Tractel AM53 Installations-, Gebrauchs- Und Wartungsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für AM53:
- Gebrauchs- und wartungsanleitung (16 Seiten) ,
- Gebrauchs- und wartungsanleitung (24 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Installation, operating and maintenance manual
Manuel d'installation d'emploi et d'entretien
Installations-, Gebrauchs- und
Wartungsanleitung
Handleiding voor installatie, gebruik en
onderhoud
Manual de instalación, de utilización y de
mantenimiento
Manuale dʼinstallazione, dʼimpiego e di
manutenzione
Manual de instalação, de uso e de manutenção
Εγχειρίδιο εγκατάστασης, χρήσης και
συντήρησης
Stallasjons-, bruks- og vedlikeholdshåndbok
Installations-, bruks- och underhållsanvisning
Asennus-, käyttö- ja huoltokäsikirja
Manual for installation, brug og vedligeholdelse
Instrukcja instalacji, użytkowania i konserwacji
Pуководство по установке, использованию и
техническому обслуживанию
GB
Ancrage provisoire pour perche - EN 795
FR
Temporary anchor for rod - EN 795
DE
Vorübergehende Anschlageinrichtung für Teleskopstange - EN 795
NL
Tijdelijke verankering voor steun - EN 795
ES
Anclaje temporal para pértiga - EN 795
IT
Ancoraggio provvisorio per asta - EN 795
PT
Ancoragem provisória para vara - EN 795
AM53 / AM54 – EN 795
English
Français
Deutsch
Nederlands
Español
Italiano
Português
Ελληνικά
Norsk
Svenska
Suomi
Dansk
Polski
Русский
GR
NO
SE
FI
DA
PL
RU
Original manual
Traduction de la notice originale
Übersetzung der Originalanleitung
Vertaling van de oorspronkelijke handleiding
Traducción del manual original
Traduzione del manuale originale
Tradução do manual original
Μετάφραση του πρωτότυπου εγχειριδίου
Oversettelse av originalanvisning
Översättning av originalbruksanvisningen
Alkuperäisen ohjeen käännös
Oversættelse af den originale manuall
Tłumaczenie oryginalnejinstrukcji obsługi
Перевод инструкции изготовителя
Πρoσωρινή πρσδσηγια κoντάρι - EN 795
Provisorisk forankring for teleskopstang - EN 795
Temporär förankring för stång - EN 795
Väliaikainen ankkuri salkoa varten - EN 795
Midlertidig forankring til stang - EN 795
Prowizoryczny system kotwiczący do tyczki - EN 795
ременное устройство крепления на шесте - EN
GB
FR
DE
NL
ES
IT
PT
GR
NO
SE
FI
DA
PL
RU
795
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Tractel AM53
Inhaltszusammenfassung für Tractel AM53
- Seite 1 AM53 / AM54 – EN 795 English Installation, operating and maintenance manual Original manual Français Manuel d'installation d'emploi et d'entretien Traduction de la notice originale Installations-, Gebrauchs- und Deutsch Übersetzung der Originalanleitung Wartungsanleitung Handleiding voor installatie, gebruik en Nederlands onderhoud Vertaling van de oorspronkelijke handleiding Manual de instalación, de utilización y de...
- Seite 13 Übereinstimmung mit den geltenden Vorschriften und Normen zu prüfen. Minimale mechanische 4. Diese Ausrüstung darf nur von einer Person benutzt Festigkeit 13 kN. Der AM53/AM54 hat eine minimale werden, die auf das Gerät eingewiesen ist oder mechanische Festigkeit von 13 kN.
-
Seite 14: Definitionen Und Piktogramme
Auffangsystems“: Allgemeiner Ausdruck zur Bezeichnung eines der folgenden Für alle Sonderanwendungen wenden Sie sich Elemente: bitte an die Tractel Greifzug GmbH. – Auffanggurt. – Höhensicherungsgerät mit automatischer Aufwicklung 2. Definitionen und piktogramme oder Falldämpfer oder mitlaufendes Auffanggerät an fester Führung oder mitlaufendes Auffanggerät an beweglicher Führung. -
Seite 15: Funktion Und Beschreibung
Sachkundigen unterzogen wurde, der die erneute Benutzung schriftlich genehmigt hat. 5.1. Installation • Benutzung dieser Ausrüstung unter Missachtung der • Diese Ausrüstung am Gewindeende der TRACTEL ® Angaben von Abschnitt „§. Lebensdauer“. Teleskopstange oder an einer Teleskopstange mit • Benutzung dieser Ausrüstung als Absturzsicherung denselben Gewindeeigenschaften anbringen. -
Seite 16: Produktkennzeichnung
Prüfung. 10. Konformität der ausrüstung Nach Abschluss der regelmäßigen Prüfung muss Wiederinbetriebnahme durch befugten Die Firma TRACTEL SAS RD 619 – Saint-Hilaire- Sachkundigen, regelmäßige Prüfung sous-Romilly – F - 10102 Romily-sur-Seine – durchgeführt hat, schriftlich dokumentiert werden. Frankreich, erklärt hiermit, dass die in dieser Anleitung Diese Wiederinbetriebnahme des Produkts muss beschriebene Schutzausrüstung:... -
Seite 17: Ausmusterung
Werkstoffe müssen von einem Fachunternehmen recycelt werden. Bei der Ausmusterung muss die Demontage der Bauteile von einem Sachkundigen durchgeführt werden. Name und Adresse des Herstellers: Tractel SAS - RD 619 - BP 38 Saint Hilaire sous Romilly 10102 Romilly sur Seine France...