Inhaltsverzeichnis
Werbung
VORSICHT
Bei der Montage des Ventils müssen die Gehäuse-O-Rin-
ge immer gewechselt werden, damit die spätere Dicht-
heit des Ventils gegeben ist.
• Dichtungen einsetzen.
• Ventil montieren.
• Antrieb entlüften.
Ventilteller wird abgesenkt.
Pneumatischer Anschluss
Luftbedarf
Der Luftbedarf für den Schaltvorgang richtet sich nach
dem Antriebstyp.
Ventil T_RC und T_RL / Valve T_RC and T_RL
Antriebstyp
Baugröße
Actuator type
Size
BD/BL
DN 25, 40, 50
CF/CL
DN 65
DG5/DL5
DN 80/DN 100 2,07
EH6Z/ELR6
DN 125
EK6Z/ELR6
DN 150/6" IPS
3
1 dm
/Hub = 1 l
/Hub ≈ 61 inch
1.
n
n
3
1 dm
/stroke = 1 l
/stroke ≈ 61 inch
2.
n
n
3. Antriebe mit Stapelzylinder zur Erhöhung der pneumati-
schen Stellkraft bei geringerem Steuerluftdruck
Actuato rs w ith bo o ster cylind er fo r increasing the p neum a-
tic actuating fo rce w hen lo w er co ntro l air p ressure is used
Luftschlauch montieren
• Verschlauchung gemäß Verschlauchungsplan durch-
führen, siehe folgende Seiten.
Fortsetzung der Montagehinweise nach den Ver-
schlauchungsplänen.
2016-09 · Doppelsitz-Bodenventil T_R / T_RL / T_R / Mixproof Bottom Valve T_R / T_RL / T_RC
Luftbedarf
1
(dm
/Hub)
3
n
Air needed
2
(dm
n / stroke)
3
0,66
1,05
4,45
4,45
3
/Hub /
3
/stroke
CAUTION
When mounting the valve, make sure that the O-rings in
the housing are replaced to ensure the tightness of the
valve.
• Insert the seals.
• Mount the valve.
• Depressurize the actuator.
The valve disk is lowered.
Pneumatic Connections
Air requirement
The amount of compressed air required for switching
operations of the valve depends on the type of actuator.
Ventil T_R / Valve T_R
Antriebstyp Antriebs-Ø
Actuator type Actuator-Ø
(mm)
C...
133
D...
168
E...
212
E...6
212
S...6
261
S...
3)
212
Installing the air hose
• Carry out hosing according to hosing diagram, see the
following pages.
Assembly instructions continued behind the hosing
schemes.
Luftbedarf (dm
3
/Hub)
n
Air needed
2
(dm
n / stroke)
3
0,42
0,70
1,10
1,90
3,20
2,00
17
1
Werbung
Inhaltsverzeichnis
