsanforderungen gemäß...
Seite 48: Anschluss Der Messeinheit
Verdrahtung Proline Promag 50 PROFIBUS DP/PA Anschluss der Messeinheit 4.3.1 Anschlussklemmenbelegung Hinweis! Die elektrischen Kenngrößen finden Sie in dem Kapitel “Technische Daten” → Seite 110 ff. PROFIBUS DP Klemmen-Nr. Bestellvariante 20 (+) / 21 (–) 22 (+) / 23 (–) 24 (+) / 25 (–)
Seite 49: Anschlussschema Profibus Dp
Proline Promag 50 PROFIBUS DP/PA Verdrahtung 4.3.3 Anschlussschema PROFIBUS DP (+5 V) (DGND) N (L–) L1 (L+) A (RS485) B (RS485) B (RS485) A (RS485) (DGND) (+5 V) 24 25 26 27 20 21 22 23 N (L–) L1 (L+) F06-50PBxxxx-04-xx-xx-xx-000 Abb.
Seite 50: Anschlussschema Profibus Pa
Verdrahtung Proline Promag 50 PROFIBUS DP/PA 4.3.4 Anschlussschema PROFIBUS PA N (L–) PA + L1 (L+) PA – PA (–) PA (+) 24 25 26 27 20 21 22 23 N (L–) L1 (L+) F06-50PBxxxx-04-xx-xx-xx-001 Abb. 34: Anschließen des Messumformers, Leitungsquerschnitt max. 2,5 mm Ansicht A (Feldgehäuse)
Seite 51 • Vorhandene Kabelinfrastrukturen sind sofort nutz- und erweiterbar, z.B. beim Aufbau neuer Sternverteilungen mit Hilfe von 4- oder 8-kanaligen Verteilerbausteinen. Optional ist das Messgerät deshalb mit einem bereits montierten Feldbus-Gerätestecker ab Werk lieferbar. Feldbus-Gerätestecker für die nachträgliche Montage können bei Endress+Hauser als Ersatzteil bestellt werden.→ Seite 90 F06-xxxPBxxx-04-xx-xx-xx-000 Abb.
Seite 52: Abschirmung Der Zuleitung/T-Box
Verdrahtung Proline Promag 50 PROFIBUS DP/PA Technische Daten (Feldbus-Gerätestecker): Anschlussquerschnitt 0,75 mm Anschlussgewinde PG 13.5 Schutzart IP 67 nach DIN 40 050 IEC 529 Kontaktoberfläche CuZnAu Werkstoff Gehäuse Cu Zn, Oberfläche Ni Brennbarkeit V - 2 nach UL - 94 Betriebstemperatur –40...+85 °C...
Seite 53: Potenzialausgleich
Proline Promag 50 PROFIBUS DP/PA Verdrahtung Potenzialausgleich Warnung! Das Messsystem ist in den Potenzialausgleich mit einzubeziehen. 4.4.1 Standardfall Eine einwandfreie Messung ist nur dann gewährleistet, wenn Messstoff und Messaufnehmer auf demselben elektrischen Potenzial liegen. Die meisten Messaufnehmer verfügen über eine standard- mäßig eingebaute Bezugselektrode, welche die dafür erforderliche Verbindung sicher stellt.
Seite 54: Sonderfälle
Achtung! Beachten Sie insbesondere auch betriebsinterne Erdungskonzepte. Hinweis! Das für die Flansch-zu-Flanschverbindung erforderliche Erdungskabel kann bei Endress+Hauser als Zubehörteil separat bestellt werden → Seite 90: • DN ≤ 300: Das Erdungskabel wird mit den Flanschschrauben direkt auf die leitfähige Flanschbeschichtung montiert.
Seite 55: Rohrleitungen Mit Kathodenschutzeinrichtungen
Proline Promag 50 PROFIBUS DP/PA Verdrahtung 6 mm² Cu A0003197 Abb. 38: Potenzialausgleich/Erdungsscheiben bei Kunststoff- oder ausgekleideten Rohrleitungen Rohrleitungen mit Kathodenschutzeinrichtungen In solchen Fällen ist das Messgerät potenzialfrei in die Rohrleitung einzubauen: • Achten Sie bei der Installation darauf, dass die Teilstücke der Rohrleitung elektrisch miteinander verbunden sind (Kupferdraht, 6 mm •...
Seite 56: Schutzart
Verdrahtung Proline Promag 50 PROFIBUS DP/PA Schutzart Die Geräte erfüllen alle Anforderungen gemäß Schutzart IP 67. Um nach erfolgter Montage im Feld oder nach einem Servicefall die Schutzart IP 67 zu gewährleisten, müssen folgende Punkte zwingend beachtet werden: • Die Gehäusedichtungen müssen sauber und unverletzt in die Dichtungsnut eingelegt werden.
