Tractel Travsafe Installations-, Gebrauchs- Und Wartungsanleitung Seite 31

de anclaje o puntos de anclaje.
«Punto de anclaje»: Elemento en el cual un equipo
de protección individual (contra las caídas de altura)
puede ser sujetado después de la instalación del
dispositivo de anclaje. En los andariveles travsafe™,
los puntos de anclaje son móviles: son las correderas
travsafe™ las que se deslizan sobre los 2 cables de
los andariveles travsafe™.
«Carga máxima de utilización»: Peso máximo del
operador vestido, equipado de sus EPI, de su mono
de trabajo, de su utillaje y de los componentes que
necesita para hacer su intervención.
«Sistema de parada
compuesto de los siguientes elementos:
– Arnés de anticaídas.
– Anticaídas con retracción automática o absorbedor
de energía o anticaídas móvil sobre soporte de
sujeción rígido o anticaídas móvil sobre soporte de
sujeción flexible.
– Anclaje
– Elemento de enlace.
«Elemento del sistema de parada de las caídas»:
Término genérico que define uno de los siguientes
elementos:
– Arnés de anticaídas.
– Anticaídas con retracción automática o absorbedor
de energía o anticaídas móvil sobre soporte de
sujeción rígido o anticaídas móvil sobre soporte de
sujeción flexible.
– Anclaje
– Elemento de enlace.
2.2. Pictogramas
«PELIGRO»: Para los comentarios destinados
a evitar daños a las personas, sobre todo heridas
mortales, graves o ligeras, así como al medio
ambiente.
«IMPORTANTE»:
destinados a evitar un fallo, o un daño del producto,
pero que no pone directamente en peligro la vida o la
salud del operador ni de otras personas, ni representa
un daño al medio ambiente
«NOTA»: Para los comentarios referentes a
las precauciones necesarias a seguir para asegurar
una instalación, una utilización y un mantenimiento
eficaces y cómodos.
: Leer el manual de instrucciones.
de caídas»:
Conjunto
Para los comentarios
: Usar Equipos de Protección Individual
(dispositivo de seguridad anticaídas y casco).
: Inscribir las informaciones en el cuaderno de
mantenimiento
verificación, según el caso.
3. Instalación
Las correderas travsafe™ de Tractel
a recibir los sistemas anticaídas. Es indispensable
garantizar que la utilización de estos equipos
anticaídas esté en adecuación con las características
técnicas del andarivel utilizado.
Las correderas travsafe™ están destinadas a
utilizarse en los andariveles Tractel
con dos cables de ∅ 8 mm de acero inoxidable o
galvanizado.
«IMPORTANTE»:
utilización de las correderas travsafe™ es de 150 kg.
Es obligatorio cerciorarse, antes de la utilización, que
todos los elementos del sistema de parada de las
caídas del operador sean compatibles con esta carga
remitiéndose a sus manuales respectivos. Si no es el
caso, la carga máxima será la del elemento del
sistema de parada de las caídas que tenga la carga
máxima de utilización más baja. Los andariveles
travsafe™ tienen una carga máxima de utilización por
operador de 150 kg.
3.1. Utilización de las correderas
travsafe™
Generalidades
Las figuras 2, 3 y 4 describen respectivamente la
instalación de las correderas estándares o estándares
pulidas, abribles o abribles pulidas y rollsafe en el
andarivel. La figura 1 describe la instalación del
conector en el anillo de anclaje de las correderas.
«IMPORTANTE»:
correderas según un procedimiento no conforme al
presente manual se realiza bajo la completa
responsabilidad del usuario.
«IMPORTANTE»: La colocación y el retiro de las
correderas deben efectuarse en una zona segura, sin
riesgos de caída.
«IMPORTANTE»: Las correderas travsafe™
son los únicos medios de conexión del operador al
andarivel travsafe™.
o en el cuaderno
están diseñadas
®
travsafe™
®
La carga máxima
Todo montaje de
de
ES
de
las
31