Monosem EXTEND 6 rangs Bedienungsanleitung Seite 41

PRÉSENTATION - PRESENTATION - BESCHREIBUNG - DESCRIZIONE
Cet équipement permet l'apport de microgranulés insecticide ou/et hélicide
lors du semis.
Chaque trémie (A) de contenance 20 litres est équipée d'un boîtier de
distribution 2 sorties (B) pour alimenter 2 éléments semeurs. Le transport des
microgranulés jusqu'aux éléments semeurs se fait par gravité au travers les
tuyaux de descente télescopiques (C).
L'entraînement des boîtiers est mécanique et le réglage de la dose/ha se fait
par un variateur (D). Cette transmission est équipée d'un débrayage qui
permet d'arrêter l'apport de produit.
Trois montages possibles :
-Microsem insecticide seul
-Microsem hélicide seul
-Microsem insecticide et hélicide en combiné
Dans ce cas, la rampe hélicide se trouve derrière la rampe insecticide.
La granulométrie des produits insecticides et hélicides étant différente,
les boîtiers de distribution sont différents.
- Montage rampe 6 rangs (fig. 1)
- Montage rampe mixte 6/7 rangs (fig. 2)
Diese Ausrüstung gestattet die Zuführung von Insektizid-Mikrogranulaten
und/oder von Molluskizid während der Aussaat.
Jeder Saatgutbehälter (A) mit einem Fassungsvermögen von 20 Litern ist mit
einem Verteilergehäuse ausgestattet, das über 2 Ausgänge (B) für die
Versorgung der 2 Säelemente verfügt. Der Transport der Mikrogranulate bis
zu den Säelementen erfolgt nach Schwere durch die teleskopischen
Aussaatschläuche (C) hindurch.
Der Gehäuseantrieb ist mechanisch und die Dosierungseinstellung pro Hektar
erfolgt über einen Regler
Abschaltvorrichtung ausgestattet, mit der man die Produktzufuhr stoppen
kann.
Drei Montagemöglichkeiten:
-Microsem Insektizid alleine
-Microsem Molluskizid alleine
- Kombination aus Microsem Insektizid und Molluskizid
In diesem Fall befindet sich die Molluskizidrampe hinter der Insektizidrampe.
Da die Granulometrie
unterschiedlich ist, sind die Verteilergehäuse auch unterschiedlich.
- Montage der 6-reihigen Rampe (Abb. 1)
- Montage der kombinierten 6-/7-reihigen Rampe (Abb. 2)
(D). Diese Übertragung ist mit
der Insektizid- und Molluskizidprodukte
This equipment supplies microgranular insecticide and/or helicide during
sowing.
Each 20 litre capacity hopper (A) is equipped with a 2 outlet metering box (B)
supplying 2 planter metering units. The microgranules are conveyed to the
planter metering units through the effect of gravity via the telescopic
downpipes (C).
The metering box drive system is mechanical and the dose/ha is adjusted by
means of a variator (D). This transmission is equipped with a disengaging
mechanism to stop the supplying of the product.
There are three possibilities:
-Microsem insecticide only
-Microsem helicide only
-Combined Microsem insecticide and helicide
In this last case, the helicide manifold is located behind the insecticide
manifold.
As the particle size of the insecticide and helicide products is different,
the metering boxes differ too.
- 6 row boom assembly (fig. 1)
- 6/7 row combination boom assembly (fig. 2)
Questa apparecchiatura permette l'apporto di microgranuli insetticida o/e
elicida durante la semina.
Ogni tramoggia (A) con capienza 20 litri è dotata di una scatola di
distribuzione a 2 uscite (B) per alimentare 2 elementi di semina. Il trasporto di
microgranuli fino agli elementi di semina viene effettuato attraverso i tubi di
discesa telescopici (C).
L'alimentazione delle scatole è meccanica e la regolazione della dose/ha
viene effettuata da un variatore (D). Questa trasmissione è fornita di un
einer disinnesto che permette di arrestare l'apporto del prodotto.
Tre possibili combinazioni :
-Microsem insetticida singolarmente
-Microsem elicida singolarmente
-Microsem insetticida ed elicida insieme
In tal caso, la rampa elicida si trova dietro la rampa insetticida.
Essendo la granulometria dei prodotti insetticidi ed elicidi differente, le
cassette di distribuzione sono differenti.
- Montaggio rampa 6 file (fig. 1)
- Montaggio rampa mista 6/7 file (fig. 2)
41
.