Seite 57: Anschlusskontrolle
Proline Promag 50 PROFIBUS DP/PA Verdrahtung Anschlusskontrolle Führen Sie nach der elektrischen Installation des Messgerätes folgende Kontrollen durch: Gerätezustand und -spezifikationen Hinweise Sind Messgerät oder Kabel beschädigt (Sichtkontrolle)? Elektrischer Anschluss Hinweise Stimmt die Versorgungsspannung mit den Angaben auf dem Typenschild überein? 85...250 V AC (50...60 Hz)
Seite 58: Bedienung
Bedienung Proline Promag 50 PROFIBUS DP/PA Bedienung Bedienung auf einen Blick Für die Konfiguration und die Inbetriebnahme des Messgerätes stehen dem Bediener verschiedene Möglichkeiten zur Verfügung: Vor-Ort-Anzeige (Option) → Seite 59 Mit der Vor-Ort-Anzeige können Sie wichtige Kenngrößen direkt an der Messstelle ablesen, gerätespezifische Parameter im Feld konfigurieren und die Inbetriebnahme...
Seite 59: Vor-Ort-Anzeige
Proline Promag 50 PROFIBUS DP/PA Bedienung Vor-Ort-Anzeige Anzeige- und Bedienelemente 5.2.1 Mit der Vor-Ort-Anzeige können Sie wichtige Kenngrößen direkt an der Messstelle ablesen oder Ihr Messgerät über die Funktionsmatrix konfigurieren. Das Anzeigefeld besteht aus zwei Zeilen, auf denen Messwerte und/oder Statusgrößen (Durchfluss- richtung, Teilfüllung Rohr, Bargraph, usw.) angezeigt werden.
Seite 60: Anzeigesymbole
Bedienung Proline Promag 50 PROFIBUS DP/PA 5.2.2 Anzeigesymbole Die im linken Anzeigefeld dargestellten Symbole erleichtern dem Anwender vor Ort das Ablesen und Erkennen von Messgrößen, Gerätestatus und Fehlermeldungen. Anzeigesymbole Bedeutung Systemfehler Hinweismeldung Prozessfehler Störmeldung ← → Zyklische Kommunikation via PROFIBUS aktiv, z.B. über SPS (Master Klasse 1) (alternierende Anzeige) Azyklische Kommunikation via PROFIBUS aktiv, z.B.
Seite 61: Kurzanleitung Zur Funktionsmatrix
Proline Promag 50 PROFIBUS DP/PA Bedienung Kurzanleitung zur Funktionsmatrix Hinweis! • Beachten Sie unbedingt die allgemeinen Hinweise auf → Seite 62. • Funktionsbeschreibungen → Handbuch “Beschreibung Gerätefunktionen” HOME-Position → F → Einstieg in die Funktionsmatrix Funktionsgruppe auswählen (z.B. BETRIEB) Funktion auswählen (z.B. SPRACHE) Parameter ändern / Zahlenwerte eingeben:...
Seite 62: Allgemeine Hinweise
Anzeige automatisch eine Aufforderung zur Code-Eingabe. • Wird als Kundencode der Wert “0” vorgegeben, so ist die Programmierung immer freigegeben! • Falls Sie den persönlichen Code nicht mehr greifbar haben, kann Ihnen Ihre Endress+Hauser Serviceorganisation weiterhelfen.
Seite 63: Fehlermeldungen
Proline Promag 50 PROFIBUS DP/PA Bedienung Fehlermeldungen 5.4.1 Fehlerart Fehler, die während der Inbetriebnahme oder des Messbetriebs auftreten, werden sofort angezeigt. Liegen mehrere System- oder Prozessfehler an, so wird immer derjenige mit der höchsten Priorität angezeigt! Das Messsystem unterscheidet grundsätzlich zwei Fehlerarten: •...
Seite 64: Bedienmöglichkeiten
Anwender Gerätebeschreibungsdateien (DD = Device Descriptions) für folgende Bedienhilfen und Bedienprogramme zur Verfügung: 5.5.1 FieldCare FieldCare ist Endress+Hauser’s FDT basierendes Anlagen-Asset-Management-Tool und ermöglicht die Konfiguration und Diagnose von intelligenten Feldgeräten. Durch Nutzung von Zustandinfor- mationen verfügen Sie zusätzlich über ein einfaches aber effektives Tool zur Überwachung der Geräte.
Seite 65: Bedienprogramme
Proline Promag 50 PROFIBUS DP/PA Bedienung 5.5.4 Gerätebeschreibungsdateien für Bedienprogramme Nachfolgend wird die passende Gerätebeschreibungsdatei, für das jeweilige Bedientool, sowie die Bezugsquelle ersichtlich. PROFIBUS DP → Funktion “GERÄTESOFTWARE” Gültig für Gerätesoftware: 3.01.XX Gerätedaten PROFIBUS DP → Funktion “PROFIL VERSION” Profil Version: →...
Seite 66 Bedienung Proline Promag 50 PROFIBUS DP/PA PROFIBUS PA → Funktion “GERÄTESOFTWARE” Gültig für Gerätesoftware: 2.03.XX Gerätedaten PROFIBUS PA → Funktion “PROFIL VERSION” Profil Version: → Funktion “GERÄTE ID” Promag 50 ID-Nr.: 1525hex Profil ID-Nr.: 9740hex GSD-Datei Informationen: Promag 50 GSD-Datei: Extented Format (empfohlen): eh3x1525.gsd...
Seite 67: Hardware-Einstellungen Profibus Dp
Proline Promag 50 PROFIBUS DP/PA Bedienung Hardware-Einstellungen PROFIBUS DP 5.6.1 Einstellen des Schreibschutzes Der Hardware-Schreibschutz kann über eine Steckbrücke auf der I/O-Platine ein- oder aus- geschaltet werden. Bei eingeschaltetem Hardware-Schreibschutz ist ein Schreibzugriff auf die Geräteparameter via PROFIBUS (azyklische Datenübertragung, z.B. via FieldCare) nicht möglich.
