Monosem FEP-2020 Bedienungsanleitung
Verwandte Anleitungen für Monosem FEP-2020
Inhaltszusammenfassung für Monosem FEP-2020
- Seite 1 FEP - 2020 Réf.10640203 COMPAGNIE COMMERCIALE RIBOULEAU NOTICE USERS BEDIENUNGS GEBRUIKSAAN D’UTILISATION MANUAL ANLEITUNG WIJZING www.monosem.com...
-
Seite 2: Anleitung Zur Guten Aussaat
Arbeit und von Zeit zu Zeit während des Säens. Les instructions de cette notice sont destinées à nos semoirs MONOSEM FEP ; elles ne concernent pas les sous ensembles utilisés seuls ou sur d’autres appareils (boîtiers , turbine...) -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
SOMMAIRE 1 - Prescriptions de sécurité 2 - Introduction 3 - Description 4 - Montage et réglage courroie alternateur 5 - Montage et entretien de la batterie 7 - Vitesse de rotation du disque de distribution 8 - Description et utilisation de la console 9 - Stockage du matériel 10 - Pièces de rechange CONTENTS... -
Seite 4: Prescriptions De Sécurité
1 - PRESCRIPTIONS DE SÉCURITÉ DANGER DANGER DANGER Attention aux consignes de sécurité : CONSIGNES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ 14 - Mettez en place et contrôlez les équipements réglementaires lors du transport : éclairage, signalisation…... -
Seite 5: Utilisation Conforme De La Machine
UTILISATION CONFORME DE LA MACHINE ATTELAGE ORGANES D’ANIMATION (Prises de force et arbres de transmission à cardans) CIRCUIT HYDRAULIQUE - état des raccords et joints CONSIGNES D’ENTRETIEN... -
Seite 6: Safety Regulations
1 - SAFETY REGULATIONS DANGER DANGER DANGER Followall recommended precautions : GENERAL 23 - Do not stand in the operation area of the machine... -
Seite 7: Hydraulic Circuit
PROPER USE OF THE MACHINE HITCHING 2 - When hitching the machine to the three-point lifting mechanism of the tractor, ensure that the diameters of the pins or gudgeons correspond to the HYDRAULIC CIRCUIT - damage to the outer surface MAINTENANCE... -
Seite 8: Allgemeine Sicherheitsvorschriften
1 - SICHERHEITSVORSCHRIFTEN DANGER DANGER DANGER Befolgen Sie die empfohlenen Vorsichts maß nahmen : Sämaschine ist strikt ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN... -
Seite 9: Bestimmungsgemässer Einsatz Der Maschine
BESTIMMUNGSGEMÄSSER EINSATZ DER MASCHINE Der richtige Einsatz der Maschine erfordert: ANTRIEBSORGANE (Zapfwellen und Gelenkwellen) INSTANDHALTUNGSHINWEISE... -
Seite 10: Algemene Veiligheidsvoorschriften
1 - VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN DANGER DANGER Let op de veiligheidsvoorschriften: ALGEMENE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN... -
Seite 11: Hydraulisch Circuit
AANDRIJVING (Aftakassen en cardanassen) HYDRAULISCH CIRCUIT ONDERHOUDSVOORSCHRIFTEN... - Seite 12 NX M...
-
Seite 13: Introduction
2 - INTRODUCTION 2 - INTRODUCTION functions: 2 - EINLEITUNG 2 - INLEIDING... - Seite 14 APERÇU GÉNÉRAL - ARCHITECTURE FEP OVERVIEW - FEP ARCHITECTURE 65031172 65031171 10239030 10230401 10239029 10230393 10230352 10230395 10230372 10230439 10230307 10230365 10230431 65031168 10230364 10230404 10230250 10230405 65030109 10230359 65034022 65031082 65031083 10230366 65037100 10230428 10230400 10230399 10230399 10230435 10230425 10230435 10230304...
- Seite 15 APERÇU GÉNÉRAL - ARCHITECTURE FEP OVERVIEW - FEP ARCHITECTURE 65031172 65031171 10239030 10230401 10239029 10239036 10230395 10230393 10230372 10230338 10230307 10230365 10230431 65031168 10230364 10230404 10230250 10230405 65030109 10230359 65034022 65031082 65031083 10230366 65037100 10230428 10230400 10230399 10230399 10230435 10230425 10230432 10230435 10230304...
