Inhaltsverzeichnis
Werbung
Organisation de la dépose
Ordre
1
2
3
4
1
5
6
2
7
8
9
10
11
12
13
Reihen-
Demontage-Arbeiten
folge
1
2
3
4
1
5
6
2
7
8
9
10
11
12
13
Alcance de la extracción
Orden
1
2
3
4
1
5
6
2
7
8
9
10
11
12
13
AMORTISSEUR ARRIERE
AMORTIGUADOR TRASERO
Nom de pièce
Débrancher le Raccord du relais de démarreur.
Câble de démarreur
Attache
Raccord de feu arrière
Raccord du relais de coupe-circuit de démar-
rage
Bande en plastique
Bride (raccord de filtre à air)
Cadre arrière
Boulon (amortisseur arrière-bras de relais)
Boulon (amortisseur arrière-cadre)
Amortisseur arrière
Contre-écrou
Dispositif de réglage
Guide de ressort (inférieur)
Guide de ressort (supérieur)
Bauteil
Den Starterrelais-Leitungsstecker abtren-
nen.
Startermotorleitung
Sperrband
Heckleuchten-Leitungsstecker
Starterkreis-Unterbrecherrelaisstecker
Plastikbinder
Schlauchschelle (Luftfilteranschluß)
Rahmenhinterteil
Schraube (Umlenkhebel, Federbein)
Schraube (Federbein, Rahmen)
Federbein
Sicherungsmutter
Einstellmutter
Federsitz (unten)
Federsitz (oben)
Denominación de la pieza
Desconecte el acoplador del relé del arrancador.
Cable del motor de arranque
Conexión plástica de cierre
Acoplador de la luz de cola
Acoplador del relé interruptor del circuito de
encendido
Banda plástica
Abrazadera (junta del depurador de aire)
Bastidor trasero
Perno (amortiguador trasero-brazo intermedio)
Perno (amortiguador trasero-bastidor)
Amortiguador trasero
Contratuerca
Ajustador
Guía del resorte (inferior)
Guía del resorte (superior)
5 - 61
FEDERBEIN
CHAS
Qté
Remarques
Débrancher du côté du relais de démarreur.
2
1
1
2
1
Desserrer uniquement.
1
1
Tenir le bras oscillant.
1
1
1
Desserrer uniquement.
1
Desserrer uniquement.
1
1
Anz.
Bemerkungen
An der Starterrelais-Seite abtrennen.
2
1
1
2
1
Nur lockern.
1
1
Die Schwinge festhalten.
1
1
1
Nur lockern.
1
Nur lockern.
1
1
Cantidad
Observaciones
Desconecte en el lado del relé del arrancador.
2
1
1
2
1
Aflojándolo únicamente.
1
1
Sujete la palanca oscilante.
1
1
1
Aflojándolo únicamente.
1
Aflojándolo únicamente.
1
1
Werbung
Inhaltsverzeichnis