Seite 68: Einstellen Der Geräteadresse
Bedienung Proline Promag 50 PROFIBUS DP/PA 5.6.2 Einstellen der Geräteadresse Die Adresse muss bei einem PROFIBUS DP/PA Messgerät immer eingestellt werden. Gültige Geräteadressen liegen im Bereich 0…126. In einem PROFIBUS DP/PA Netz kann jede Adresse nur einmal vergeben werden. Bei nicht korrekt eingestellter Adresse wird das Messgerät vom Master nicht erkannt.
Seite 69: Abschlusswiderstände Einstellen
Proline Promag 50 PROFIBUS DP/PA Bedienung 5.6.3 Abschlusswiderstände einstellen Hinweis! Es ist wichtig die RS485 Leitung am Anfang und Ende des Bussegments richtig abzuschließen, da Fehlanpassungen der Impedanz zu Reflexionen auf der Leitung führen und dadurch eine fehlerhafte Datenübertragung verursacht werden kann.
Seite 70: Hardware-Einstellungen Profibus Pa
Bedienung Proline Promag 50 PROFIBUS DP/PA Hardware-Einstellungen PROFIBUS PA 5.7.1 Einstellen des Schreibschutzes Der Hardware-Schreibschutz kann über eine Steckbrücke auf der I/O-Platine ein- oder aus- geschaltet werden. Bei eingeschalteten Hardware-Schreibschutz ist ein Schreibzugriff auf die Geräteparameter via PROFIBUS (azyklische Datenübertragung, z.B. via FieldCare) nicht möglich.
Seite 71: Einstellen Der Geräteadresse
Proline Promag 50 PROFIBUS DP/PA Bedienung 5.7.2 Einstellen der Geräteadresse Die Adresse muss bei einem PROFIBUS DP/PA Gerät immer eingestellt werden. Gültige Geräteadressen liegen im Bereich 0…126. In einem PROFIBUS DP/PA Netz kann jede Adresse nur einmal vergeben werden. Bei nicht korrekt eingestellter Adresse wird das Messgerät vom Master nicht erkannt.
Seite 72: Inbetriebnahme
Inbetriebnahme Proline Promag 50 PROFIBUS DP/PA Inbetriebnahme Installations- und Funktionskontrolle Vergewissern Sie sich, dass alle Abschlusskontrollen durchgeführt wurden, bevor Sie Ihre Mess- stelle in Betrieb nehmen: • Checkliste “Einbaukontrolle” → Seite 38 • Checkliste “Anschlusskontrolle” → Seite 57 Hinweis! Beim Einsatz von PROFIBUS PA ist folgendes zu beachten: •...
Seite 73: Quick Setup
Proline Promag 50 PROFIBUS DP/PA Inbetriebnahme Quick Setup Ein Quick Setup führt Sie über die Vor-Ort-Anzeige zu den Funktionen des Messgerätes, deren Parametrierung für die jeweilige Aufgabe benötigt werden. Für eine schnelle Inbetriebnahme des Messgerätes und zum Aufbau der zyklischen Datenübertragung zwischen PROFIBUS Master und dem Messgerät (Slave) stehen Ihnen folgende Quick Setups zur Verfügung:...
Seite 74: Quick Setup "Kommunikation
Inbetriebnahme Proline Promag 50 PROFIBUS DP/PA 6.2.2 Quick Setup “Kommunikation” Zum Aufbau der zyklischen Datenübertragung sind diverse Vereinbarungen zwischen dem PROFIBUS Master und dem Messgerät (Slave) notwendig, welche bei der Parametrierung verschiedener Funktionen berücksichtigt werden müssen. Über das Quick Setup “Kommunikation”...
Seite 75: Inbetriebnahme Der Profibus-Schnittstelle
Proline Promag 50 PROFIBUS DP/PA Inbetriebnahme Inbetriebnahme der PROFIBUS-Schnittstelle Hinweis! • Eine ausführliche Beschreibung aller für die Inbetriebnahme erforderlichen Funktionen finden Sie im Handbuch “Beschreibung Gerätefunktionen”, das ein separater Bestandteil dieser Betriebsanleitung ist. • Um Gerätefunktionen, Zahlenwerte oder Werkseinstellungen zu verändern, muss ein Zahlencode (Werkeinstellung: 50) eingegeben werden.
Seite 76 Inbetriebnahme Proline Promag 50 PROFIBUS DP/PA Konfiguration des Summenzählers: Das Messgerät verfügt über einen Summenzähler. • Über den Parameter KANAL können Sie dem Summenzähler eine Messgröße zuordnen: SUMMENZÄHLER → KANAL ..→ Auswahl VOLUMENFLUSS (CHANNEL = 273), Werkeinstellung: als Messgrösse wird der Volumenfluss aufsummiert ...
Seite 77: Systemintegration Profibus Dp/Pa
EH_1525_n.bmp/.dib EH_1525_s.bmp/.dib Bezugsquellen • Internet (Endress+Hauser) → www.endress.de ( → Download → Software → Treiber) • CD-ROM mit allen GSD-Dateien zu Endress+Hauser Geräten → Bestell-Nr.: 56003894 Inhalte der Download-Datei aus dem Internet und der CD-ROM • Alle Endress+Hauser GSD-Dateien (Standard und Extended Format) •...