- Seite 16 - 10230399 - 10230401 - 10230428 - 10230400 - 10230438 - 10230404 - 65037100 - 10230405 - 65030109 - 65034022 - 10230364 - 10230366 - 10230365 - 10230250 - 10230352 - 10230393 - 10239021 - 10239036 - 10230307 - 10230372 - 65031168 - 10230439 - 10230395...
-
Seite 17: Description
3 - DESCRIPTION 3 - DESCRIPTION - Fertiliser placement unit MM2 unit - Boitier MM2 Fertiliseur - Motor harness for fertilizer placement unit - Faisceau moteur pour Fertiliseur - Accessories harness - Faisceau accessoires - Y harness for position sensor - Faisceau Y pour capteur de position - Speed radar - Batterie semoir... - Seite 18 ... Hz ... Hz...
-
Seite 19: Montage Et Réglage Courroie Alternateur
4 - MONTAGE ET RÉGLAGE COURROIE 4 - ALTERNATOR BELT ASSEMBLY AND ALTERNATEUR SETTING (137 Hz) (137 Hz) 4 - Montage und Einstellung des 4 - MONTAGE EN AFSTELLING VAN DE Wechselstromgenerator-Riemens ALTERNATORRIEM (137 Hz) -
Seite 21: Montage Und Pflege Der Batterie
5 - MONTAGE ET ENTRETIEN DE LA 5 - ASSEMBLING AND MAINTAINING THE BATTERIE BATTERY 5 - MONTAGE UND PFLEGE DER BATTERIE 5 - PLAATSING EN ONDERHOUD VAN DE BATTERIJ... -
Seite 23: E Nd Of Travel" Sensor Assembly And Setting
6 - MONTAGE ET RÉGLAGE DES 6 - ASSEMBLING AND SETTING THE “ e nd of travel” SENSORS Semoirs NG Plus M NG Plus M planters 6 - MONTAGE UND EINSTELLUNG DER 6 - PLAATSING EN REGELING VAN DE „ E ndlage“ - SENSOREN ZAAIMACHINES - Wanneer de zaaimachine omhoog staat, monteert u de houder op... - Seite 27 MONTAGE ET RÉGLAGE DES CAPTEURS ASSEMBLING AND SETTING THE “ e nd of travel” SENSORS Semoir MECA V4 MECA V4 planter MONTAGE UND EINSTELLUNG DER PLAATSING EN REGELING VAN DE „ E ndlage“ - SENSOREN Sämaschine MECA V4E SENSOREN MECA V4E zaaimachine - Wanneer de zaaimachine omhoog staat, monteert u de houder op...
-
Seite 28: Vitesse De Rotation Du Disque De Distribution
10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20... - Seite 29 7 - ROTATIESNELHEID VAN DE VERDEELSCHIJF IN tpm 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20...
-
Seite 31: Description Et Utilisation De La Console
8 - DESCRIPTION ET UTILISATION DE LA 8 - DESCRIPTION AND USE OF THE CONSOLE CONSOLE - “General settings” menu - “Microsem settings” menu - “Fertilizer placement unit settings” menu - “DATA” menu - “TEST” menu - “Manufacturer access” menu Les menus et sous-menus sont indiqués par un petit coin noir dans 8 - BESCHREIBUNG UND BENUTZUNG DER CONSOLE... - Seite 33 3 - Espace entre graines 5 - Visualisation du mode jalonnage 8 - Remplissage du disque en cours 10 - Densité de population souhaitée 13 - Visualisation et contrôle de la rampe Fertiliseur 14 - Visualisation et contrôle de la rampe Microsem insecticide 15 - Visualisation et contrôle de la rampe Microsem hélicide 3 - Afstand tussen de zaden zaaimachine...
- Seite 35 Rampe Fertiliseur - Rampe Microsem insecticide et hélicide - Tramline mode management - Gestion du mode jalonnage - Access to the “seed population setting” menu - Management of fertilizer amount Rampe Fertiliseur - Rampe Microsem insecticide et hélicide - Gestion des coupures de rangs permanentes - Retour au menu précédent...
