Tractel rollsafe Gebrauchs- Und Wartungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Instructions d'emploi et d'entretien
Operating and maintenance instructions
Gebrauchs - undWartungsanleitung
Instructies voor gebruik en onderhoud
Manual de empleo y de mantenimiento
Istruzioni per l'uso e la manutenzione
Instruções de uso e de manutenção
Οδηγίες χρήσης και συντήρησης
Vedlikeholds- og bruksanvisning
Instruktionsbok för användning och underhåll
Käyttö- ja huoltokäsikirja
Brugs- og vedligeholdelsesvejledning
Instrukcja obsługi i konserwacji
нструкции по использованию и техническому обслуживанию
Dispositif d'ancrage à galets
Anchorage device with rollers
Verankerungsvorrichtung mit rollen
Verankerinrichting met rollen
Dispositivo de anclaje de los rodillos
Dispositivo d'ancoraggio a rulli
Dispositivo de ancoragem com roletes
rollsafe
Français
English
Deutsch
Nederlands
Español
Italiano
Português
Ελληνικά
Norsk
Svenska
Suomi
Dansk
Polski
усский
Διάταξη πρ σδεσης με κυλινδρίσκους
Forankringssystem med trinser
Förankringsanordning med rullar
Forankringsanordning med ruller
Urządzenie kotwiczące z rolkami
Устройство для крепления с роликами
Rulla-ankkurilaite
F
GB
D
NL
E
I
P
GR
N
S
FIN
DK
PL
RUS
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Tractel rollsafe
Inhaltszusammenfassung für Tractel rollsafe
- Seite 1 Français Instructions d’emploi et d’entretien English Operating and maintenance instructions Gebrauchs - undWartungsanleitung Deutsch Nederlands Instructies voor gebruik en onderhoud Español Manual de empleo y de mantenimiento Italiano Istruzioni per l’uso e la manutenzione Português Instruções de uso e de manutenção Ελληνικά...
- Seite 2 Notice complémentaire ą la notice d’emploi et d’entretien de la ligne de vie travsafe™. Supplementary manual to the travsafe™ lifeline operating and maintenance manual. Ergänzende Gebrauchs- und Wartungsanleitung der travsafe™-Lebensleitung. Aanvullende handleiding bij de handleiding voor gebruik en onderhoud van de veiligheids- lijn travsafe™.
-
Seite 7: Vorstellung Und Beschreibung
INHALT Dieses Gerät entspricht der Norm EN 795, Klasse C. 1. Vorstellung und Beschreibung Seite 8 Der rollsafe darf nur von einer Person verwendet werden. Jedoch kann eine Lebenslinie mit meh- 2. Installation Seite 9 reren rollsafe ausgestattet werden, je nach den 3. -
Seite 8: Installation
2. INSTALLATION 5. WARTUNG • Den Rollsafe am Ende der Leitung installieren Wenn der Rollsafe verschmutzt ist, muss er mit kla- und wie in der Gebrauchs-und Wartungsanleitung rem Wasser und einer Kunststoffbürste gereinigt angegeben travsafe™ verfahren. werden. • Den Stecker des Fall-Haltesystems durch den 6. - Seite 36 TRACTEL S.A.S. TRACTEL POLSKA Sp. z o.o. RD619 Saint-Hilaire-sous-Romilly, B.P. 38 Al. Jerozolimskie 56c F-10102 ROMILLY-SUR-SEINE PL-00-803 Warszawa T : 33 3 25 21 07 00 – Fax : 33 3 25 21 07 11 SECALT S.A. TRACTEL LTD 3, Rue du Fort Dumoulin – B.P. 1113...