Seite 78: Auswahl Der Gsd-Datei Im Messgerät
Inbetriebnahme Proline Promag 50 PROFIBUS DP/PA Folgende Module werden mit der Profil GSD-Datei unterstützt: • Modul “AI FLOW” → Analog Input Funktionsblock 1 / Ausgangsgrösse: Volumenfluss • Modul “TOTALIZER” → Summenzähler Funktionsblock 1 / Ausgangsgrösse: aufsummierter Volumenfluss Name der PROFIBUS Profil GSD-Datei Profil 3.0 ID-Nr.
Seite 79: Kompatibilität Zum Vorgängermodell
Proline Promag 50 PROFIBUS DP/PA Inbetriebnahme Beim Promag 50 handelt es sich um einen modularen PROFIBUS Slave, d.h. im nächsten Schritt muss die gewünschte Modulkonfiguration (Ein- und Ausgangsdaten) für den Promag 50 durchgeführt werden. Dies kann direkt über die Projektierungssoftware erfolgen.
Seite 80: Zyklische Datenübertragung Profibus Dp/Pa
Inbetriebnahme Proline Promag 50 PROFIBUS DP/PA Zyklische Datenübertragung PROFIBUS DP/PA 6.5.1 Blockmodell Das Blockmodell zeigt, welche Ein- und Ausgangsdaten das Messgerät für die zyklische Datenübertragung über PROFIBUS zur Verfügung stellt: Physical XXX.XXX.XX Vor-Ort XXX.XXX.XX Block Anzeige Transducer Signal- Ausgangswert AI...
Seite 81 Proline Promag 50 PROFIBUS DP/PA Inbetriebnahme Modul TOTAL Über das Modul TOTAL wird der Summenzählerwert inkl. Status zyklisch an den PROFIBUS Master (Klasse 1) übertragen. Der Summenzählerwert wird in den ersten vier Bytes in Form einer Gleitkommazahl nach IEEE 754-Standard dargestellt. Das 5. Byte enthält eine zum Messgerät gehörende, genormte Statusinformation.
Seite 82 Inbetriebnahme Proline Promag 50 PROFIBUS DP/PA Funktion TOTAL Beschreibung der Funktion TOTAL, siehe Modul TOTAL → Seite 81. Datenstruktur der Modulkombination SETTOT_TOTAL Ausgangsdaten Eingangsdaten Byte 1 Byte 1 Byte 2 Byte 3 Byte 4 Byte 5 Steuerung Summenzählerwert (IEEE 754-Gleitkommazahl)
Seite 83 Proline Promag 50 PROFIBUS DP/PA Inbetriebnahme Modul DISPLAY_VALUE Mittels dem Modul DISPLAY_VALUE kann über den PROFIBUS Master (Klasse 1) zyklisch ein beliebiger Wert (IEEE 754-Gleitkommazahl) inkl. Status, direkt zur Vor-Ort-Anzeige übertragen werden. Die Zuordnung des Anzeigewertes zur Zeile 1 oder 2 kann über die Vor-Ort Anzeige selbst oder über ein Bedienprogramm (z.B.
Seite 84: Projektierungshinweise Für Die
Inbetriebnahme Proline Promag 50 PROFIBUS DP/PA Modul EMPTY_MODULE Das Messgerät ist ein so genannter modularer PROFIBUS Slave. Im Gegensatz zu einem Kompakt- slave ist der Aufbau eines modularen Slaves variabel, er besteht aus mehreren einzelnen Modulen. In der GSD-Datei sind die einzelnen Module mit ihren jeweiligen Eigenschaften beschrieben.
Seite 85: Simatic S7 Hw-Konfig
Proline Promag 50 PROFIBUS DP/PA Inbetriebnahme 6.5.4 Projektierungsbeispiele mit Simatic S7 HW-Konfig Beispiel 1: F06-50xPBxxx-20-xx-xx-xx-000 Abb. 52: Vollkonfiguration mittels der Promag 50 GSD-Datei (komplette Gerätefunktionalität) für PROFIBUS PA. Bei der Konfiguration der Module in das Automatisierungssystem (PROFIBUS Master Klasse 1)
Seite 86 Inbetriebnahme Proline Promag 50 PROFIBUS DP/PA Beispiel 2: F06-50xPBxxx-20-xx-xx-xx-001 Abb. 53: In diesem Projektierungsbeispiel werden nicht benötigte Module durch das Leerplatz -Modul (EMPTY_MODULE) ersetzt. Verwendet wird die Promag 50 GSD-Datei (komplette Gerätefunktionalität) für PROFIBUS PA. Mit dieser Konfiguration wird der Summenzähler (Steckplatz 2) und die gerätespezifische Steue- rung (Steckplatz 4) aktiviert.
