Yamaha WR450F 2004 Fahrer- Und Wartungshandbuch Seite 623

13. Monter:
Boulon [tendeur de chaîne
G
(inférieur)] 1
Rondelle ordinaire 2
G
Collerette 3
G
Tendeur de chaîne 4
G
Ecrou [tendeur de chaîne (infé-
G
rieur)] 5
20 Nm (2,0 m · kg, 14 ft · lb)
14. Monter:
Support de chaîne 1
G
Couvercle de support 2
G
Boulon {Support de chaîne
G
[r= 50 mm (1,97 in)]} 3
Ecrou (support de chaîne) 4
G
7 Nm (0,7 m · kg, 5,1 ft · lb)
Boulon {couvercle de support
G
[r= 10 mm (0,39 in)]} 5
7 Nm (0,7 m · kg, 5,1 ft · lb)
BRAS OSCILLANT
PALANCA OSCILANTE
13. Montieren:
Schraube [Kettenspanner
G
(unten)] 1
Beilagscheibe 2
G
Hülse 3
G
Kettenspanner 4
G
Mutter [Kettenspanner (un-
G
ten)] 5
20 Nm (2,0 m · kg, 14 ft · lb)
14. Montieren:
Kettenführung 1
G
Kettenschutz 2
G
Schraube {Kettenführung
G
[L= 50 mm (1,97 in)]} 3
Mutter (Kettenführung) 4
G
7 Nm (0,7 m · kg, 5,1 ft · lb)
Schraube {Kettenschutz
G
[L=10 mm (0,39 in)]} 5
7 Nm (0,7 m · kg, 5,1 ft · lb)
5 - 59
SCHWINGE
CHAS
13. Instalar:
Perno [tensor de la cadena
G
(inferior)] 1
Arandela plana 2
G
Casquillo 3
G
Tensor de la cadena 4
G
Tuerca [tensor de la cadena
G
(inferior)] 5
20 Nm (2,0 m · kg, 14 ft · lb)
14. Instalar:
Soporte de la cadena 1
G
Cubierta del soporte 2
G
Perno {soporte de la cadena
G
[r=50 mm (1,97 in)]} 3
Tuerca (soporte de la cadena)
G
4
7 Nm (0,7 m · kg, 5,1 ft · lb)
Perno {cubierta del soporte
G
[r=10 mm (0,39 in)]} 5
7 Nm (0,7 m · kg, 5,1 ft · lb)