- Seite 37 - Arrêt des rangs par la gauche ou par la droite - Mise en marche des rangs par la gauche ou par la droite...
- Seite 39 - Arrêt du moteur - Starting the motor - Démarrage du moteur - Arrêt de tous les moteurs - Starting all the motors - Démarrage de tous les moteurs - Retour au menu précédent - Stoppen des Motors - Motor stoppen - Starten des Motors - Motor starten - Stoppen aller Motoren...
- Seite 41 - Access to tramline settings - Access to manual tramline mode - Retour au menu précédent - Toegang tot de handmatige geleidingsspoormodus...
- Seite 43 Settings: 1 - Width of treatment 1 - Largeur de traitement 4 - Largeur des pneus 5 - Espacement minimum des plants par rapport à la roue du 6 - Démarrer par un demi-semoir Instellingen : 8 - Verhoogde dichtheid op aangrenzende rijen...
- Seite 45 - Mise en marche de tous les rangs - Jalonnage manuel tous les rangs - Jalonnage manuel sur un rang - Mise en marche du rang - Retour au menu précédent - Einschalten aller Reihen - Einschalten der Reihe...
- Seite 47 - Access to tramline settings - Access to manual tramline mode - Reculer dans le programme de jalonnage - Mise en pause du programme de jalonnage - Tramline programme paused - Return to the start of the programme - Départ du jalonnage par la gauche ou par la droite - Retour au menu précédent - Toegang tot de handmatige geleidingsspoormodus - Actief geleidingsspoorprogramma...
- Seite 49 - Augmentation de la distance entre graines - Diminution de la distance entre graines - Increasing the amount per hectare - Augmentation de la dose par hectare - Reducing the amount per hectare - Diminution de la dose par hectare - Retour au menu précédent console...
- Seite 51 - Increasing the required amount - Augmentation de la dose souhaitée - Decreasing the required amount - Diminution de la dose souhaitée - Retour au menu précédent...
- Seite 53 - Mise en marche de tous les rangs - Arrêt de tous les rangs - Arrêt sur un rang - Mise en marche du rang - Retour au menu précédent - Einschalten aller Reihen - Alle rijen stoppen - Stoppen op een rij - Einschalten der Reihe...
- Seite 54 MENU TEST...
- Seite 55 TEST MENU NAVIGATION NAVIGATION MENU TEST 1 - Version du logiciel 2 - Version du logiciel 3 - Version du logiciel 8 - Test simulation speed 8 - Vitesse de simulation du test 10 - Test des capteurs de position du semoir NAVIGATION MENÜ...
- Seite 56 MENU TEST test moteurs Fertiliseur Microsem n’est possible Testing Microsem fertilizer placement unit motors only possible testen Meststof- Microsem-motoren alleen...
- Seite 57 TEST MENU NAVIGATION NAVIGATION MENU TEST - Seed unit motor automatic test - Access to seed sensor test page - Retour au menu précédent - Initialisation of seed sensor test - Initialisation du test des cellules NAVIGATION MENÜ TEST NAVIGATION MENU TEST - Toegang tot de cel-testpagina...
- Seite 58 MENU DATA...
- Seite 59 DATA MENU NAVIGATION NAVIGATION MENU DATA - Surface semée totale - Temps de semis total - Date - Date du jour Start time Finish time Temps de semis NAVIGATION MENÜ DATEN NAVIGATION MENU DATA - Totale zaaitijd - Benutzername - Datum Starttijd Eindtijd...
- Seite 60 MENU DATA...
- Seite 61 DATA MENU NAVIGATION NAVIGATION MENU DATA - Access to DATA menu - Remise à zéro des compteurs N°1 à N°8 - Resetting meters N°1 - N°8 - Access to meter N°1 data - Démarrage du compteur N°1 - Starting meter N°1 - Stopping meter N°1 - Arrêt du compteur N°1 - Retour au menu précédent...
- Seite 62 MENU RÉGLAGES GLOBALES...
-
Seite 63: Navigation Menü Gesamteinstellungen
GENERAL SETTINGS MENU NAVIGATION - Access to settings menu - Access to multi-purpose planter settings - Retour au menu précédent 1 - Impulses for speed radar 2 - Impulsions pour le codeur rotatif internal: for use of sensors on seed units intern : pour utilisation des capteurs sur éléments semeurs NAVIGATION MENÜ... - Seite 64 MENU RÉGLAGES GLOBALES...