Seite 87: Azyklische Datenübertragung
Proline Promag 50 PROFIBUS DP/PA Inbetriebnahme Azyklische Datenübertragung Die azyklische Datenübertragung wird für die Übertragung von Parametern während der Inbetrieb- nahme, der Wartung oder zur Anzeige weiterer Messgrößen, die nicht im zyklischen Nutzdaten- verkehr enthalten sind, verwendet. Es können somit Parameter zur Erkennung, zur Steuerung oder zum Abgleich in den verschiedenen Blöcken (Physical Block, Transducer Block , Funktionsblock)
Seite 88: Abgleich
– “ABGLEICH NICHT OK” → Ein Abgleich ist nicht möglich, da die Leitfähigkeitswerte des Messstoffes außerhalb des erlaubten Bereiches liegen. Datenspeicher (HistoROM) Bei Endress+Hauser umfasst die Bezeichnung HistoROM verschiedene Typen von Datenspeicher- modulen, auf denen Prozess- und Messgerätedaten abgelegt sind. 6.8.1...
Seite 89: Wartung
Proline Promag 50 PROFIBUS DP/PA Wartung Wartung Es sind grundsätzlich keine speziellen Wartungsarbeiten erforderlich. Außenreinigung Bei der Außenreinigung von Messgeräten ist darauf zu achten, dass das verwendete Reinigungsmittel die Gehäuseoberfläche und die Dichtungen nicht angreift. Dichtungen Die Dichtungen des Messaufnehmers Promag H sollten periodisch ausgetauscht werden, insbesondere bei der Verwendung von Formdichtungen (aseptische Ausführung)!
Seite 90: Zubehör
Zubehör Proline Promag 50 PROFIBUS DP/PA Zubehör Für Messumformer und Messaufnehmer sind verschiedene Zubehörteile lieferbar, die bei Endress+Hauser separat bestellt werden können. Ausführliche Angaben zum betreffenden Bestellcode erhalten Sie von Ihrer Endress+Hauser Serviceorganisation. Gerätespezifisches Zubehör Zubehör(teil) Beschreibung Bestell-Code Messumformer Promag 50 Messumformer für den Austausch oder für die...
Seite 91: Servicespezifisches Zubehör
Proline Promag 50 PROFIBUS DP/PA Zubehör Servicespezifisches Zubehör Zubehör(teil) Beschreibung Bestell-Code Applicator Software für die Auswahl und Auslegung von DKA80 - * Durchfluss- Messgeräten. Applicator ist sowohl über Internet als auch auf CD ROM für die lokale PC-Installation verfügbar. Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrer zuständigen Endress+Hauser-Vertretung.
Seite 92: Störungsbehebung
Störungsbehebung Proline Promag 50 PROFIBUS DP/PA Störungsbehebung Fehlersuchanleitung Beginnen Sie die Fehlersuche in jedem Fall mit der nachfolgenden Checkliste, falls nach der Inbetriebnahme oder während des Messbetriebs Störungen auftreten. Über die verschiedenen Abfragen werden Sie gezielt zur Fehlerursache und den entsprechenden Behebungsmaßnahmen geführt.
Seite 93: Systemfehlermeldungen
Proline Promag 50 PROFIBUS DP/PA Störungsbehebung Fehlerhafte Verbindung zum Leitsystem (Fortsetzung) Feldbus-Gerätestecker • Steckerbelegung / Verdrahtung prüfen (nur bei PROFIBUS PA) • Verbindung Gerätestecker / Feldbuskabelbuchse überprüfen. Ist die Überwurfmutter richtig angezogen? Feldbusspannung Prüfen Sie, ob an den Klemmen 26/27 eine min. Busspannung von 9 V DC vorhanden ist.
Seite 94: Profibus Dp/Pa
Störungsbehebung Proline Promag 50 PROFIBUS DP/PA 9.2.1 Darstellung des Gerätestatus auf dem PROFIBUS DP/PA Darstellung im Bedienprogramm (azyklische Datenübertragung) Der Gerätestatus kann über ein Bedienprogramm (z.B. FieldCare) abgefragt werden. Funktionsgruppe → ÜBERWACHUNG → Funktion AKTUELLER SYSTEMZUSTAND. Darstellung im PROFIBUS Mastersystem (zyklische Datenübertragung) Werden die Module AI oder TOTAL für die zyklische Datenübertragung konfiguriert, so wird der...
Seite 95: Liste Der Systemfehlermeldungen
Proline Promag 50 PROFIBUS DP/PA Störungsbehebung 9.2.2 Liste der Systemfehlermeldungen PROFIBUS Messwertstatus Erweiterte Diagnose- meldung Gerätestatusmeldung PROFIBUS (Vor-Ort Anzeige) Master Fehlerursache / Behebung S = Systemfehler Fehlermeldetyp “Störmeldung”: • Der Messbetrieb wird bei dieser Meldung sofort unterbrochen bzw. gestoppt! • Vor-Ort-Anzeige → Es erscheint ein blinkendes Blitzsymbol ($) Fehlermeldetyp “Hinweismeldung”:...
Seite 96 Störungsbehebung Proline Promag 50 PROFIBUS DP/PA PROFIBUS Messwertstatus Erweiterte Diagnose- meldung Gerätestatusmeldung PROFIBUS (Vor-Ort Anzeige) Master Fehlerursache / Behebung Nr. # 1xx → Software-Fehler S GAIN FEHL. VERST. 0x0F Device Failure Constant Gain Error Gainabweichung gegenüber Referenzgain ist $ # 101 (schlecht) (Gerätefehler)
Seite 97 Proline Promag 50 PROFIBUS DP/PA Störungsbehebung PROFIBUS Messwertstatus Erweiterte Diagnose- meldung Gerätestatusmeldung PROFIBUS (Vor-Ort Anzeige) Master Fehlerursache / Behebung Nr. # 5xx → Anwednungsfehler S SW.-UPDATE AKT. 0x48 UNCERTAIN Substitute Set O.K. Software update Neue Messverstärker- oder Kommunikations ! # 501...
