GEA VARIVENT T R Originalbetriebsanleitung Seite 63

Datum / date: 2016-02-29
Seite / Page 2 von / of 5
221ELI001637G_11.DOC
Pos.
Benennung / Designation
Item
Dichtungssatz / sealing set
1)
1 Dichtring / sealing ring
Lager / bearing
1)
2
Lager 3A / bearing 3A
4 Lagerscheibe / bearing disk
1)
5 O-Ring / O-ring
1)
6 O-Ring / O-ring
1)
7** V-Ring / V-ring
1)
8** V-Ring / V-ring
9 Laterne DL / lantern DL
15 Ventilteller T_R / valve disk T_R
Doppelteller T_R /
16
double disk T_R
1)
21 Führungsring / rod guide ring
Führungsring 3A /
1)
21
rod guide ring 3A
1)
22 O-Ring / O-ring
29 O-Ring / O-ring
29.1 O-Ring / O-ring
30 Überwurfmutter / cap nut
31 Schneidring / cutting ring
32 Stützhülse / support sleeve
34 Sitzring / seat ring
Klemmverbindung KL
43
Clamp joint KL
Klemmverbindung KL
46
Clamp joint KL
1)
65 Dichtring / sealing ring
Leckagegehäuse T_R /
73
leaking housing T_R
Reinigungsdüse /
1)
74
cleaning nozzle
Reinigungsanschluss /
91
cleaning connection
V-Ring RA /
1)
94**
V-ring RA
401 Gehäuse V1 / housing V1
402 Gehäuse V2 / housing V2
A Antrieb / actuator
A* Adapter LFT-R / adapterLFT-R
Steuerkopf T.VIS / control top T.VIS
B
Steuerkopf S / Control top S
L Liftantrieb T / lifting actuator T
D Gehäuseanschluss T / housing connection T
Fett RIVOLTA F.L.G. MD-2 100g Tube nicht im Dichtungssatz enthalten /
Grease RIVOLTA F.L.G. MD-2 100g tube not included in the sealing set
Die mit * gekennzeichneten Pos. sind im Dichtungssatz enthalten. /
Items marked with * are completely contained in sealing set.
1)
Die mit gekennzeichneten Pos. sind Verschleißteile /
1)
Items marked with are wearing parts.
** Pos. 7, 8 und 94 nicht fetten / Do not grease item 7, 8 and 94
2)
A Wenn ein Antrieb als Ersatzteil bestellt wird,
muss der Adapter (A*) zusätzlich bestellt und montiert werden.
2)
A When ordering an actuator as a spare part,
the adapter (A*) must be ordered and fitted in addition.
Ersatzteilliste / Spare parts list
Doppelsitz-Bodenventil T_RL
Mixproof Bottom Valve T_RL
Werkstoff
DN 40
Material
EPDM 221-000828
* FKM 221-000829
HNBR 221-004208
EPDM 924-085
* FKM 924-083
HNBR 924-313
935-002
PTFE/Kohle
SUSTA-PVDF 935-099
1.4301 221-142.03
EPDM 930-144
* FKM 930-171
HNBR 930-633
* NBR 930-004
EPDM 932-021
* FKM 932-033
HNBR 932-088
EPDM 932-019
* FKM 932-032
HNBR 932-084
1.4301 221-236.16
1.4404 221-000673
1.4404 221-000373
Turcite 935-056
MF6 935-117
EPDM 930-243
* FKM 930-244
HNBR 930-640
* NBR 930-026
* NBR 930-026
1.4571 933-456
1.4571 933-455
1.4571 933-382
1.4404 221-402.01
1.4401 221-507.04
1.4401 221-507.06
EPDM 924-305
* FKM 924-307
HNBR 924-333
1.4404 221-000665
PVDF 221-334.01
1.4301 221-237.08
EPDM 221-365.07
FKM 221-365.10
*
HNBR 221-365.18
1.4404 221-101.21
1.4404 221-102.43
Siehe Ersatzteilliste für Antrieb VARIVENT
EN AW-
221-614.01
6082 T6
Siehe Ersatzteilliste für Steuerkopf T.VIS / see spare parts list for control top T.VIS
Siehe Ersatzteilliste für Steuerkopf S / see spare parts list for control top S