- Seite 65 GENERAL SETTINGS MENU NAVIGATION NAVIGATION MENÜ GESAMTEINSTELLUNGEN NAVIGATION MENU ALGEMENE INSTELLINGEN...
- Seite 66 MENU RÉGLAGES GLOBALES...
- Seite 67 GENERAL SETTINGS MENU NAVIGATION - Access to planter configuration setting - Retour au menu précédent - Semoir 6-7 rangs - Semoir 6-8 rangs - Semoir 6-9 rangs - Semoir 8-9 rangs - Semoir 8-12 rangs NAVIGATION MENÜ GESAMTEINSTELLUNGEN NAVIGATION MENU ALGEMENE INSTELLINGEN - 6-7 rijen-zaaimachine - 6-8 rijen-zaaimachine - 6-9 rijen-zaaimachine...
- Seite 68 MENU RÉGLAGES GLOBALES...
- Seite 69 GENERAL SETTINGS MENU NAVIGATION - Retour au menu précédent Descriptif de l’écran : Description of the screen: NAVIGATION MENÜ GESAMTEINSTELLUNGEN NAVIGATION MENU ALGEMENE INSTELLINGEN Schermbeschrijving : Beschreibung des Bildschirms: en terminal...
- Seite 70 MENU RÉGLAGES DU SEMOIR...
-
Seite 71: Navigation Menü Einstellung Der Sämaschine
PLANTER SETTING MENU NAVIGATION NAVIGATION MENU RÉGLAGE DU SEMOIR - Access to planter setting menu - Retour au menu précédent 2 - Distance entre graines et densité 4 - Réglage de la tolérance des alarmes de population NAVIGATION MENÜ EINSTELLUNG DER SÄMASCHINE NAVIGATION MENU ZAAIMACHINE-INSTELLING 2 - Afstand tussen zaden en dichtheid 3 - Aantal schijfgaten... - Seite 72 MENU RÉGLAGES DU FERTILISEUR...
-
Seite 73: Navigation Menü Einstellung Des Düngerstreuers
FERTILIZER PLACEMENT UNIT SETTING MENU NAVIGATION NAVIGATION MENU RÉGLAGE FERTILISEUR - Access to fertilizer placement unit setting menu - Retour au menu précédent 2 - Value of fertilizer amount required 6 - Date du dernier étalonnage NAVIGATION MENÜ EINSTELLUNG DES DÜNGERSTREUERS NAVIGATION MENU FERTILIZER INSTELLING... - Seite 74 MENU RÉGLAGES DU FERTILISEUR Vider le sceau Etalonnage 1 min 30 s...
- Seite 75 FERTILIZER PLACEMENT UNIT SETTING MENU NAVIGATION NAVIGATION MENU RÉGLAGE FERTILISEUR 10 - 10 - 11 - 11 - 12 - 12 - NAVIGATION MENÜ EINSTELLUNG DES DÜNGERSTREUERS NAVIGATION MENU FERTILIZER INSTELLING 10 - 10 - 11 - 11 - 12 - 12 - Instandhaltung am Ende des Tages:...
- Seite 76 MENU RÉGLAGES DU MICROSEM...
-
Seite 77: Navigation Menü Microsem-Einstellung
MICROSEM SETTING MENU NAVIGATION NAVIGATION MENU RÉGLAGE MICROSEM - Access to Microsem setting menu - Retour au menu précédent 2 - Valeur de la dose de produit souhaité pour la rampe 1 4 - Valeur de la dose de produit souhaité pour la rampe 2 8 - Date du dernier étalonnage NAVIGATION MENÜ... - Seite 78 MENU RÉGLAGES DU MICROSEM Accès menu Pré-charge Vider le sceau Quantité pesée Poids pour une sortie pour deux sorties Valeur à retenir pour le test Etalonnage 1 min 30s...
- Seite 79 MICROSEM SETTING MENU NAVIGATION NAVIGATION MENU RÉGLAGE MICROSEM 10 - 10 - 11 - 11 - 12 - 12 - NAVIGATION MENÜ MICROSEM-EINSTELLUNG NAVIGATION MENU MICROSEM-INSTELLING 10 - 10 - 11 - 11 - 12 - 12 - Instandhaltung am Ende des Tages:...