Seite 98: Prozessfehlermeldungen
Störungsbehebung Proline Promag 50 PROFIBUS DP/PA Prozessfehlermeldungen Hinweis! Beachten Sie auch die Ausführungen auf Seite 63 und Seite 99. 9.3.1 Darstellung des Gerätestatus auf dem PROFIBUS DP/PA Nährere Information s. Seite 94 ff. 9.3.2 Liste der Prozessfehlermeldungen PROFIBUS Messwertstatus Erweit. Diagnose- Gerätestatusmeldung...
Seite 99: Prozessfehler Ohne Anzeigemeldung
Ihre zuständige Endress+Hauser- Rücksendung von Geräten an Endress+Hauser Serviceorganisation. Sie ein Messgerät zur Reparatur oder Kalibrierung an Endress+Hauser zurücksenden. Legen Sie dem Durchfluss-Messgerät in jedem Fall die vollständig ausgefüllte “Erklärung zur Kontamination” bei. Eine Kopiervorlage befindet sich am Schluss dieser Betriebsanleitung.
Seite 100: Ersatzteile
Ersatzteile erfordert. Die nachfolgende Abbildung gibt eine Übersicht der lieferbaren Ersatzteile. Hinweis! Ersatzteile können Sie direkt bei Ihrer Endress+Hauser-Serviceorganisation bestellen, unter Angabe der Seriennummer, die auf dem Messumformer-Typenschild aufgedruckt ist (s. Seite 9). Ersatzteile werden als “Set” ausgeliefert und beinhalten folgende Teile: •...
Seite 101: Ein-/Ausbau Von Elektronikplatinen
Proline Promag 50 PROFIBUS DP/PA Störungsbehebung 9.5.1 Ein-/Ausbau von Elektronikplatinen Feldgehäuse Warnung! • Stromschlaggefahr! Offenliegende Bauteile mit berührungsgefährlicher Spannung. Vergewissern Sie sich, dass die Hilfsenergie ausgeschaltet ist, bevor Sie die Elektronikraumabdeckung entfernen. • Beschädigungsgefahr elektronischer Bauteile (ESD-Schutz)! Durch statische Aufladung können elektronischer Bauteile beschädigt oder in ihrer Funktion beeinträchtigt werden.
Seite 102 Störungsbehebung Proline Promag 50 PROFIBUS DP/PA F06-50xPBxxx-03-06-06-xx-001 Abb. 56: Feldgehäuse: Ein- und Ausbau der Elektronikplatine Vor-Ort-Anzeige Verriegelungstaste Flachbandkabel (Anzeigemodul) Schrauben Elektronikraumabdeckung Hilfsöffnung für den Ein-/Ausbau von Platinen Netzteilplatine Messverstärkerplatine Elektrodensignalkabel (Sensor) Spulenstromkabel (Sensor) HistoROM S-DAT (Sensor-Datenspeicher) I/O-Platine PROFIBUS DP oder PROFIBUS PA...
Seite 103 Proline Promag 50 PROFIBUS DP/PA Störungsbehebung Wandaufbaugehäuse Warnung! • Stromschlaggefahr! Offenliegende Bauteile mit berührungsgefährlicher Spannung. Vergewissern Sie sich, dass die Hilfsenergie ausgeschaltet ist, bevor Sie die Elektronikraumabdeckung entfernen. • Beschädigungsgefahr elektronischer Bauteile (ESD-Schutz)! Durch statische Aufladung können elektronischer Bauteile beschädigt oder in ihrer Funktion beeinträchtigt werden.
Seite 104 Störungsbehebung Proline Promag 50 PROFIBUS DP/PA F06-50xPBxxx-03-03-06-xx-000 Abb. 57: Wandaufbaugehäuse: Ein- und Ausbau der Elektronikplatine Gehäusedeckel Elektronikmodul Flachbandkabel (Anzeigemodul) Schrauben Elektronikraumabdeckung Hilfsöffnung für den Ein-/Ausbau von Platinen Netzteilplatine Messverstärkerplatine Elektrodensignalkabel (Sensor) Spulenstromkabel (Sensor) HistoROM S-DAT (Sensor-Datenspeicher) I/O-Platine PROFIBUS DP oder PROFIBUS PA...
Seite 105: Austausch Der Gerätesicherung
Proline Promag 50 PROFIBUS DP/PA Störungsbehebung 9.5.2 Austausch der Gerätesicherung Warnung! Stromschlaggefahr! Offenliegende Bauteile mit berührungsgefährlicher Spannung. Vergewissern Sie sich, dass die Hilfsenergie ausgeschaltet ist, bevor Sie die Elektronikraumabdeckung entfernen. Die Gerätesicherung befindet sich auf der Netzteilplatine (siehe Abb. 58).
