Inhaltsverzeichnis
Werbung
1 Câble de démarreur
2 Câble négatif de batterie
3 Faisceau de câbles
4 Bride
5 Câble de feu arrière
6 Flexible de reniflard du réservoir de
liquide de refroidissement
7 Flexible de réservoir de liquide de refroi-
dissement
8 Câble positif de batterie
9 Relais de coupe-circuit de démarrage
0 Batterie
Å Mettre le câble de démarreur, le câble
négatif de batterie et le faisceau de câbles
dans la fente d'amortisseur du réservoir.
ı Attacher le faisceau de câbles au cadre
avec une attache en plastique et couper
l'extrémité de l'attache.
Ç Attention, le câble de feu arrière doit être
tendu.
Î Faire passer le câble de démarreur et le
câble négatif de batterie sur le carbura-
teur.
‰ Attacher le flexible de reniflard du réser-
voir de liquide de refroidissement et le
flexible de réservoir de liquide de refroi-
dissement au cadre avec une bande en
plastique.
Ï Faire passer le flexible de réservoir de
liquide de refroidissement sur l'extérieur
du tuyau du reniflard du réservoir de
liquide de refroidissement.
CHEMINEMENT DES CABLES
KABELFÜHRUNG
DIAGRAMA DE RUTA DE CABLES
1 Startermotorleitung
2 Minus-Batteriekabel
3 Kabelbaum
4 Klammer
5 Heckleuchtenleitung
6 Kühlmittelausgleichsbehälter-Lüf-
tungsschlauch
7 Kühlmittelausgleichsbehälter-
Schlauch
8 Plus-Batteriekabel
9 Starterkreis-Unterbrecherrelais
0 Batterie
Å Die Startermotorleitung, das Minus-
Batteriekabel und den Kabelbaum im
Tank-Dämpferschlitz positionieren.
ı Den Kabelbaum am Rahmen mit ei-
nem Plastiksperrband befestigen und
das Bandende abschneiden.
Ç Keinen Durchhang an der Heckleuch-
tenleitung zulassen.
Î Die Startermotorleitung und das Mi-
nus-Batteriekabel über dem Vergaser
verlegen.
‰ Den
Kühlmittelausgleichsbehälter-
Lüftungsschlauch und den Kühlmittel-
ausgleichsbehälterschlauch am Rah-
men mit einem Plastikband befesti-
gen.
Ï Den
Kühlmittelausgleichsbehält-
erschlauch an der Außenseite des
Kühlmittelausgleichsbehälter-Lüf-
tungsschlauchs verlegen.
2 - 27
SPEC
1 Cable del motor de arranque
2 Cable negativo de la batería
3 Cableado
4 Abrazadera
5 Cable de la luz de cola
6 Tubo respiradero del deposito de refrige-
rante
7 Tubo del depósito de refrigerante
8 Cable positivo de la batería
9 Relé interruptor del circuito de encendido
0 Batería
Å Ponga el cable del motor de arranque, el
cable negativo de la batería y el cableado
en la ranura de la amortiguación del depó-
sito.
ı Sujete el cableado al bastidor con una
conexión plástica de cierre y corte el
extremo de la conexión.
Ç No deje que el cable de la luz de cola se
afloje.
Î Pase el cable del motor de arranque y el
cable negativo de la batería por encima
del carburador.
‰ Sujete el tubo respiradero del deposito de
refrigerante y el tubo del depósito de
refrigerante al bastidor con una banda
plástica.
Ï Pase el tubo del deposito de refrigerante
por fuera del tubo respiradero del depó-
sito de refrigerante.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