- Seite 80 MENU RÉGLAGES DU MICROSEM Gamme basse Gamme haute...
- Seite 81 MICROSEM SETTING MENU NAVIGATION NAVIGATION MENU RÉGLAGE MICROSEM change range and effectuez un changement de gamme et NAVIGATION MENÜ MICROSEM-EINSTELLUNG NAVIGATION MENU MICROSEM-INSTELLING...
- Seite 82 ACTIVATION DES LICENCES...
- Seite 83 Après l’activation des logiciels, il nécessaire de redémarrer la zijn: Na het activeren van de software is het noodzakelijk om de console...
- Seite 84 ACTIVATION DU MODE GPS...
- Seite 85 Positionnement de l’antenne GPS sur le tracteur Positioning the GPS antenna on the tractor Avant de brancher l’antenne GPS sur la console, il faut absolument Before connecting the GPS antenna to the console, it is essential Si celle-ci est allumée, l’éteindre et patienter minimum 15 secondes Positionierung der GPS-Antenne am Traktor Positionering van de GPS-antenne op de tractor Voordat u de GPS-antenne op de console aansluit, moet de console...
- Seite 86 ACTIVATION DU MODE SECTION CONTROL...
- Seite 87 In the “main menu”: Activation of the “ S C” SECTION Control mode Aktivierung des Modus SECTION Control „SC“...
-
Seite 88: Liste Des Alarmes
LISTE DES ALARMES - Localisation des pannes Code Cause possible Actions correctives alarme... - Seite 89 LISTE DES ALARMES Code Cause possible Actions correctives alarme...
- Seite 90 LISTE DES ALARMES Code Cause possible Actions correctives alarme...
- Seite 92 ALARMS LISTING Description of the alarm Alarm Cause To do code than 12 V Incorrect speed signal The speed is too high: Seed motor has reached the...
- Seite 93 ALARMS LISTING Alarm Cause To do code...
- Seite 94 ALARMS LISTING Alarm Cause To do code...
- Seite 96 ALARMLISTE - Alarmnummer...
- Seite 97 ALARMLISTE 2- Kontrollieren Sie die Stro...
- Seite 98 Versorgungsspannung Radar-Radsensor-...
- Seite 100 ALARMLIJST - Alarmnummer Alarm- Mogelijke oorzaak Corrigerende maatregelen code...
- Seite 101 ALARMLIJST Alarm- Mogelijke oorzaak Corrigerende maatregelen code...
-
Seite 102: Mogelijke Oorzaak
ALARMLIJST Alarm- Mogelijke oorzaak Corrigerende maatregelen code Te hoge snelheid: de Microsem-motor heeft de hoge... -
Seite 104: Stockage Du Matériel
9 - STORING EQUIPMENT machine reste toujours opérationnelle et performante mais aussi pour Travaux d’entretien avant hivernage : Maintenance work before winter storage: - Ne laissez pas de produits dans la trémie insecticide et Le non-respect de ces consignes peut entraîner des usures Failure to observe these instructions may result in premature wear 9 - EINLAGERUNG DER GERÄTE 9 - STALLING VAN HET MATERIEEL... - Seite 105 Stockage de la machine : Storing the machine: Lagerung der Maschine: Stalling van de machine:...
- Seite 106 NOTES Par soucis d’amélioration continue de notre production, nous nous réservons le droit de de ceux décrits sur cette notice. Photographies non contractuelles.
- Seite 108 (1) sup2018 20071971 10200252 10629019 30172038 10500092 10174020 10161036 20071772 20079431 65037099 10620088 10175042 10502016 20079433 20083121 20079430 10239031 10590070 10174020 10174020 20073750 10992327 10230304 10200254 10219128 10992410 10629007 10540035 10200253 10500092 10230101 10540034 10992363 10230110 10600005 10500092 10620003 10629019 10500092 10239012 10230052...