Seite 106: Austausch Der Wechselelektrode
Störungsbehebung Proline Promag 50 PROFIBUS DP/PA Austausch der Wechselelektrode Der Messaufnehmer Promag W (DN 350...2000) ist optional mit Wechselmesselektroden lieferbar. Diese Konstruktion ermöglicht es, die Messelektroden unter Prozessbedingungen auszutauschen oder zu reinigen (s. Seite 107). DN 1200...2000 DN 350...1050 a0004447 Abb.
Seite 107: Rücksendung
Proline Promag 50 PROFIBUS DP/PA Störungsbehebung Ausbau der Elektrode Einbau der Elektrode Innensechskant-Zylinderschraube (a) lösen und Neue Elektrode (e) von unten in den Haltezylinder Verschlussdeckel entfernen. (g) einführen. Achten Sie darauf, dass die Dichtun- gen an der Elektrodenspitze sauber sind.
Seite 108: Software-Historie
Störungsbehebung Proline Promag 50 PROFIBUS DP/PA Software-Historie 9.9.1 PROFIBUS DP Datum Softwareversion Änderung der Software Betriebsanleitung 10.2005 3.01.XX Einführung neues PROFIBUS DP I/O Modul 50099244/10.05 9.9.2 PROFIBUS PA Datum Softwareversion Änderung der Software Betriebsanleitung 10.2005 2.03.XX – 50099244/10.05 03.2005 2.03.XX Software-Erweiterung: 50099244/10.03...
Seite 109 Proline Promag 50 PROFIBUS DP/PA Störungsbehebung Datum Softwareversion Änderung der Software Betriebsanleitung 04.2001 Kom.-modul: 1.00.00 Orginal-Software 50099244/04.01 09.2000 Messverstärker: 1.01.01 Software-Anpassung 08.2000 Messverstärker: 1.01.00 SW-Erweiterung (funktionelle Anpassungen) 04.2000 Messverstärker: 1.00.00 Orginal-Software Endress+Hauser...
Seite 110: Technische Daten
Technische Daten Proline Promag 50 PROFIBUS DP/PA Technische Daten 10.1 Technische Daten auf einen Blick 10.1.1 Anwendungsbereich • Durchflussmessung von Flüssigkeiten in geschlossenen Rohrleitungen. • Für die Messung ist eine Mindestleitfähigkeit von ≥ 5 µS/cm erforderlich, bei demineralisierten Wasser eine von ≥ 20 µS/cm.
Seite 111: Ausgangskenngrößen
Proline Promag 50 PROFIBUS DP/PA Technische Daten 10.1.4 Ausgangskenngrößen Ausgangssignal PROFIBUS DP Schnittstelle • PROFIBUS DP gemäß IEC 61158, galvanisch getrennt • Profil Version 3.0 • Datenübertragungsgeschwindigkeit: 9,6 kBaud...12 MBaud • Automatische Erkennung der Datenübertragungsgeschwindigkeit • Signalcodierung: NRZ-Code • Busadresse über Miniaturschalter oder Vor-Ort Anzeige (optional) am Messgerät einstellbar PROFIBUS PA Schnittstelle •...
Seite 112: Messgenauigkeit
Technische Daten Proline Promag 50 PROFIBUS DP/PA Versorgungsausfall Überbrückung von min. 1 Netzperiode: • EEPROM sichert Messsystemdaten bei Ausfall der Hilfsenergie • HistoROM S-DAT: auswechselbarer Datenspeicher mit Messaufnehmer-Kennwerten (Nennweite, Seriennummer, Kalibrierfaktor, Nullpunkt, usw.) Potenzialausgleich siehe Seite 53 ff. 10.1.6 Messgenauigkeit Referenzbedingungen Gemäß...
Seite 113: Einsatzbedingungen: Umgebung
Proline Promag 50 PROFIBUS DP/PA Technische Daten 10.1.8 Einsatzbedingungen: Umgebung Umgebungstemperatur Messumformer • Standard: –20...+60 °C • Optional: –40...+60 °C Hinweis! Bei Umgebungstemperaturen unter –20 °C kann die Ablesbarkeit der Anzeige beeinträchtigt werden. Messaufnehmer • Flanschmaterial Kohlenstoffstahl: –10...+60 °C • Flanschmaterial Edelstahl: –40...+60 °C "...
Seite 114 Technische Daten Proline Promag 50 PROFIBUS DP/PA T A [°C] PTFE T F [°C] 40 60 80 100 120 140 160 180 a0002660 Abb. 61: Kompaktausführungen Promag P (mit PFA- oder PTFE-Auskleidung) TA = Umgebungstemperatur, TF = Messstofftemperatur, HT = Hochtemperaturausführung mit Isolation m = Temperaturbereich von –10 °C bis –40 °C gilt nur für Edelstahl Flansche...
Seite 115: Unterdruckfestigkeit
Proline Promag 50 PROFIBUS DP/PA Technische Daten Messstoffleitfähigkeit Mindestleitfähigkeit: • ≥ 5 µS/cm für Flüssigkeiten im Allgemeinen • ≥ 20 µS/cm für demineralisiertes Wasser Bei der Getrenntausführung ist die notwendige Messstoffleitfähigkeit zudem von der Kabellänge abhängig (s. Seite 21). Messstoffdruckbereich Promag W •...