Siehe Ersatzteilliste für Liftantrieb T / see spare parts list for lifting actuator T
Siehe Ersatzteilliste/Maßblatt für Gehäuseanschluss T (nicht für DN 125 und DN 150) /
see spare parts list/dimension sheet of housing connection T (not for DN 125 and DN 150)
DN 50 DN 65
221-000828 221-000830 221-000830
221-000829 221-000831 221-000831
221-004208 221-004211 221-004211
924-085 924-085 924-085
924-083 924-083 924-083
924-313 924-313 924-313
935-002 935-002 935-002
935-099 935-099 935-099
221-142.03 221-142.03 221-142.03
930-144 930-150 930-150
930-171 930-176 930-176
930-633 930-634 930-634
930-004 930-004 930-004
932-021 932-024 932-024
932-033 932-035 932-035
932-088 932-090 932-090
932-019 932-023 932-023
932-032 932-034 932-034
932-084 932-089 932-089
221-236.01 221-236.02 221-236.24
221-000666 221-000650 221-000680
221-000669 221-000663 221-000679
935-056 935-042 935-042
935-117 935-113 935-113
930-243 930-243 930-243
930-244 930-244 930-244
930-640 930-640 930-640
930-026 930-026 930-026
930-026 930-026 930-026
933-456 933-456 933-456
933-455 933-455 933-455
933-382 933-382 933-382
221-402.01 221-402.03 221-402.03
221-507.04 221-507.09 221-507.09
221-507.06 221-507.06 221-507.06
924-305 924-296 924-296
924-307 924-308 924-308
924-333 924-331 924-331
221-000665 221-000641 221-000641
221-334.01 221-334.02 221-334.02
221-237.08 221-237.08 221-237.08
221-365.07 221-365.08 221-365.08
221-365.10 221-365.11 221-365.11
221-365.18 221-365.20 221-365.20
221-101.22 221-101.05 221-101.06
221-102.44 221-102.05 221-102.06
®
/ see spare parts list for actuator VARIVENT
221-614.01 221-614.01 221-614.01
Gehäusekombinationen /
Housing configurations
DN 80 DN 100 DN 125
221-000832 221-001125
221-000833 221-001126
221-004212 --
924-085 924-088
924-083 924-087
924-313 --
935-002 935-003
935-099 935-102
221-142.03 221-142.04
930-156 930-372
930-178 930-409
930-863 --
930-004 930-007
932-028 932-060
932-039 932-062
932-100 --
932-027 932-059
932-038 932-063
932-099 --
221-236.04 221-236.06
221-000644 221-001108
221-000647 221-001107
935-043 935-044
935-114 935-115
930-243 930-356
930-244 930-357
930-640 --
930-026 930-035
930-026 930-026
933-456 933-482
933-455 933-481
933-382 933-385
221-402.02 221-402.04
221-507.11 221-507.13
221-507.06 221-507.11
924-254 924-262
924-309 924-319
924-332 --
221-000643 221-001110
221-334.02 221-334.03
221-237.08 221-237.25
221-365.09 221-365.14
221-365.12 221-365.15
221-365.19 --
221-101.07 221-101.18
221-102.07 221-102.29
221-614.01 221-614.02
413-136
401
DN 150
221-002831
221-002833
--
924-088
924-087
--
935-003
935-102
221-142.04
930-260
930-259
--
930-007
932-042
932-041
--
932-045
932-044
--
221-236.26
221-001937
221-004817
935-072
935-118
930-356
930-357
--
930-035
930-026
933-482
933-481
933-385
221-402.05
221-507.14
221-507.11
924-261
924-320
--
221-002137
221-334.03
221-237.25
221-365.16
221-365.17
--
221-101.66
221-102.09
®
221-614.02
402