- Seite 109 10150040 10990017 10043019 10072072 20071971 30530060 10590206 10600006 10600006 10179040 10629007 10072073 10200184 10200205 10604010 10090068 10601010 20071772 10072076 10600010 10175042 10604010 10072076 10161036 20022600 10072094 10172039 10174020 20021577 20071771 10591923 10090307 10200072 10072090 20071773 LIST0017 P06160020 Désignation Désignation 6217 10072072 6216 10072073...
- Seite 110 COUVERCLE STANDARD NG Plus M 65064199 10040036 10150041 10990086 66002159 10040062 20021580 10200054 10601005 10200053 10219004 10072078 30530060 10620004 20072300 10072091 10153086 20021588 20078502 10150026 10591992 10172099 66005868 10074054 20035480 10219079 P06160130 Désignation Désignation 6202 10040036 6201 10040062 6219 10072078 6225 10072091 10074054...
- Seite 111 10620022 20085523 10512020 10992076 10500091 10990086 10992076 10600010 10512020 20085521 10990086 >07/2019 20025120 10600010 10620095 20082871 20025120 P06160190 Désignation Désignation 10500091 10512020 10600010 10620022 10620095 6090 10990086 10992076 7105 20025120 20082871 20085521 20085523...
- Seite 112 (1) sup2018 10200269 10230398 20081841 20081831 10200267 10620001 20030019 10530062 10239031 30500030 10172090 20081832 10219120 10591922 10226268 10601016 10502014 10075009 10609046 10161069 20030016 20064822 10161045 20081822 30992056 20081850 10230052 10530062 20081821 10590028 20081852 10540035 30620001 10219127 10992363 10200268 10603005 10512025 10230101 10530062 10239012...
- Seite 113 BOITIER MECA V4 20064910 20064822 10073012 10601008 10992056 10071074 10501057 10172090 10125050 20046641 10500060 10153072 20064890 10512023 10501052 10531094 10601008 10075009 10591922 10590154 20030016 10601008 10172088 10172099 10161045 10590028 20077510 10161069 10591902 10620001 20046643 65012126 10153045 20030019 10500091 10620032 20046642 10621061 66003016 30601006...
- Seite 114 ENTRAINEMENT MICROSEM ÉLECTRIQUE 10200255 10219126 10540035 10992327 10992043 10200254 10226268 10992402 10603006 20082620 20081742 10500031 10540029 10620001 10200265 20081743 10629019 20081725 20073750 10629007 20081744 10501055 10500092 10620073 20042662 30520092 10174130 10609046 10161047 10609046 20082642 66008263 66008264 20081745 10501052 10510097 10230364 10600008 10200266 10230425...
- Seite 115 sup2017 10620088 10603010 20073530 20073532 10219049 10219089 10600008 10629009 10620063 10219100 20072450 10090476 20078461 10620063 10511065 66008045 10230372 20072494 20072440 30507084 20072460 20080442 10600010 10621061 20077401 10561057 10600014 10629013 10620088 10502014 10603010 10620089 66007248 10603012 10219102 20072441 10620063 10219130 10629008 10621046 10600008 30512030...
- Seite 116 MONTAGE ALTERNATEUR TURBINE ÉLECTRIQUE DF sup2017 66008046 10600008 10629008 10603010 20080442 10620063 20072494 30512030 20072440 10561057 20072460 10620089 10603010 66008376 20083731 10621046 10230372 10603012 10621046 30507084 10219102 30500000 10600008 66007257 30512056 10629009 10600014 10620063 66008226 20082264 10219100 10620063 10603010 30511068 10620088 20063200 20078461...
- Seite 117 MONTAGE ALTERNATEUR TURBINE ÉLECTRIQUE TGD sup2018 10620088 10603010 20073532 10219090 10600008 10629009 10620063 20072450 10219100 20078461 10620063 10621061 10511066 20083731 20072494 66008374 30512056 20072440 10230372 10629013 20072460 10620088 30507084 10600010 10620089 10090515 10561057 10621046 10502014 66008046 10603010 10603012 20080442 30512030 30500000 10219102 66007257...
- Seite 118 ACCESSOIRES ÉLECTRIQUE NG Plus M 10540034 20072821 20072820 20072822 10502017 10600016 10620088 10609034 20072829 20072829 10634020 10620088 10603010 10600010 10634020 20072820 10600016 20072821 10502017 30511070 30620069 10631009 20016596 20072826 20072822 10631009 10600010 10502016 20072821 10600010 10603010 30620069 10620089 10620088 20041060 10600008 10590072 10600010...