Seite 116: 10.1.10 Konstruktiver Aufbau
Technische Daten Proline Promag 50 PROFIBUS DP/PA Unterdruckfestigkeit Promag P Unterdruckfestigkeit Messrohrauskleidung Messrohr- Nennweite Grenzwerte für Absolutdruck [mbar] bei verschiedenen auskleidung Messstofftemperaturen [mm] [inch] Material 25 °C 80 °C 100 °C 130 °C 150 °C 180 °C ½" PTFE –...
Seite 117 Proline Promag 50 PROFIBUS DP/PA Technische Daten Gewicht Gewicht Promag W Gewichtsangaben in kg Nennweite Kompaktausführung Getrenntausführung (ohne Kabel) Messaufnehmer Wand- gehäuse [mm] [inch] EN (DIN) / ANSI / EN (DIN) / ANSI / AWWA AWWA 1" 1 ¼" –...
Seite 118 Technische Daten Proline Promag 50 PROFIBUS DP/PA Gewicht Promag P Gewichtsangaben in kg Nennweite Kompaktausführung Getrenntausführung (ohne Kabel) Messaufnehmer Wand- gehäuse [mm] [inch] EN (DIN) / ANSI / EN (DIN) / ANSI / AWWA AWWA ½" 1" 1 ¼" –...
Seite 119 Proline Promag 50 PROFIBUS DP/PA Technische Daten Werkstoffe Promag W Gehäuse Messumformer: • Kompakt- und Getrenntausführung: Pulverlackbeschichteter Aluminiumdruckguss Gehäuse Messaufnehmer: • DN 25...300: Pulverlackbeschichteter Aluminiumdruckguss • DN 350...2000: Lackierter Stahl (Amerlock 400) Messrohr • DN < 350: Edelstahl 1.4301 oder 1.4306/304L (bei Flanschwerkstoff aus Kohlenstoffstahl mit Al/Zn-Schutzbeschichtung) •...
Seite 120 Technische Daten Proline Promag 50 PROFIBUS DP/PA Erdungsscheiben: 1.4435/316L oder Alloy C-22 Elektroden: 1.4435, Alloy C-22 Dichtungen: Dichtungen nach DIN EN 1514-1 Promag H Gehäuse Messumformer: • Kompaktausführung: Pulverlackbeschichteter Aluminiumdruckguss oder Edelstahl-Feldgehäuse (1.4301/316L) • Getrenntausführung Wandaufbaugehäuse: Pulverlackbeschichteter Aluminiumdruckguss Gehäuse Messaufnehmer: 1.4301 Wandmontageset: 1.4301...
Seite 121: 10.1.11 Anzeige Und Bedienoberfläche
Proline Promag 50 PROFIBUS DP/PA Technische Daten Prozessanschluss Promag W Flanschanschluss: EN 1092-1 (DIN 2501), DN < 350: Form A, DN > 300: Form B (DN 65, PN 16 und DN 600, PN 16 ausschließlich nach EN 1092-1); ANSI; AWWA; JIS und AS Promag P Flanschanschluss: EN 1092-1 (DIN 2501), DN <...
Seite 122: 10.1.12 Zertifikate Und Zulassungen
(abhängig von Medium und Prozessdruck) zusätzlich optionale Zulassungen nach Kategorie II/III. CE-Zeichen Das Messsystem erfüllt die gesetzlichen Anforderungen der EG-Richtlinien. Endress+Hauser bestätigt die erfolgreiche Prüfung des Messgerätes mit der Anbringung des CE-Zeichens. C-Tick Zeichen Das Messsystem ist in Übereinstimmung mit den EMV Anforderungen der Behörde “Australian Communications Authority (ACA).
Seite 123: 10.1.13 Bestellinformationen
Endress+Hauser Serviceorganisation. 10.1.14 Zubehör Zubehör Für Messumformer und Messaufnehmer sind verschiedene Zubehörteile lieferbar, die bei Endress+Hauser separat bestellt werden können → Seite 90. Ausführliche Angaben zu den betreffenden Bestellcodes erhalten Sie von Ihrer Endress+Hauser Serviceorganisation. 10.1.15 Ergänzende Dokumenationen Ergänzende Dokumentation •...
Seite 124: Index
Proline Promag 50 PROFIBUS DP/PA Index Index Dichtungen ........89 Promag H .
Seite 125 Proline Promag 50 PROFIBUS DP/PA Index Erdverlegung von Kabeln......47 Ersatzteile ........100 Max.
Seite 126 Proline Promag 50 PROFIBUS DP/PA Index Gerätebeschreibungsdaten ..... . 66 Seriennummer Kabelspezifikation ......40 Messaufnehmer.
Seite 127: Declaration Of Contamination
Declaration of Contamination Erklärung zur Kontamination Because of legal regulations and for the safety of our employees and operating equipment, we need the "declaration of contamination", with your signature, before your order can be handled. Please make absolutely sure to include it with the shipping documents, or - even better - attach it to the outside of the packaging.
Seite 128 www.endress.com/worldwide BA055D/06/de/10.05 FM+SGML6.0 ProMoDo...

Diese Anleitung auch für:

Proline promag 50 profibus pa

Endress+Hauser Proline Promag 50 PROFIBUS DP Betriebsanleitung

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Endress+Hauser Proline Promag 50 PROFIBUS DP

Inhaltszusammenfassung für Endress+Hauser Proline Promag 50 PROFIBUS DP

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis