Yamaha WR450F 2004 Fahrer- Und Wartungshandbuch Seite 679

3. Installer :
Joint torique 1
G New
Stator de démarreur 2
G
N.B.:
Faire coïncider le repère a sur le sta-
G
tor de moteur et le repère b sur le
couvercle arrière du démarreur.
Installer le stator de démarreur avec la
G
rainure c vers le couvercle arrière.
4. Installer:
Joint torique 1
New
G
Circlip
G
Rondelle bombée 2
G
Rondelle (couvercle avant de
G
démarreur) 3
Couvercle avant de démarreur
G
4
N.B.:
Pour installer, aligne les saillies de la
G
rondelle sur les fentes du couvercle
avant.
Faire coïncider le repère a sur le sta-
G
tor du démarreur et le repère b sur le
couvercle avant du démarreur.
5. Installer:
Boulon 1
G
Joint torique 2
New
G
N.B.:
Enduire le joint torique de graisse à base
de savon au lithium.
SYSTEM DE DEMARRAGE ELECTRIQUE
ELEKTROSTARTERSYSTEM
SYSTEMA DE ARRANQUE ELÉCTRICO
3. Montieren:
O-Ring 1
G
Startermotorjoch 2
G
HINWEIS:
Die Paßmarkierung a am Starter-
G
motorjoch mit der Paßmarkierung
b an der Startermotor-Rückab-
deckung ausrichten.
Das Startermotorjoch mit seiner
G
Rille c zur Rückabdeckung wei-
send einbauen.
4. Montieren:
O-Ring 1
G
Sicherungsring
G
Unterlegscheibe 2
G
Unterlegscheibe (Starterro-
G
tor-Frontabdeckung) 3
Starterotor-Frontabdeckung
G
4
HINWEIS:
Zum Einbau die Vorsprünge an der
G
Unterlegscheibe mit den Schlitzen
an der Frontabdeckung ausrichten.
Die Paßmarkierung a am Starter-
G
motorjoch mit der Paßmarkierung
b an der Startermotor-Frontab-
deckung ausrichten.
5. Montieren:
Steckschraube 1
G
O-Ring 2
G
HINWEIS:
Lithiumfett auf den O-Rinmg auftra-
gen.
6 - 16
3.
New
NOTA:
Alinee la marca de comparación a de
G
la carcasa del motor de arranque con
la marca de comprobación b de la
cubierta trasera del motor de arranque.
Instale la carcasa del motor de arran-
G
que con la ranura c mirando hacia
arriba.
4.
New
NOTA:
Para hacer la instalación, alinee los
G
salientes de la arandela con las ranuras
de la cubierta delantera.
Alinee la marca de comparación a de
G
la carcasa del motor de arranque con
la marca de comprobación b de la
cubierta delantera del motor de arran-
que.
5.
New
NOTA:
Aplique la grasa con base de litio en la
junta tórica.
–
ELEC
Instalar:
Junta tórica 1
G New
Carcasa del motor de arranque
G
2
Instalar:
Junta tórica 1
New
G
Circlip
G
Arandela plana 2
G
Arandela (cubierta delantera
G
del motor de arranque) 3
Cubierta delantera del motor de
G
arranque 4
Instalar:
Perno 1
G
Junta tórica 2
New
G
+