- Seite 119 ACCESSOIRES ÉLECTRIQUE NG Plus M 10200005 66008416 30502023 10090519 66007987 20082580 20072620 20084526 10620089 10603010 20016020 10512023 10603016 66007262 20082323 10513028 10603010 10620089 66008416 10600016 10239052 10634019 10219134 20085554 10090475 10600006 10500094 10502017 10620032 10219093 10620069 10992377 10992376 10501052 10620089 10230329 10603010 10230330...
- Seite 120 10603016 10600016 66005207 66008474 10511007 66005398 10620022 10634019 10609046 10634020 10562016 10600010 10620095 10600010 66008322 10600016 10502014 66005399 66007619 30634040 10502024 30512063 66007268 10507076 20072684 20064875 10621044 20064872 10620088 10510097 66007270 20072700 10600010 10603012 10603006 P04010163 Désignation Désignation 10502014 10502024 10507076 10510097 10511007...
- Seite 121 CAPTEUR ÉLÉMENT NG Plus M S7000 - S8000 20077336 10603010 65030109 10580067 10629020 10179016 10609005 10502016 20077331 10603010 20077332 10603010 30512028 P06160110 Désignation Désignation 10179016 10502016 10580067 10603010 10609005 10629020 20077331 20077332 20077336 30512028 65030109...
- Seite 122 CAPTEUR ÉLÉMENT NG Plus 4 S7000 - S8000 20077335 20077334 30510097 10603006 65030109 10580067 10629020 10609005 10603010 10502016 20077331 10502016 10603010 20077332 10603010 20077335 20077341 30512028 P06150340 Désignation Désignation 10502016 10580067 10603006 10603010 10609005 10629020 20077331 20077332 20077334 20077335 20077341 30510097 30512028 65030109...
- Seite 123 CAPTEUR ÉLÉMENT MECA V4 S7000 - S8000 20077335 20077345 30510097 10603006 10603010 65030109 10580067 10629020 10609005 10502016 20077331 P06040151 Désignation Désignation 10502016 10580067 10603006 10603010 10609005 10629020 20077331 20077335 20077345 30510097 65030109...
- Seite 124 20077339 10603010 10179016 20077338 10502016 65030109 10629020 10609005 10580067 10603010 20077332 10502016 20077331 20065982 10600010 10512021 10502018 P06180060 Désignation Désignation 10179016 10502016 10502018 10512021 10580067 10600010 10603010 10609005 10629020 20065982 20077331 20077332 20077338 Déport de support capteur 20077339 65030109...
- Seite 125 10230118 10992007 10992033 65031038 10991026 10991025 10991024 65030025 10200169 10200221 65030027 20049850 65030028 10992238 10992322 10992323 10992324 10992082 P04500011 Désignation Désignation 7263 10200169 10200221 10230118 10991024 10991025 10991026 10992007 10992033 10992082 10992238 10992322 10992323 Rondelle plate pour clip sapin 10992324 20049850 65030025 65030027...
- Seite 126 ENSEMBLE CELLULES DE CONTRÔLEUR TT2 - MONOSEM 20085558 10176044 10219145 10230427 10230433 10230430 10620000 10580062 65030021 65030035 10590082 10603005 20085556 10176044 20085551 20085553 10992079 10230445 65030029 P04640011 Désignation Désignation 10176044 10219145 10230427 10230430 10230433 10230445 Faisceau rallonge de cellule TT2...
- Seite 127 LARGEASSE (RIBOULEAU adressée en port payé et accompagnée du formulaire de demande de garantie MONOSEM) for inspection. An exchange for new part, repair or credit note à LARGEASSE (RIBOULEAU MONOSEM) pour analyse. Un échange à...
- Seite 128 Revendeur : COMPAGNIE COMMERCIALE RIBOULEAU 15, rue Beaujon – 75008 PARIS Usines – Technique – Recherche – Informations 12, rue Edmond Ribouleau – 79240 LARGEASSE France TEL. 05 49 81 50 00 – FAX. 05 49 72 09 70 www.monosem.com...